Nutizie è Stampa

Sid Vicious ùn averia mai cridutu quantu valiavanu i so vechji vestiti è chì i falsari farianu di tuttu per falsificalli.
Micca tantu tempu fà, u storicu di a cultura pop basatu in Londra Paul Gorman, autore di The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography, è u banditore di Rock Fashion Paul Gorman anu acquistatu un pezzu appartenente à Marr. Shirt di Malcolm McLaren. L'etichetta Seditionaries di Vivienne Westwood, circa 1977, per valutazione.
Hè fattu di mussola è presenta una grafica immediatamente ricunniscibile di l'artista Jamie Reid per e maniche di u single "Anarchy in the UK" di i Sex Pistols.
S'ellu hè veru, uttenerà un prezzu bellu à l'asta. À un'asta di Bonhams in maghju, una camicia di paracadute di Mr. McLaren and Ms Westwood di u 1977 hè stata venduta per $ 6.660, inseme cù un raru maglione di mohair neru è rossu ricamatu cù un teschiu è ossa incrociate è "Sex Pistols" No Future "Lyrics" hè stata venduta per $ 8.896.
Tuttavia, u sgiò Gorman ùn era micca cunvintu chì a camicia ch'ellu stava valutendu era ciò chì u pruprietariu dichjarava.
«Musulmanu hè obsoletu in certi lochi», hà dettu u sgiò Gorman. «Ma in altrò, u tissutu era sempre troppu frescu. L'inchiostru ùn era micca di qualità di l'anni 1970 è ùn si hè micca diffusa in u tissutu». Interrugatu nantu à a pruvenienza, u venditore hà ritiratu u pezzu da a casa d'aste è hà dettu ch'ellu hè statu poi vindutu privatamente. «Ci hè solu una camicia simile in a cullezzione di u museu», hà dettu Gorman, «è pensu chì ancu questu sia discutibile».
Benvenuti in u mondu stranu è lucrativu di u punk falsu. In l'ultimi 30 anni, fingendu d'esse fattu à manu cù disinni originali chì incorporanu grafica S-and-M è sporca, tagli è cinturini innovativi, mudelli di surplus militari, tweed è lattice - Sid Vicious è i so pari in Anarchy Ciò chì hè diventatu famosu in l'era di l'ideulugia - hè diventatu una industria in crescita.
«Ricevu parechji email ogni mese chì mi dumandanu s'ellu qualcosa hè veru», hà dettu Steven Philip, archivista di moda, cullezziunista è cunsultante. «Ùn mi ne vogliu micca fà. A ghjente compra oru di pazzi. Ci sò sempre 500 falsi per unu veru.»
Dapoi mezu seculu, u sgiò McLaren è a sgiò Westwood anu apertu a so buttega di contracultura, Let It Rock, à 430 King's Road, Londra. Quella buttega, avà cunnisciuta cum'è Worlds End, hè u locu di nascita di a moda di strada. I so pruprietarii sò i stilisti chì anu definitu a scena punk.
In i 10 anni seguenti, u magazinu hè statu trasfurmatu in Sex and Seditionaries, introducendu un aspettu è un sonu chì avianu effetti di vasta portata è eranu dunque cullezziunabili. "L'articuli singuli sò assai scarsi per via di una quantità di fattori", dice Alexander Fury, autore di "Vivienne Westwood Catwalk". "I so tempi di pruduzzione sò corti, i vestiti sò cari, è a ghjente tende à cumprà è purtà finu à ch'elli si sfracicanu".
U direttore artisticu di Dior è Fendi, Kim Jones, hà assai opere originali è crede chì "Westwood è McLaren anu creatu u pianu per i vestiti muderni. Eranu visionarii ", dice.
Parechji musei cullezziunanu ancu ste cose. Michael Costiff, monda, designer d'interni è curatore di l'Archivi Mundiali per i Dover Street Market Stores, hè statu unu di i primi clienti di u Signore McLaren è di a Signora Westwood. I 178 vestiti ch'ellu hà assemblatu cù a so moglia, Gerlinde, sò avà in a cullezzione di u Victoria and Albert Museum, chì hà acquistatu a cullezzione di u Signore Costiff in u 2002 per £ 42.500 da u Fondu Naziunale di e Collezioni d'Arte.
U valore di McLaren è Westwood vintage li rende un bersagliu per i pirati di a moda. À u livellu u più evidente, e repliche sò dispunibili in linea è vendute direttamente è à bon pattu, senza inganni - solu una grafica familiare nantu à una semplice t-shirt.
«Stu pezzu vene da un sfondate in u mondu di l'arte», hà dettu Paul Stolper, un galerista basatu in Londra chì a so vasta cullezzione d'opere punk originali hè avà in u Metropolitan Museum of Art. «Una o duie imagine di un certu periodu, cum'è Che Guevara o Marilyn, finiscenu per esse trasmesse à traversu a nostra cultura. I Sex Pistols definiscenu un'epica, dunque l'imagine sò riprodotte constantemente.»
