Naidheachdan agus na Meadhanan

Cha chreideadh Sid Vicious gu bràth luach a sheann aodach agus gum biodh luchd-mealladh a’ dèanamh oidhirp mhòr gus an dèanamh meallta.
Chan eil fada bho chionn fhada, fhuair an neach-eachdraidh cultar pop stèidhichte ann an Lunnainn, Paul Gorman, ùghdar The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography, agus ropair Rock Fashion, Paul Gorman, pìos a bhuineadh do Marr. Shirt le Malcolm McLaren. Leubail Seditionaries aig Vivienne Westwood, timcheall air 1977, airson measadh.
Tha e air a dhèanamh à muslin agus tha grafaig aithnichte sa bhad air leis an neach-ealain Jamie Reid airson muinchillean an òrain “Anarchy in the UK” leis na Sex Pistols.
Ma tha e fìor, gheibh e prìs mhath aig rop. Aig rop Bonhams sa Chèitean, chaidh lèine paraisiut Mgr. McLaren agus a’ Bh-Uas Westwood à 1977 a reic airson $6,660, còmhla ri geansaidh mohair dubh is dearg tearc le claigeann is cnàmhan-croise agus “Lyrics” le “Sex Pistols” No Future air a ghrèiseadh airson $8,896.
Ach cha robh Mgr Gorman cinnteach gur e an lèine a bha e a’ measadh na bha an sealbhadair ag ràdh.
“Tha Muslamach seann-fhasanta ann an cuid de dh'àiteachan," thuirt Mgr Gorman. “Ach ann an àiteachan eile, bha an t-aodach fhathast ro ùr. Cha robh an inc de chàileachd nan 1970an agus cha do sgaoil e a-steach don aodach.” Nuair a chaidh faighneachd dha mun thùs, tharraing an neach-reic am pìos a-mach às an taigh-rop agus thuirt e gun deach a reic gu prìobhaideach an uairsin. “Chan eil ach aon lèine coltach ris ann an cruinneachadh an taigh-tasgaidh," thuirt Gorman, “agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin teagmhach cuideachd.”
Fàilte gu saoghal neònach is prothaideach punk meallta. Thar nan 30 bliadhna a dh’ fhalbh, tha a bhith a’ leigeil ort gu bheil thu air do dhèanamh le làimh le dealbhaidhean tùsail a’ toirt a-steach grafaigean S-is-M agus salach, gearraidhean is strapan ùr-ghnàthach, pàtrain barrachas armachd, tweeds agus latex - Sid Vicious agus a cho-aoisean ann an Anarchy. Thàinig e gu bhith ainmeil ann an linn na h-ideòlas - air a thighinn gu bhith na ghnìomhachas a tha a’ fàs.
“Bidh mi a’ faighinn grunn phuist-d gach mìos a’ faighneachd a bheil rudeigin fìor,” thuirt Steven Philip, tasglannaiche fasain, neach-cruinneachaidh agus comhairliche. “Chan eil mi a’ dol a bhith an sàs. Tha daoine a’ ceannach òr amadan. Tha 500 mealltaireachd ann an-còmhnaidh airson fear fìor.”
Airson leth-cheud bliadhna, tha Mgr McLaren agus a’ Bh-Uas Westwood air am bùth-chultar an-aghaidh, Let It Rock, fhosgladh aig 430 King’s Road, Lunnainn. ’S e an stòr sin, ris an canar Worlds End a-nis, àite breith fasan sràide. ’S iad na dealbhadairean a mhìnich sealladh punk na sealbhadairean.
Thar nan 10 bliadhna a lean, chaidh an stòr atharrachadh gu bhith na Sex and Seditionaries, a’ toirt a-steach sealladh is fuaim aig an robh buaidhean farsaing agus mar sin a bha furasta a chruinneachadh. “Tha nithean singilte glè gann air sgàth grunn nithean," tha Alexander Fury, ùghdar “Vivienne Westwood Catwalk” ag ràdh. “Tha na h-amannan cinneasachaidh aca goirid, tha na h-aodach daor, agus bidh daoine buailteach an ceannach agus an caitheamh gus an tuit iad às a chèile.”
Tha pailteas obair thùsail aig stiùiriche ealanta Dior agus Fendi, Kim Jones, agus tha i den bheachd gur e “Westwood agus McLaren a chruthaich am plana airson aodach ùr-nodha. Bha iad nan luchd-seallaidh," tha e ag ràdh.
