Novaĵoj kaj Gazetaro

Sid Vicious neniam kredus kiom valoras liaj malnovaj vestaĵoj kaj ke falsigistoj farus ĉion eblan por falsi ilin.
Ne antaŭ longe, la Londona historiisto pri popola kulturo Paul Gorman, aŭtoro de "The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography" (La Vivo kaj Tempoj de Malcolm McLaren: Biografio), kaj la aŭkciisto de Rock Fashion Paul Gorman akiris pecon apartenantan al Marr. Shirt de Malcolm McLaren. La etikedo Seditionaries de Vivienne Westwood, ĉirkaŭ 1977, por taksado.
Ĝi estas farita el muslino kaj havas tuj rekoneblan grafikaĵon de la artisto Jamie Reid por la kovriloj de la unuopaĵo "Anarchy in the UK" de la Sex Pistols.
Se ĝi estas vera, ĝi atingos belan prezon ĉe aŭkcio. Ĉe aŭkcio de Bonhams en majo, paraŝutĉemizo de S-ro McLaren kaj S-ino Westwood el 1977 vendiĝis por 6 660 dolaroj, kune kun malofta nigra kaj ruĝa mohajra svetero brodita per kranio kaj krucoostoj, kaj la kanto "No Future" de "Sex Pistols" vendiĝis por 8 896 dolaroj.
Tamen, S-ro Gorman ne estis konvinkita, ke la ĉemizo, kiun li taksis, estis tio, kion la posedanto asertis.
“Islamano estas eksmodiĝinta en iuj lokoj,” diris s-ro Gorman. “Sed aliloke, la ŝtofo estis ankoraŭ tro freŝa. La inko ne estis de la kvalito de la 1970-aj jaroj kaj ne difuzis en la ŝtofon.” Demandite pri la deveno, la vendisto retiris la pecon el la aŭkcia domo kaj diris, ke ĝi poste estis vendita private. “Ekzistas nur unu simila ĉemizo en la muzeokolekto,” diris Gorman, “kaj mi pensas, ke tio ankaŭ estas pridubinda.”
Bonvenon al la stranga kaj profita mondo de falsa punko. Dum la pasintaj 30 jaroj, ŝajnigante esti manfarita kun originalaj dezajnoj enhavantaj S-kaj-M kaj maldecajn grafikojn, novigajn tranĉojn kaj rimenojn, armeajn plusajn ŝablonojn, tvidojn kaj latekson - Sid Vicious kaj liaj samuloj en Anarchy. Tio, kio famiĝis en la epoko de ideologio - fariĝis kreskanta industrio.
“Mi ricevas plurajn retpoŝtojn ĉiumonate demandante ĉu io estas vera,” diris Steven Philip, modarkivisto, kolektanto kaj konsultisto. “Mi ne partoprenos. Homoj aĉetas oron de stultuloj. Ĉiam ekzistas 500 falsaĵoj por unu vera.”
Dum duonjarcento, S-ro McLaren kaj S-ino Westwood malfermis sian kontraŭkulturan butikon, Let It Rock, ĉe 430 King's Road, Londono. Tiu butiko, nun konata kiel Worlds End, estas la naskiĝloko de strata modo. Ĝiaj posedantoj estas la dizajnistoj, kiuj difinis la punkan scenon.
Dum la sekvaj 10 jaroj, la vendejo transformiĝis al "Sex and Seditionaries", enkondukante aspekton kaj sonon, kiuj havis vastajn efikojn kaj tial estis kolekteblaj. "Unuopaj aĵoj estas tre maloftaj pro pluraj faktoroj," diras Alexander Fury, aŭtoro de "Vivienne Westwood Catwalk". "Iliaj produktadtempoj estas mallongaj, la vestaĵoj estas multekostaj, kaj homoj emas aĉeti kaj porti ilin ĝis ili disfalas."