Dopu ci sò i falsi più evidenti, cum'è a maglietta economica Fruit of the Loom chì presenta un Mickey Mouse crucifissu, o i pantaloncini di bondage "SEX original" di $ 190 di A Store Robot in Tokyo chì sò facilmente identificabili cum'è micca originali, per via di u novu tissutu è di u fattu chì questu stile ùn hè mai statu veramente fattu in l'anni 1970. U mercatu giapponese hè inundatu di falsi.
L'annu scorsu, u sgiò Gorman hà trovu un vestitu chjamatu "Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt" nantu à eBay in u Regnu Unitu, chì hà compru cum'è studiu di casu per £ 100 (circa $ 139).
«Hè un esempiu interessante di contraffazione», disse. «Ùn hè mai esistitu. Ma l'aghjunta di u slogan "Distruzione" è l'assaltu di pruvà à aduprà u persunagiu di cartoni animati tantu amatu ritrattu in un modu contraculturale anu guidatu l'approcciu di McLaren è Westwood. Aghju adupratu u prufessiunale. I stampatori anu cunfirmatu chì l'inchiostri sò muderni, cum'è a cucitura di e magliette.»
A vedova di u sgiò McLaren, Young Kim, hà travagliatu assai annantu à l'anni per priservà a so eredità è u so patrimoniu. "Sò andatu à u Metropolitan Museum in u 2013 per inspeccionà a so cullezzione", hà dettu a sgiò King. "Sò statu scunvurgiutu di scopre chì a maiò parte di elli eranu falsi. I vestiti originali eranu chjuchi. Malcolm li hà fatti adatti à ellu è à Vivienne. Parechji di i vestiti à u Met eranu enormi è si adattavanu à i pre-punk d'oghje".
Ci sò altri segni. "Hanu un paru di pantaloni di tweed è pelle, chì sò rari è autentichi", hà dettu a signora King. "Hanu un secondu paru, chì hè falsu. A cucitura hè in cima à a cintura, micca dentru, cum'è seria nantu à un vestitu ben fattu. È l'anellu à D hè cusì novu".
L'opera in a mostra "Punk: From Chaos to Haute Couture" di u Met di u 2013 hà attiratu qualchì attenzione dopu chì a Sra. King è u Sr. Gorman anu cummentatu publicamente i presunti falsi è parechje di l'inconsistenze di a mostra.
Ma ci sò dumande nantu à l'opera chì era entrata in u museu ottu anni prima. Esempi includenu u vestitu di bondage chì hè statu prisentatu in modu prominente in a mostra "Anglomania" di u 2006, attribuitu à u venditore d'antichità basatu in Londra Simon Easton, è a cumpagnia di noleggio vintage Westwood è McLaren Punk Pistol Collection, chì hà furnitu stilisti è cineasti, è u 2003, l'Iraquan Mr. Stone è u so cumpagnu d'affari, Gerald Bowey, anu creatu u museu in linea. À un certu puntu, u museu hà cessatu di listà i vestiti cum'è parte di a so cullezzione.
«In u 2015, duie opere di McLaren-Westwood in a nostra cullezzione sò state ritenute false», hà dettu Andrew Bolton, curatore principale di u Metropolitan Costume Institute. «L'opere sò state dopu restituite. A nostra ricerca in questu duminiu hè in corsu.»
U sgiò Gorman hà mandatu parechji email à u sgiò Bolton in i quali hà dettu chì altre opere di a serie avianu prublemi, ma u sgiò Gorman hà dettu chì u sgiò Bolton ùn li rispondia più. Una portavoce di u Costume Institute hà dettu chì i pezzi eranu stati ispezionati da esperti più di una volta. U sgiò Bolton hà rifiutatu di furnisce qualsiasi cummentariu supplementu per questu articulu.
U sgiò Easton, chì ùn hà micca vulsutu cummentà per questu articulu, hà dettu per email chì u sgiò Bowie parlava per ellu, ma u so nome hè indelebile in a falsa legenda punk. Annantu à l'anni, u so situ PunkPistol.com, chì hè statu archiviatu in u 2008, hè cunsideratu da parechji cum'è una risorsa d'archiviu affidabile per i disinni originali di McLaren è Westwood.
Eppuru, u sgiò Bowie hà dettu chì, malgradu i so migliori sforzi per validà a cullezzione, "u modu casuale in u quale i vestiti sò stati cuncipiti, pruduti è dopu riprudutti in origine l'hà impeditu. Oghje, ancu cù l'elenchi di i cataloghi d'asta, e ricevute è in certi casi a certificazione di Westwood, sti vestiti sò sempre cuntruversi".
U 9 ​​di settembre di u 2008, u sgiò McLaren hè statu infurmatu per a prima volta di a scala di a frode chì u circundava ellu è a signora Westwood per mezu di un email anonimu trasmessu da u sgiò Gorman per questu articulu è verificatu da a signora Kim.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
«Dopu à i rapporti, a pulizza hà fattu irruzioni in case in Croydon è Eastbourne, induve anu trovu rotuli d'etichette d'agitatori», dice l'email. «Ma quale sò sti novi burloni? Benvenuti à u sgiò Grant Howard è à u sgiò Lee Parker.»