Bidh mòran thaighean-tasgaidh cuideachd a’ cruinneachadh nan rudan seo. Bha Michael Costiff, bean-shòisealta, dealbhaiche taobh a-staigh agus neach-glèidhidh Tasglann an t-Saoghail airson Dover Street Market Stores, na neach-dèiligidh tràth aig Mgr McLaren agus a’ Bh-Uas Westwood. Tha na 178 aodach a chuir e ri chèile còmhla ri a bhean, Gerlinde, a-nis ann an cruinneachadh Taigh-tasgaidh Bhictòria agus Albert, a cheannaich cruinneachadh Mgr Costiff ann an 2002 airson £42,500 bho Mhaoin Cruinneachadh Ealain Nàiseanta.
Tha luach McLaren is Westwood sean-fhasanta gan dèanamh nan targaid do spùinneadairean fasain. Aig an ìre as follaisiche, tha leth-bhreacan rim faighinn air-loidhne agus air an reic gu dìreach agus gu saor, gun mhealladh - dìreach grafaig eòlach air lèine-t sìmplidh.
“Tha an obair seo a’ tighinn bho chùl-raon ann an saoghal na h-ealain,” thuirt Paul Stolper, gailearaiche stèidhichte ann an Lunnainn aig a bheil cruinneachadh mòr de dh’obraichean punk tùsail a-nis ann an Taigh-tasgaidh Ealain Metropolitan. “Bidh ìomhaigh no dhà bho àm sònraichte, mar Che Guevara no Marilyn, air an sgaoileadh tro ar cultar. Tha Sex Pistols a’ mìneachadh linn, agus mar sin tha ìomhaighean gan ath-riochdachadh gu cunbhalach.”
An uairsin tha na mealltairean nas follaisiche ann, mar an lèine-t saor Fruit of the Loom le Mickey Mouse air a cheusadh, no na shorts bondage “SEX original” $190 bho A Store Robot ann an Tokyo a tha furasta an aithneachadh mar neo-thùsail, air sgàth an aodaich ùir agus an fhìrinn nach deach an stoidhle seo a dhèanamh a-riamh anns na 1970n. Tha margaidh Iapanach làn de mhealltairean.
An-uiridh, lorg Mgr Gorman aodach air an robh “Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt” air eBay san RA, a cheannaich e mar sgrùdadh cùise airson £100 (mu $139).
“’S e eisimpleir inntinneach de dh’fhuadaireachd a tha seo,” thuirt e. “Cha robh e ann a-riamh. Ach b’ e cur ris an t-sluagh-ghairm ‘Sgrios’ agus an oidhirp air a’ charactar cartùn air a bheil gaol cho mòr air a riochdachadh ann an dòigh an-aghaidh cultar a stiùir dòigh-obrach McLaren agus Westwood. Bidh mi a’ cleachdadh an fheadhainn phroifeiseanta. Tha na clò-bhualadairean air dearbhadh gu bheil na h-incean ùr-nodha, mar a tha fuaigheal an lèine-T.”
Tha banntrach Mgr McLaren, Young Kim, air a bhith ag obair gu cruaidh thar nam bliadhnaichean gus a dhìleab agus a dhualchas a ghleidheadh. “Chaidh mi gu Taigh-tasgaidh Metropolitan ann an 2013 gus sùil a thoirt air an cruinneachadh aca," thuirt a’ Bh-Uas King. “Bha mi fo uamhas nuair a fhuair mi a-mach gun robh a’ mhòr-chuid dhiubh meallta. Bha na h-aodach tùsail beag. Rinn Malcolm iad freagarrach dha fhèin agus do Vivienne. Bha mòran den aodach aig an Met mòr agus freagarrach do ro-phunks an latha an-diugh.”
Tha comharran eile ann. “Tha paidhir bhrògan clòid is leathair aca, a tha tearc agus dearbhte," thuirt a’ Bh-Uas King. “Thachair gu bheil dàrna paidhir aca, a tha meallta. Tha an obair-ghrèis air mullach a’ chrios-mheadhain, chan ann a-staigh, mar a bhiodh e air aodach air a dhèanamh gu math. Agus tha an fhàinne-D cho ùr.”
Tharraing an obair ann an taisbeanadh “Punk: From Chaos to Haute Couture” aig Taigh-tasgaidh Taighean-tasgaidh Theatar na h-Alba ann an 2013 beagan aire às dèidh do Bh-Uas King agus Mgr Gorman beachd a thoirt seachad gu poblach air na mealltairean a thathar ag ràdh agus mòran de na neo-chunbhalachdan san taisbeanadh.
