Berriak eta Prentsa

Sid Viciousek ez zuen inoiz sinetsiko zenbat balio zuten bere arropa zaharrak eta falsifikatzaileek ahalegin handiak egingo zituztenik faltsutzeko.
Duela gutxi, Londresen bizi den Paul Gorman pop kulturako historialariak, The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography liburuaren egileak, eta Rock Fashion enkante-etxeko Paul Gormanek Malcolm McLaren-en Marr. Shirt-eko Vivienne Westwood-en Seditionaries etiketa zuen pieza bat eskuratu zuten, 1977 ingurukoa, ebaluatzeko.
Muselinaz egina dago eta Sex Pistols taldearen "Anarchy in the UK" singlearen azaletarako Jamie Reid artistak berehala ezagututako grafiko bat dauka.
Egia bada, prezio ederra lortuko du enkantean. Maiatzean Bonhams-en egindako enkante batean, 1977ko McLaren jaunaren eta Westwood andereñoaren paraxutista-alkandora bat 6.660 dolarren truke saldu zen, burezur eta hezur gurutzatuak zituen mohair jertse beltz eta gorri arraro batekin eta "Sex Pistols" No Future "Lyrics" abestiarekin batera, 8.896 dolarren truke.
Hala ere, Gorman jauna ez zegoen konbentzituta ebaluatzen ari zen alkandora jabeak esandakoa zenik.
«Musulmana zaharkituta dago leku batzuetan», esan zuen Gorman jaunak. «Baina beste leku batzuetan, ehuna oraindik freskoegia zen. Tinta ez zen 1970eko hamarkadako kalitatekoa eta ez zen ehunean barreiatu». Jatorriari buruz galdetuta, saltzaileak pieza enkante-etxetik erretiratu zuen eta gero pribatuan saldu zela esan zuen. «Antzeko alkandora bakarra dago museoaren bilduman», esan zuen Gormanek, «eta uste dut hori ere zalantzazkoa dela».
Ongi etorri punk faltsuaren mundu arraro eta errentagarrira. Azken 30 urteotan, eskuz egindakoa balitz bezala jokatuz, S-&M eta grafiko zikinak, mozketa eta uhal berritzaileak, soberakin militarreko ereduak, tweed-ak eta latexak barne hartzen dituzten diseinu originalekin - Sid Vicious eta bere parekoak Anarchy-n. Ideologiaren garaian ospetsu egin zena hazkunde-industria bihurtu da.
«Hilero hainbat mezu elektroniko jasotzen ditut ea zerbait benetakoa den galdezka», esan zuen Steven Philipek, moda artxibozain, bildumagile eta aholkulariak. «Ez naiz tartean sartuko. Jendeak ergelen urrea erosten ari da. Beti daude 500 faltsu benetako baten truke».
Mende erdiz, McLaren jaunak eta Westwood andreak Let It Rock kontrakulturako denda ireki dute, King's Road 430ean, Londresen. Denda hori, gaur egun Worlds End bezala ezagutzen dena, kaleko modaren jaioterria da. Bere jabeak punk eszena definitu zuten diseinatzaileak dira.
Hurrengo 10 urteetan, denda Sex and Seditionaries bihurtu zen, efektu zabalak zituen itxura eta soinua sartuz eta, beraz, bildumagarria zena. "Elementu bakarrak oso urriak dira hainbat faktorerengatik", dio Alexander Fury-k, "Vivienne Westwood Catwalk" liburuaren egileak. "Haien ekoizpen-denborak laburrak dira, arropa garestia da, eta jendeak erosi eta janzten ditu hautsi arte".
Dior eta Fendiren zuzendari artistikoak, Kim Jonesek, jatorrizko lan ugari ditu eta uste du "Westwoodek eta McLarenek sortu zutela arropa modernoaren eredua. Bisionarioak ziren", dio.
Museo askok ere gauza hauek biltzen dituzte. Michael Costiff, sozialitea, barne-diseinatzailea eta Dover Street Market Stores-eko Munduko Artxiboen komisarioa, McLaren jaunaren eta Westwood andereñoaren lehen bezeroetako bat izan zen. Bere emazte Gerlinde-rekin batera muntatu zituen 178 jantziak Victoria and Albert Museoaren bilduman daude orain, eta Museoak Costiff jaunaren bilduma erosi zuen 2002an, 42.500 libera esterlinatan National Art Collection Fund-etik.
McLaren eta Westwood vintageen balioak moda-piraten jomuga bihurtzen ditu. Mailarik agerikoenean, erreplikak sarean eskuragarri daude eta zuzenean eta merke saltzen dira, engainurik gabe: kamiseta soil bateko grafiko ezagun bat besterik ez.
«Pieza hau arte munduko jatorri batetik dator», esan zuen Paul Stolperrek, Londresen bizi den galerista batek, zeinaren jatorrizko punk lanen bilduma zabala Metropolitan Museum of Art-en dagoen orain. «Garai jakin bateko irudi bat edo bi, Che Guevara edo Marilyn bezala, gure kulturaren bidez transmititzen dira. Sex Pistols-ek garai bat definitzen dute, beraz, irudiak etengabe erreproduzitzen dira».
