Hírek és sajtó

Sid Vicious soha nem hitte volna el, mennyit érnek a régi ruhái, és hogy a hamisítók mindent megtesznek, hogy utánozzák őket.
Nemrégiben a londoni popkultúra-történész, Paul Gorman, a The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography (Malcolm McLaren élete és kora: Életrajz) című könyv szerzője és Paul Gorman, a rock divat árverezője megvásárolt egy darabot, amely a Marr. Shirt by Malcolm McLaren (Vivienne Westwood Seditionaries címkéjű, 1977 körüli terméke) tulajdonában volt értékelés céljából.
Muszlinból készült, és Jamie Reid művész által készített, azonnal felismerhető grafika díszíti a Sex Pistols „Anarchy in the UK” kislemezének ujját.
Ha igaz, szép áron kelhet el az aukción. Egy májusi Bonhams aukción egy 1977-es, Mr. McLaren és Ms. Westwood ejtőernyős ing 6660 dollárért kelt el, egy ritka fekete-piros moher pulóverrel együtt, amelyre halálfejet és keresztbe tett csontokat hímeztek, valamint a „Sex Pistols” No Future „dalszövegét”.
Mr. Gorman azonban nem volt meggyőződve arról, hogy az általa értékelt ing valóban az volt, amit a tulajdonos állított.
„A muszlim szó egyes helyeken elavult” – mondta Mr. Gorman. „De máshol az anyag még túl friss volt. A tinta nem volt az 1970-es évekbeli minőségű, és nem szívódott be az anyagba.” Amikor a származásra kérdezték, az eladó visszavonta a darabot az aukciós házból, és azt mondta, hogy ezután magánúton értékesítette. „Csak egyetlen hasonló ing van a múzeumi gyűjteményben” – mondta Gorman –, „és szerintem ez is megkérdőjelezhető.”
Üdvözlünk a hamis punk furcsa és jövedelmező világában. Az elmúlt 30 évben a kézzel készítettnek tűnni eredeti dizájnokkal, S-és-M és mocskos grafikákkal, innovatív szabásvonalakkal és pántokkal, katonai felesleges mintákkal, tweed nadrágokkal és latexszel – Sid Vicious és társai az Anarchyban. Ami az ideológia korában vált híressé, az egy növekvő iparággá vált.
„Havig több e-mailt kapok, amiben azt kérdezik, hogy valami igazi-e” – mondta Steven Philip, divatarchivátor, gyűjtő és tanácsadó. „Én nem fogok beleavatkozni. Az emberek bolondok aranyát veszik. Mindig van 500 hamisítvány egy igaziért.”
Fél évszázada nyitotta meg McLaren úr és Westwood asszony ellenkulturális butikját, a Let It Rockot a londoni King's Road 430. szám alatt. Ez az üzlet, amely ma Worlds End néven ismert, az utcai divat bölcsője. Tulajdonosai azok a tervezők, akik meghatározták a punk színteret.
Az ezt követő 10 évben az üzletet átalakult Szex és Lázadók üzletté, olyan megjelenést és hangzást bevezetve, amelynek messzemenő hatása volt, és ezért gyűjthetővé vált. „Az egyes darabok számos tényező miatt nagyon ritkák” – mondja Alexander Fury, a „Vivienne Westwood kifutó” című könyv szerzője. „A gyártási idejük rövid, a ruhák drágák, és az emberek hajlamosak megvenni és hordani őket, amíg szét nem esnek.”
A Dior és a Fendi művészeti igazgatója, Kim Jones rengeteg eredeti alkotással rendelkezik, és úgy véli, hogy „Westwood és McLaren alkották meg a modern ruházat mintapéldányát. Vizionáriusok voltak” – mondja.
Sok múzeum is gyűjti ezeket a tárgyakat. Michael Costiff, a társasági élet szereplője, belsőépítész és a Dover Street Market Stores Világarchívumának kurátora, McLaren úr és Westwood kisasszony korai ügyfele volt. A feleségével, Gerlinde-del közösen összeállított 178 ruha ma a Victoria and Albert Museum gyűjteményében található, amely 2002-ben 42 500 fontért vásárolta meg Costiff úr gyűjteményét a Nemzeti Művészeti Gyűjtemény Alapból.
A vintage McLaren és Westwood autók értéke a divatkalózok célpontjává teszi őket. A legnyilvánvalóbb szinten a replikák online is elérhetők, közvetlenül és olcsón, megtévesztés nélkül – csak egy ismerős grafika egy egyszerű pólón.