Ach tha ceistean ann mun obair a chaidh a-steach don taigh-tasgaidh ochd bliadhna roimhe sin. Am measg nan eisimpleirean tha an deise-bhanna a bha gu follaiseach anns an taisbeanadh “Anglomania” ann an 2006, air a chur às leth an neach-reic seann rudan stèidhichte ann an Lunnainn, Simon Easton, agus a’ chompanaidh màil seann rudan Westwood agus McLaren Punk Pistol Collection, a thug seachad stoidhleadairean agus luchd-dèanamh fhilmichean, agus an taigh-tasgaidh air-loidhne a stèidhich Mgr Stone à Iorac agus a chompanach gnìomhachais, Gerald Bowey, ann an 2003. Aig àm air choreigin, sguir an taigh-tasgaidh de bhith a’ liostadh nan deiseachan mar phàirt den chruinneachadh aige.
“Ann an 2015, chaidh a dhearbhadh gur e mealltairean a bh’ ann an dà phìos McLaren-Westwood san chruinneachadh againn,” thuirt Anndra Bolton, prìomh neach-glèidhidh aig Institiud Èideadh Metropolitan. “Chaidh na h-obraichean a thilleadh às dèidh sin. Tha an rannsachadh againn san raon seo a’ dol air adhart.”
Chuir Mgr Gorman grunn phuist-d gu Mgr Bolton anns an robh e ag ràdh gu robh duilgheadasan ann an obraichean eile san t-sreath, ach thuirt Mgr Gorman nach robh Mgr Bolton a’ freagairt dha tuilleadh. Thuirt neach-labhairt airson Institiud nan Aodach gun deach na pìosan a sgrùdadh le eòlaichean barrachd air aon uair. Dhiùlt Mgr Bolton beachd sam bith a bharrachd a thoirt seachad airson an artaigil seo.
Thuirt Mgr Easton, nach robh deònach beachd a thoirt seachad airson an artaigil seo, tro phost-d gu robh Mgr Bowie a’ bruidhinn air a shon, ach gu bheil ainm do-sheachanta anns an uirsgeul punk meallta. Thar nam bliadhnaichean, tha mòran den bheachd gur e goireas tasglainn earbsach a th’ ann airson dealbhaidhean tùsail McLaren agus Westwood.
Ach, thuirt Mgr Bowie, a dh’aindeoin an oidhirpean as fheàrr a rinn iad gus an cruinneachadh a dhearbhadh, “chuir an dòigh neo-riaghailteach anns an deach na h-aodach a dhealbhadh, a thoirt gu buil agus an uairsin ath-riochdachadh bacadh air. An-diugh, eadhon le liostaichean catalog rop, cuidhteasan agus ann an cuid de chùisean bho theisteanas Westwood, tha na h-aodach seo fhathast connspaideach.”
Air 9 Sultain 2008, chaidh innse do Mgr McLaren an toiseach mu sgèile na foill a bha timcheall air fhèin agus a’ Bh-Uas Westwood tro phost-d gun urra a chuir Mgr Gorman air adhart airson an artaigil seo agus a chaidh a dhearbhadh le Ms Kim.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
“Às dèidh aithisgean, rinn na poileis ionnsaigh air taighean ann an Croydon agus Eastbourne, far an d’ fhuair iad rolagan de bhileagan brosnachaidh," thuirt am post-d. “Ach cò na luchd-brathaidh ùra seo? Fàilte air Mgr Grant Howard agus Mgr Lee Parker.”
Chaidh Grant Champkins-Howard, a tha a-nis na DJ fon ainm-brèige Grant Dale, agus Lee Parker, plumaire, a chur fo dheuchainn aig Cùirt a’ Chrùin Kingston san Ògmhios 2010, thuirt a’ Bhreitheamh Susan Matthews. Tha iad nan “breugairean seann-fhasanta”. Gu dearbh, chaidh ionnsaigh a thoirt air an togalach aca ann an 2008 leis an Metropolitan Arts and Antiquities Fraud Squad agus ghlac iad luchd de dh’ aodach McLaren agus Westwood agus stuthan co-cheangailte riutha a bha fo amharas meallta, a bharrachd air 120 clò-bhualadh Banksy meallta.
Chaidh an dithis fhaighinn ciontach nas fhaide air adhart de bhith a’ dèanamh foill air obair Banksy. Chaidh iarraidh air Mgr McLaren, an aon chruthaichear de na h-aodach tùsail airson Sex and Seditionaries a bha deònach fianais a thoirt seachad, sgrùdadh a dhèanamh air na nithean a chaidh an glacadh agus comharran a chomharrachadh a bha a’ sealltainn gu robh na h-aodach meallta: meud ceàrr litrichean stensil, aodach neo-chunbhalach, cleachdadh ziparan le suaicheantas YKK seach Lightning, co-chur grafaigean ceàrr agus seann lèine-t geal air a dhath.