La artdirektoro de Dior kaj Fendi, Kim Jones, havas multe da originala verko kaj kredas, ke "Westwood kaj McLaren kreis la skizon por modernaj vestaĵoj. Ili estis viziuloj," li diras.
Multaj muzeoj ankaŭ kolektas ĉi tiujn aĵojn. Michael Costiff, sociemulo, internarkitekto kaj kuratoro de la Mondaj Arkivoj por Dover Street Market Stores, estis frua kliento de S-ro McLaren kaj S-ino Westwood. La 178 kostumoj, kiujn li kunmetis kun sia edzino, Gerlinde, nun estas en la kolekto de la Muzeo Viktorio kaj Alberto, kiu aĉetis la kolekton de S-ro Costiff en 2002 por 42 500 £ de la Nacia Artaĵa Kolekta Fonduso.
La valoro de klasikaj McLaren kaj Westwood igas ilin celo por modpiratoj. Plej evidenta estas kopioj haveblaj interrete kaj vendataj rekte kaj malmultekoste, sen trompo - nur konata grafikaĵo sur simpla t-ĉemizo.
“Ĉi tiu verko venas de fono en la arta mondo,” diris Paul Stolper, London-bazita galeristo kies vasta kolekto de originalaj punkaj verkoj nun troviĝas en la Metropolitena Muzeo de Arto. “Bildo aŭ du el certa periodo, kiel Che Guevara aŭ Marilyn, fine transdoniĝas tra nia kulturo. Sex Pistols difinas epokon, do bildoj konstante reproduktiĝas.”
Poste estas la pli evidentaj falsaĵoj, kiel la malmultekosta Fruit of the Loom t-ĉemizo havanta krucumitan Mickey Mouse, aŭ la 190-dolaraj "SEX original" ligopantalonetoj de A Store Robot en Tokio, kiuj estas facile identigeblaj kiel neoriginalaj, pro la nova ŝtofo kaj la fakto, ke ĉi tiu stilo neniam estis vere farita en la 1970-aj jaroj. La japana merkato estas inundita de falsaĵoj.
Lastjare, s-ro Gorman trovis veston nomatan "Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt" ĉe eBay en Britio, kiun li aĉetis kiel kazesploron por 100 £ (ĉirkaŭ 139 $).
“Ĝi estas interesa ekzemplo de falsigado,” li diris. “Ĝi neniam ekzistis. Sed la aldono de la slogano 'Detruo' kaj la atako kontraŭkulturae pri uzado de la multe amatan bildstrian rolulon gvidis la aliron de McLaren kaj Westwood. Mi uzas la profesian... La presistoj konfirmis, ke la inkoj estas modernaj, same kiel la kudrado de la T-ĉemizoj.”
La vidvino de S-ro McLaren, Young Kim, laboris forte tra la jaroj por konservi lian heredaĵon kaj heredaĵon. "Mi iris al la Metropola Muzeo en 2013 por inspekti ilian kolekton," diris S-ino King. "Mi estis ŝokita eksciante, ke plej multaj el ili estis falsaj. La originalaj vestaĵoj estis malgrandaj. Malcolm igis ilin konveni al li kaj Vivienne. Multaj el la vestaĵoj ĉe la Met estis grandegaj kaj konvenis al la antaŭpunkuloj de hodiaŭ."
Estas aliaj signoj. “Ili havas paron da tvidaj kaj ledaj pantalonoj, kiuj estas maloftaj kaj aŭtentaj,” diris sinjorino King. “Ili hazarde havas duan paron, kiu estas falsa. La kudrero estas sur la supro de la zono, ne interne, kiel ĝi estus sur bonfarita vesto. Kaj la D-ringo estas tiel nova.”
La verko en la ekspozicio "Punko: De Kaoso ĝis Alta Modo" de la Met en 2013 altiris iom da atento post kiam s-ino King kaj s-ro Gorman publike komentis pri la supozeblaj falsaĵoj kaj multaj el la faktkonfliktoj de la ekspozicio.