„Ez a darab a művészeti világból származik” – mondta Paul Stolper, egy londoni galériatulajdonos, akinek eredeti punk alkotásainak hatalmas gyűjteménye ma a Metropolitan Museum of Artban található. „Egy-két kép egy bizonyos korszakból, mint például Che Guevara vagy Marilyn, végül átadódik a kultúránkon keresztül. A Sex Pistols meghatároz egy korszakot, így a képeket folyamatosan reprodukáljuk.”
Aztán vannak a nyilvánvalóbb hamisítványok, mint például az olcsó Fruit of the Loom póló, amelyen egy keresztre feszített Mickey egér látható, vagy a tokiói A Store Robot 190 dolláros „SEX original” kötözéshez használt rövidnadrágja, amelyek könnyen azonosíthatók nem eredetiként az új anyag és az a tény miatt, hogy ezt a stílust soha nem igazán gyártották az 1970-es években. A japán piacot elárasztják a hamisítványok.
Tavaly Mr. Gorman az Egyesült Királyságban az eBay-en talált egy „Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt” nevű ruhadarabot, amelyet esettanulmányként 100 fontért (körülbelül 139 dollárért) vásárolt.
„Ez egy érdekes példa a hamisításra” – mondta. „Soha nem létezett. De a „Pusztítás” szlogen hozzáadása és a közkedvelt rajzfilmfigura kontrakulturális módon történő ábrázolásának kísérlete irányította McLaren és Westwood megközelítését. A professzionális... A nyomdászok megerősítették, hogy a festékek modernek, akárcsak a pólók varrása.”
McLaren úr özvegye, Young Kim az évek során keményen dolgozott örökségének megőrzésén. „2013-ban elmentem a Metropolitan Múzeumba, hogy megvizsgáljam a gyűjteményüket” – mondta King asszony. „Megdöbbenve tapasztaltam, hogy a legtöbbjük hamisítvány. Az eredeti ruhák kicsik voltak. Malcolm varrta őket rá és Vivienne-re. A Metben sok ruha hatalmas volt, és jól állt a mai prepunkoknak.”
Vannak más jelek is. „Van egy tweed nadrágjuk és egy bőrnadrágjuk, ami ritka és eredeti” – mondta Ms. King. „Van egy második párjuk is, ami hamisítvány. A varrás a derékrész tetején van, nem belül, mint egy jól elkészített ruhadarabon. És a D-gyűrű is olyan új.”
A Met 2013-as „Punk: A káosztól a haute couture-ig” című kiállításán szereplő alkotás némi figyelmet kapott, miután Ms. King és Mr. Gorman nyilvánosan kommentálták az állítólagos hamisítványokat és a kiállítás számos ellentmondását.
De kérdések merülnek fel a múzeumba nyolc évvel korábban került művekkel kapcsolatban. Ilyen például a 2006-os „Anglomania” kiállításon kiemelt szerepet kapott kötözőruha, amelyet a londoni régiségkereskedő, Simon Easton alkotásnak tulajdonítanak, valamint a Westwood és McLaren vintage autókölcsönző cég, a Punk Pistol Collection, amely stylistokat és filmeseket biztosított, illetve a 2003-as iraki Mr. Stone és üzlettársa, Gerald Bowey online létrehozta a múzeumot. Valamikor a múzeum leállította az öltönyök listázását a gyűjtemény részeként.
„2015-ben két McLaren-Westwood darabról kiderült, hogy hamisítvány a gyűjteményünkben” – mondta Andrew Bolton, a Metropolitan Costume Institute főkurátora. „A műveket ezt követően visszaküldtük. A kutatásunk ezen a területen folyamatban van.”
Mr. Gorman több e-mailt is küldött Mr. Boltonnak, amelyekben azt írta, hogy a sorozat más műveivel is problémák vannak, de Mr. Gorman azt mondta, hogy Mr. Bolton már nem válaszol neki. A Costume Institute szóvivője elmondta, hogy a darabokat szakértők többször is megvizsgálták. Mr. Bolton nem kívánt további kommentárt fűzni ehhez a cikkhez.
Easton úr, aki nem kívánt nyilatkozni a cikkhez, e-mailben azt mondta, hogy Bowie úr az ő nevében beszél, de a neve kitörölhetetlen az ál-punk legenda emlékeiben. Az évek során a 2008-ban archivált PunkPistol.com oldalát sokan megbízható archiválási forrásnak tekintik az eredeti McLaren és Westwood tervek tekintetében.
Bowie úr azonban azt mondta, hogy a kollekció hitelesítésére tett legjobb erőfeszítéseik ellenére „a ruhák eredeti elképzelésének, gyártásának és későbbi sokszorosításának rendszertelen módja akadályozta ezt. Ma, még az aukciós katalógusok listájával, a nyugtákkal és egyes esetekben a Westwood tanúsítványával együtt is, ezek a ruhadarabok továbbra is vitatottak.”