“Bha e air a lasadh suas,” thuirt a’ Bh-Uas King. “Bha e a’ faireachdainn gu làidir mu bhith a’ dìon agus a’ dèanamh cinnteach gu robh e ag obair. Bha e luachmhor dha.” Às dèidh don chom-pàirteachas eadar Mgr McLaren agus a’ Bh-Uas Westwood briseadh sìos ann an 1984, bha ìomhaigh àrd fad-ùine eatorra. Cha deach an deasbad a rèiteach a-riamh, agus chruthaich an teannachadh beàrn do luchd-brèige.
Chaidh binn crochte a thoirt do Mgr Howard agus Mgr Parker ann an cùis Banks, ach chaidh a’ chùis aodaich meallta a leigeil seachad nuair a bhàsaich Mgr McLaren ann an 2010 leis gun robh e na phrìomh fhianais don luchd-casaid san raon.
Ach, tha e coltach gur dòcha gun do chruthaich no gun do bhrosnaich teaghlach a’ Bh-Uas Westwood gnìomhachas a’ phunc meallta gun fhiosta. “Rinn mi deasachaidhean cuibhrichte de chuid de dhealbhaidhean tràtha gus airgead a thogail gus an Agent Provocateur a chuir air bhog,” thuirt Joe Corré, mac Mgr McLaren agus a’ Bh-Uas Westwood, a dh’fhosgail a ghnìomhachas fo-aodach fhèin ann an 1994.
“Rinn sinn ath-chruthachadh air an lèine-T cnàimh cearc agus an lèine-T ‘Venus’,” thuirt Mgr Corré. “Chaidh an ainmeachadh mar leth-bhreacan deasachadh cuibhrichte, air an dèanamh ann an àireamh chuingealaichte de 100 pìos, agus an uairsin air an reic ris a’ mhargaidh Iapanach.” Mus robh na leth-bhreacan mionaideach is daor seo ann, bha leth-bhreacan de dh’obraichean cuibhrichte ris na clò-bhualaidhean sìoda follaiseach air lèintean-T mòr-reic, tha an astar cinneasachaidh luath, agus tha a’ phrìs gu math saor.
Thuirt Mgr Corré gun do cheadaich Vivienne Westwood na h-ath-riochdachadh. Bha Mgr McLaren feargach. Ann am post-d a chaidh a chur gu buidheann air 14 Dàmhair 2008, nam measg an neach-naidheachd Steven Daly, sgrìobh Mgr McLaren: “Cò a leig leotha seo a dhèanamh? Dh’innis mi dha Joe stad a chuir air sa bhad agus sgrìobhadh thuige. Tha mi feargach.”
Tha Mgr Corré, a thàinig gu bhith na stiùiriche air Bunait Vivienne o chionn ghoirid, “a’ cleachdadh còraichean lethbhric a cuid obrach ann an dòigh thròcaireach gus airgead a thogail airson diofar adhbharan.” Thuirt e gun dèanadh e sgrùdadh air mar a chuireas e “crìoch” air foill-chleachdadh. Tha a’ Bh-Uas King a’ leantainn air adhart a’ sabaid airson dìleab Mgr McLaren agus tha i den bheachd gu bheil e ga dhubhadh às a eachdraidh fhèin a-rithist is a-rithist.
Tha gnìomhachas piostalan punk Mgr Easton agus Mgr Bowey a’ leantainn air adhart a’ reic obair a’ Bh-Uas Westwood agus Mgr McLaren tron ​​bhùth Etsy SeditionariesInTheUK, agus tha litir teisteanais bho Chompanaidh Vivienne Westwood air a’ mhòr-chuid dhiubh, air a shoidhnigeadh, air a dhealbhadh agus air a tasgadh le Murray Blewett. Nam measg bha lèintean stiallach le coilearan Peter Pan agus badan sìoda Karl Marx air an tionndadh bun os cionn, agus seacaidean cotan-rubair air am brosnachadh le Levi’s.
Chan eil an t-eadar-lìon cho teann ris a’ mhòr-chuid de thaighean-rop, agus cha bhiodh iad a’ toirt beachd air an artaigil seo, ach thuirt iad nach eil iad a’ riochdachadh ach obraichean le tùs dìon-bhuillean, i.e. dealbhan den t-sealbhadair a’ caitheamh an aodaich anns na 1970n.
“Tha e cudromach tuigsinn gu bheil mòran de luchd-fulaing foill nan luchd-fulaing deònach," thuirt Mgr Gorman. “Tha iad dha-rìribh airson a chreidsinn gur pàirt den sgeulachd thùsail a th’ annta. Sin a tha fasan uile mu dheidhinn, nach e? Tha e uile air a stiùireadh le miann.”