Gero, faltsutze nabarmenagoak daude, Mickey Mouse gurutziltzatu bat duen Fruit of the Loom kamiseta merkea bezala, edo Tokioko A Store Robot-en 190 dolarreko “SEX original” bondage galtza motzak, jatorrizkoak ez direla erraz identifikatzen direnak, ehun berria delako eta estilo hau ez zelako inoiz benetan egin 1970eko hamarkadan. Japoniako merkatua faltsutzez gainezka dago.
Iaz, Gorman jaunak "Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt" izeneko jantzi bat aurkitu zuen Erresuma Batuko eBay-n, eta kasu-azterketa gisa erosi zuen 100 £-ren truke (139 dolar inguru).
«Falsifikazioaren adibide interesgarria da», esan zuen. «Inoiz ez da existitu. Baina 'Suntsipena' leloa gehitzeak eta hain maitatua den marrazki bizidunetako pertsonaia modu kontrakulturalean erabiltzeko saiakerak gidatu zuten McLaren eta Westwooden ikuspegia. Nik modu profesionalean erabiltzen dut... Inprimatzaileek baieztatu dute tintak modernoak direla, baita kamiseten josturak ere».
McLaren jaunaren alargunak, Young Kimek, gogor lan egin du urteetan zehar haren ondarea eta ondarea zaintzeko. «2013an Metropolitan Museumera joan nintzen haien bilduma ikuskatzera», esan zuen King andreak. «Harrituta geratu nintzen gehienak faltsuak zirela jakitean. Jatorrizko arropak txikiak ziren. Malcolmek berarentzat eta Viviennerentzat egokiak egin zituen. Met-eko arropa asko erraldoiak ziren eta gaur egungo pre-punkentzat egokiak ziren».
Badira beste seinale batzuk ere. «Tweed eta larruzko galtza pare bat dute, arraroak eta benetakoak direnak», esan zuen King andreak. «Bigarren pare bat ere badute, faltsua dena. Josturak gerrikoan daude, ez barruan, jantzi ondo egin batean egongo liratekeen bezala. Eta D eraztuna oso berria da».
Met-en 2013ko “Punk: From Chaos to Haute Couture” erakusketako lanak arreta piztu zuen King andereñoak eta Gorman jaunak ustezko faltsukerien eta erakusketaren inkoherentzien inguruan publikoki iruzkindu ondoren.
Baina zalantzak daude zortzi urte lehenago museoan sartu zen lanari buruz. Adibide gisa, 2006ko "Anglomania" erakusketan nabarmen agertu zen bondage trajea aipa daitezke, Londresko Simon Easton antzinako gauzen saltzaileari egotzita; eta Westwood eta McLaren vintage arropa alokairu enpresa den Punk Pistol Collection, estilistak eta zinemagileak eskaintzen zituena; eta 2003ko Stone jaun irakiarrak eta bere negozio-bazkide Gerald Bowey-k museoa sarean sortu zutenak. Une batean, museoak trajeak bere bildumaren parte gisa zerrendatzeari utzi zion.
«2015ean, gure bildumako bi McLaren-Westwood pieza faltsuak zirela erabaki zen», esan zuen Andrew Boltonek, Metropolitan Costume Instituteko komisario nagusiak. «Ondoren, lanak itzuli egin ziren. Arlo honetako gure ikerketa martxan dago».
Gorman jaunak hainbat mezu elektroniko bidali zizkion Bolton jaunari, eta bertan esan zuen serieko beste lan batzuek arazoak zituztela, baina Gorman jaunak esan zuen Bolton jaunak ez ziola gehiago erantzuten. Jantzi Institutuko bozeramaile batek esan zuen adituek piezak behin baino gehiagotan ikuskatu zituztela. Bolton jaunak ez zuen artikulu honetarako beste iruzkinik eman nahi izan.
Easton jaunak, artikulu honetarako iruzkinik egin ez zuenak, posta elektronikoz esan zuen Bowie jaunak beraren izenean hitz egiten zuela, baina bere izena ezabaezina dela punk faltsuaren kondairan. Urteetan zehar, 2008an artxibatu zen bere PunkPistol.com gunea askoren ustez, McLaren eta Westwood-en jatorrizko diseinuen artxibo-iturri fidagarria da.
Hala ere, Bowie jaunak esan zuen bilduma balioztatzeko ahalegin guztiak egin arren, "arropa jatorriz sortu, ekoitzi eta ondoren erreproduzitzeko modu nahasiak oztopatu zuela. Gaur egun, enkanteen katalogoetako zerrendetan, ordainagirietan eta kasu batzuetan Westwooden ziurtagirian ere, jantzi hauek oraindik ere polemikoak dira".
2008ko irailaren 9an, McLaren jaunari lehen aldiz jakinarazi zioten berari eta Westwood andreari buruzko iruzurraren eskala, Gorman jaunak artikulu honetarako bidali eta Kim andreak egiaztatutako mezu elektroniko anonimo baten bidez.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
«Txostenen ondoren, poliziak Croydon eta Eastbourneko etxeak miatu zituen, eta han agitatzaileen etiketa-erroiluak aurkitu zituzten», zioen mezu elektronikoak. «Baina nor dira txantxazale berri hauek? Ongi etorri Grant Howard jaunari eta Lee Parker jaunari».