Sed ekzistas demandoj pri la verkoj, kiuj eniris la muzeon ok jarojn pli frue. Ekzemploj inkluzivas la sklaveco-kostumon, kiu elstare aperis en la ekspozicio "Anglomania" de 2006, atribuita al la Londona antikvaĵisto Simon Easton, kaj la lu-firmaon Punk Pistol Collection de Westwood kaj McLaren, kiu provizis stilistojn kaj filmistojn, kaj la irakan sinjoron Stone kaj lian komercpartneron Gerald Bowey en 2003 establis la muzeon interrete. Iam, la muzeo ĉesis listigi la kostumojn kiel parton de sia kolekto.
“En 2015, du pecoj de McLaren-Westwood en nia kolekto estis trovitaj falsaj,” diris Andrew Bolton, ĉefa kuratoro ĉe la Metropolitena Kostuminstituto. “La verkoj poste estis redonitaj. Nia esplorado en ĉi tiu areo daŭras.”
S-ro Gorman sendis al s-ro Bolton plurajn retpoŝtojn, en kiuj li diris, ke aliaj verkoj en la serio havis problemojn, sed s-ro Gorman diris, ke s-ro Bolton jam ne respondis al li. Reprezentantino de la Kostuma Instituto diris, ke la pecoj estis inspektitaj de fakuloj pli ol unufoje. S-ro Bolton rifuzis doni iujn ajn pliajn komentojn por ĉi tiu artikolo.
S-ro Easton, kiu ne komentis por ĉi tiu artikolo, diris per retpoŝto, ke s-ro Bowie parolis por li, sed lia nomo estas neforviŝebla en la falsa punka legendo. Tra la jaroj, lia retejo PunkPistol.com, kiu estis arkivita en 2008, estas rigardata de multaj kiel fidinda arkiva rimedo por originalaj dezajnoj de McLaren kaj Westwood.
Tamen, s-ro Bowie diris, ke malgraŭ iliaj plej bonaj klopodoj validigi la kolekton, "la hazarda maniero, laŭ kiu la vestaĵoj estis origine elpensitaj, produktitaj kaj poste reproduktitaj, malhelpis ĝin. Hodiaŭ, eĉ kun listoj en aŭkciaj katalogoj, kvitancoj kaj en iuj kazoj de la atestado de Westwood, ĉi tiuj vestaĵoj ankoraŭ estas polemikaj."
La 9-an de septembro 2008, S-ro McLaren unue estis informita pri la amplekso de la fraŭdo ĉirkaŭ li kaj S-ino Westwood per anonima retpoŝto plusendita de S-ro Gorman por ĉi tiu artikolo kaj kontrolita de S-ino Kim.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
“Sekvante raportojn, polico traserĉis domojn en Croydon kaj Eastbourne, kie ili trovis rulojn da etikedoj de agitantoj,” la retpoŝto diris. “Sed kiuj estas ĉi tiuj novaj ŝercemuloj? Bonvenon al sinjoro Grant Howard kaj sinjoro Lee Parker.”
Grant Champkins-Howard, nun diskĵokeo sub la pseŭdonimo Grant Dale, kaj Lee Parker, tubisto, estis juĝataj ĉe la Kronkortumo de Kingston en junio 2010, diris juĝistino Susan Matthews. Ili estas "malmodernaj mensogantoj". Ilia posedaĵo estis efektive traserĉita en 2008 fare de la Metropola Arta kaj Antikvaĵa Fraŭda Taĉmento kaj konfiskita sendaĵo de supozeble falsaj vestaĵoj kaj rilataj materialoj de McLaren kaj Westwood, same kiel 120 falsajn presaĵojn de Banksy.
La du poste estis trovitaj kulpaj pri falsado de la verko de Banksy. S-ro McLaren, la sola kreinto de la originalaj vestoj de "Sex and Seditionaries" kiu volis atesti, estis petita ekzameni la konfiskitajn objektojn kaj montri indicojn, ke la vestoj estis falsaĵoj: malĝusta grandeco de ŝablonaj surskriboj, malkonsekvencaj ŝtofoj, uzo de YKK anstataŭ Lightning-markitaj zipoj, malĝusta apudmeto de grafikoj kaj tinkturita malnova blanka ĉemizo.