Grant Champkins-Howard, avà DJ sottu u pseudonimu Grant Dale, è Lee Parker, un idraulicu, sò stati ghjudicati à a Corte di a Corona di Kingston in ghjugnu 2010, hà dettu a ghjudice Susan Matthews. Sò "bugiardi à l'antica". A so pruprietà hè stata in effetti perquisita in u 2008 da a Metropolitan Arts and Antiquities Fraud Squad è hà sequestratu una spedizione di vestiti è materiali cunnessi presuntamente falsi di McLaren è Westwood, è ancu 120 stampe contraffatte di Banksy.
I dui sò stati dopu trovati culpevuli di falsificazione di l'opera di Banksy. U sgiò McLaren, l'unicu creatore di i vestiti originali di Sex and Seditionaries dispostu à testimunià, hè statu dumandatu d'esaminà l'articuli sequestrati è d'indicà indizii chì i vestiti eranu falsi: dimensione incorretta di e lettere di stencil, tessuti incoerenti, usu di cerniere YKK invece di Lightning, ghjustapusizione grafica incorretta è maglietta bianca vechja tinta.
«Era furiosu», hà dettu a signora King. «Era assai cunvintu di prutege è difende u so travagliu. Era preziosu per ellu». Dopu chì a cullaburazione trà u sgiò McLaren è a signora Westwood si hè rotta in u 1984, ci hè stata una longa relazione trà i dui. A disputa ùn hè mai stata risolta, è a tensione hà creatu un vacuum per i falsificatori.
U sgiò Howard è u sgiò Parker sò stati cundannati à a sospensione di a pena in u casu Banks, ma u casu di vestiti falsi hè statu abbandunatu quandu u sgiò McLaren hè mortu in u 2010 perchè era un testimone chjave per l'accusa in u campu.
Tuttavia, si scopre chì a famiglia di a signora Westwood pò avè creatu o alimentatu inavvertitamente a falsa industria punk. "Aghju fattu edizioni limitate di alcuni di i primi disinni per raccoglie fondi per lancià l'Agent Provocateur", hà dettu Joe Corré, figliolu di u sgiò McLaren è di a signora Westwood, chì hà apertu a so propria attività di biancheria intima in u 1994.
«Avemu ricreatu a maglietta cù l'ossu di gallina è a maglietta "Venere"», hà dettu u sgiò Corré. «Eranu etichettate cum'è repliche in edizione limitata, prodotte in un numeru limitatu di 100 pezzi, è poi vendute à u mercatu giapponese». Prima di queste repliche dettagliate è costose, e riproduzioni di l'opere eranu limitate à e serigrafie evidenti nantu à a stampa di magliette all'ingrossu, a velocità di pruduzzione hè rapida è u prezzu hè abbastanza economicu.
U sgiò Corré hà dettu chì Vivienne Westwood hà licenziatu e riproduzioni. U sgiò McLaren era arrabiatu. In un email datatu u 14 d'ottobre di u 2008 à un gruppu chì cumprendia u ghjurnalistu Steven Daly, u sgiò McLaren hà scrittu: "Quale li hà permessu di fà questu? Aghju dettu à Joe di piantà subitu è ​​di scrive li. Sò arrabiatu".
U sgiò Corré, chì hè diventatu pocu fà direttore di a Fundazione Vivienne, "usa i diritti d'autore di u so travagliu in modu cumpassionevule per raccoglie fondi per diverse cause". Hà dettu ch'ellu esplorerà cumu "mette fine" à a falsificazione. A signora King cuntinueghja à luttà per l'eredità di u sgiò McLaren è crede ch'ellu hè ripetutamente cancellatu da a so propria storia.
L'attività di pistole punk di u sgiò Easton è di u sgiò Bowey cuntinueghja à vende l'opere di a sgiò Westwood è di u sgiò McLaren per mezu di a buttega Etsy SeditionariesInTheUK, a maiò parte di e quali portanu una lettera di certificazione di a Vivienne Westwood Company, firmata, cuncipita è archiviata da Murray Blewett. Quessi includenu camicie à righe cù colli Peter Pan è patch di seta invertita di Karl Marx, è giacche di cuttone è gomma ispirate à Levi's.
L'internet ùn hè micca cusì severu cum'è a maiò parte di e case d'asta, è ùn anu micca vulsutu cummentà per questu articulu, ma anu dettu chì rapprisentanu solu opere cù una pruvenienza à prova di bomba, vale à dì foto di u pruprietariu chì porta i vestiti in l'anni 1970.
«Hè impurtante capisce chì parechje vittime di falsificazione sò vittime vuluntarie», hà dettu u sgiò Gorman. «Voglienu veramente crede chì facenu parte di a storia originale. Hè questu ciò chì conta a moda, nò? Hè tuttu guidatu da u desideriu.»