Grant Champkins-Howard, gaur egun Grant Dale ezizenez DJ dena, eta Lee Parker, iturgina, Kingstongo Koroaren Auzitegian epaitu zituzten 2010eko ekainean, Susan Matthews epaileak esan zuenez. "Gezurti zaharkituak" dira. Haien jabetza miatu zuen 2008an Metropolitan Arts and Antiquities Fraud Squad-ek, eta ustez McLaren eta Westwood arropa eta antzeko material faltsuen bidalketa bat atzeman zieten, baita 120 Banksy estanpa faltsu ere.
Geroago, biak Banksyren lana faltsutzeagatik errudun jo zituzten. McLaren jaunari, Sex eta Seditionaries jatorrizko jantzien sortzaile bakarrari, deklaratzeko prest zegoenari, bahitutako objektuak aztertzeko eta jantziak faltsuak zirela frogatzen zuten arrastoak adierazteko eskatu zioten: txantiloizko letren tamaina okerra, ehun ez-konsistenteak, YKK kremailerak Lightning markakoen ordez erabiltzea, grafikoen juxtaposizio okerra eta tindatutako kamiseta zuri zaharra.
«Haserre bizian zegoen», esan zuen King andreak. «Bere lana babestu eta defendatzea oso garrantzitsua zen berarentzat». McLaren jaunaren eta Westwood andrearen arteko lankidetza 1984an hautsi ondoren, bien artean oihartzun handia egon zen denbora luzez. Gatazka ez zen inoiz konpondu, eta tentsioak hutsune bat sortu zuen faltsutzaileentzat.
Howard jaunari eta Parker jaunari zigorra etenda ezarri zieten Banks kasuan, baina arropa faltsuaren kasua bertan behera utzi zuten McLaren jauna 2010ean hil zenean, fiskaltzaren lekuko garrantzitsua zelako.
Hala ere, badirudi Westwood andereñoaren familiak nahi gabe sortu edo bultzatu izana punk industria faltsua. "Lehen diseinu batzuen edizio mugatuak egin nituen Agent Provocateur abiarazteko dirua biltzeko", esan zuen Joe Corrék, McLaren jaunaren eta Westwood andereñoaren semeak, 1994an bere barruko arropa negozioa ireki zuenak.
«Oilasko-hezurraren kamiseta eta 'Venus' kamiseta birsortu genituen», esan zuen Corré jaunak. «Edizio mugatuko erreplika gisa etiketatu ziren, 100 piezako kopuru mugatuan ekoitzi ziren, eta gero Japoniako merkatuan saldu ziren». Erreplika zehatz eta garesti horien aurretik, lanen erreprodukzioak handizkako kamisetetan agertzen ziren serigrafia agerikoetara mugatzen ziren. Inprimaketa, ekoizpen-abiadura azkarra da, eta prezioa nahiko merkea.
Corré jaunak esan zuen Vivienne Westwoodek erreprodukzioak lizentziatu zituela. McLaren jauna haserre zegoen. 2008ko urriaren 14an Steven Daly kazetaria barne hartzen zuen talde bati bidalitako mezu elektroniko batean, McLaren jaunak idatzi zuen: "Nork baimendu die hau egitea? Joeri berehala gelditzeko eta berari idazteko esan nion. Haserre nago".
Corré jaunak, duela gutxi Vivienne Fundazioko zuzendari bihurtu denak, “bere lanaren copyrighta modu errukitsuan erabiltzen du hainbat kausarako dirua biltzeko”. Falsifikazioa “amaiera” nola egin aztertuko zuela esan zuen. King andreak McLaren jaunaren ondarearen alde borrokatzen jarraitzen du eta uste du behin eta berriz ezabatzen ari direla bere historiatik.
Easton eta Bowey jaunaren pistola punk negozioak Westwood andereñoaren eta McLaren jaunaren lana saltzen jarraitzen du SeditionariesInTheUK dendaren bidez, eta horietako gehienek Vivienne Westwood Companyren ziurtagiri-gutuna dute, Murray Blewettek sinatua, diseinatua eta artxibatua. Horien artean, Peter Pan lepoak eta Karl Marx zetazko adabaki alderantzikatuak zituzten marradun alkandorak eta Levi's-en inspirazioko kotoizko gomazko jakak zeuden.
Internet ez da enkante-etxe gehienak bezain zorrotza, eta ez dute artikulu honetarako iruzkinik egin nahi izan, baina esan dute jatorri frogagarria duten lanak soilik ordezkatzen dituztela, hau da, jabeak 1970eko hamarkadan arropak jantzita dituen argazkiak.
«Garrantzitsua da ulertzea faltsutzearen biktima asko biktima borondatezkoak direla», esan zuen Gorman jaunak. «Benetan sinetsi nahi dute jatorrizko istorioaren parte direla. Horixe da modaren funtsa, ezta? Dena nahiak bultzatzen du».