“Li estis kolerega,” diris sinjorino King. “Li tre forte sentis pri protektado kaj defendado de sia verko. Ĝi estis kara por li.” Post la fino de la partnereco inter sinjoro McLaren kaj sinjorino Westwood en 1984, ekzistis delonga alta profilo inter la du. La disputo neniam solviĝis, kaj la streĉiĝo kreis vakuon por falsigistoj.
S-ro Howard kaj S-ro Parker ricevis suspenditajn punojn en la kazo Banks, sed la kazo pri falsaj vestaĵoj estis faligita kiam S-ro McLaren mortis en 2010 ĉar li estis ŝlosila atestanto por la procesigo sur la kampo.
Tamen, montriĝas, ke la familio de sinjorino Westwood eble preterintence kreis aŭ instigis la falsan punkan industrion. "Mi faris limigitajn eldonojn de kelkaj fruaj dezajnoj por kolekti monon por lanĉi la Agent Provocateur," diris Joe Corré, filo de sinjoro McLaren kaj sinjorino Westwood, kiu malfermis sian propran entreprenon pri subvestoj en 1994.
“Ni rekreis la T-ĉemizon kun kokida osto kaj la T-ĉemizon 'Venuso',” diris s-ro Corré. “Ili estis etikeditaj kiel limigiteldonaj kopioj, produktitaj en limigita nombro de 100 pecoj, kaj poste venditaj al la japana merkato.” Antaŭ ĉi tiuj detalaj kaj multekostaj kopioj, reproduktaĵoj de verkoj limiĝis al la evidentaj silkserioj sur pogranda presado de T-ĉemizoj, la produktadrapido estas rapida, kaj la prezo estas sufiĉe malalta.
S-ro Corré diris, ke Vivienne Westwood licencis la reproduktaĵojn. S-ro McLaren koleris. En retpoŝto datita la 14-an de oktobro 2008 al grupo inkluzive de ĵurnalisto Steven Daly, s-ro McLaren skribis: "Kiu permesis al ili fari tion? Mi diris al Joe tuj ĉesi kaj skribi al li. Mi koleras."
S-ro Corré, kiu lastatempe fariĝis direktoro de la Vivienne Foundation, “uzas la kopirajton de sia verko kompate por kolekti financojn por diversaj kaŭzoj.” Li diris, ke li esploros kiel “fini” falsigaĵon. S-ino King daŭre batalas por la heredaĵo de s-ro McLaren kaj kredas, ke li estas plurfoje forviŝata de sia propra historio.
La punka pistolkomerco de S-ro Easton kaj S-ro Bowey daŭre vendas la verkojn de S-ino Westwood kaj S-ro McLaren per la Etsy-butiko SeditionariesInTheUK, el kiuj plej multaj portas atestleteron de la Vivienne Westwood Company, subskribitan, desegnitan kaj arkivitan de Murray Blewett. Tiuj inkluzivis striĉemizojn kun Peter Pan-kolumoj kaj inversaj silkaj Karl Marx-pecetoj, kaj Levi's-inspirajn koton-kaŭĉukajn jakojn.
La interreto ne estas tiel strikta kiel plej multaj aŭkciaj domoj, kaj ili ne komentis por ĉi tiu artikolo, sed diris, ke ili reprezentas nur verkojn kun kuglorezista deveno, t.e. fotojn de la posedanto portanta la vestaĵojn en la 1970-aj jaroj.
“Gravas kompreni, ke multaj viktimoj de falsigado estas pretaj viktimoj,” diris s-ro Gorman. “Ili vere volas kredi, ke ili estas parto de la originala rakonto. Pri tio temas modo, ĉu ne? Ĉion pelas deziro.”