2008. szeptember 9-én McLaren urat először egy Gorman úr által a cikkhez továbbított és Kim asszony által ellenőrzött névtelen e-mail útján értesítették a őt és Ms. Westwoodot övező csalás mértékéről.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
„A jelentéseket követően a rendőrség razziákat tartott Croydonban és Eastbourne-ben, ahol agitátor címkék tekercseit találták” – állt az e-mailben. „De kik ezek az új tréfamesterek? Üdvözlöm Grant Howard urat és Lee Parkert.”
Grant Champkins-Howardot, aki jelenleg DJ Grant Dale álnéven, és Lee Parker vízvezeték-szerelőt 2010 júniusában állították bíróság elé a Kingstoni Koronabíróságon – mondta Susan Matthews bíró. „Régivágású hazudozók”. Ingatlanukat 2008-ban valóban átkutatta a Metropolitan Művészeti és Antikvitások Csalás Elleni Osztálya, és lefoglaltak egy szállítmányt, amely állítólag hamis McLaren és Westwood ruházati cikkeket és kapcsolódó anyagokat tartalmazott, valamint 120 hamis Banksy-nyomatot.
A két férfit később bűnösnek találták Banksy műveinek meghamisításában. McLaren urat, az eredeti Szex és Lázadók ruhadarabok egyetlen alkotóját, aki hajlandó volt tanúskodni, felkérték, hogy vizsgálja meg a lefoglalt tárgyakat, és mutasson rá azokra a jelekre, amelyek arra utalnak, hogy a ruhadarabok hamisítványok: helytelen méretű sablonos betűk, inkonzisztens anyagok, YKK márkájú cipzárak használata Lightning márkájú helyett, helytelen grafikai egymás mellé helyezés és festett régi fehér póló.
„Dühös volt” – mondta King asszony. „Nagyon fontosnak tartotta munkásságának védelmét és megőrzését. Az értékes volt számára.” Miután McLaren úr és Westwood asszony partnersége 1984-ben megszakadt, a két fél között régóta fennálló szoros kapcsolat volt. A vita soha nem oldódott meg, és a feszültség vákuumot teremtett a hamisítók számára.
Howard és Parker felfüggesztett börtönbüntetést kaptak a Banks-ügyben, de a hamis ruházati ügyet ejtették, amikor McLaren 2010-ben meghalt, mivel kulcsfontosságú tanú volt a vád képviselői számára a terepen.
Azonban kiderült, hogy Ms. Westwood családja véletlenül létrehozta vagy táplálta az ál-punk ipart. „Néhány korai modellből limitált példányszámban készítettem, hogy pénzt gyűjtsek az Agent Provocateur elindítására” – mondta Joe Corré, Mr. McLaren és Ms. Westwood fia, aki 1994-ben nyitotta meg saját fehérneműüzletét.
„Újraalkottuk a csirkecsont mintás és a „Vénusz” pólókat” – mondta Mr. Corré. „Limitált kiadású replikákként címkéztük őket, 100 darabos limitált számban gyártottuk őket, majd a japán piacon értékesítettük.” Ezen részletes és drága replikák előtt a művek reprodukciói a nyilvánvaló szitanyomásra korlátozódtak a nagykereskedelmi pólókon. A nyomtatás gyors, az áruk pedig meglehetősen olcsó.
Mr. Corré azt állította, hogy Vivienne Westwood engedélyezte a reprodukciókat. Mr. McLaren dühös volt. Egy 2008. október 14-én kelt, egy Steven Daly újságírót is magában foglaló csoportnak küldött e-mailben Mr. McLaren ezt írta: „Ki engedte meg nekik, hogy ezt tegyék? Megmondtam Joe-nak, hogy azonnal hagyja abba, és írjon neki. Dühös vagyok.”
Corré úr, aki nemrégiben a Vivienne Alapítvány igazgatója lett, „munkájának szerzői jogait együttérző módon használja fel különféle célokra.” Azt mondta, megvizsgálja, hogyan lehetne „véget vetni” a hamisításnak. King asszony továbbra is küzd McLaren úr örökségéért, és úgy véli, hogy őt folyamatosan kitörlik a saját történelméből.
Easton és Bowey punk pisztolyüzlete továbbra is Ms. Westwood és Mr. McLaren munkáit árulja az Etsy áruházban, a SeditionariesInTheUK-n keresztül, melyek többségén a Vivienne Westwood Company által kiállított, Murray Blewett által aláírt, tervezett és archivált tanúsító levél szerepel. Ezek között voltak csíkos ingek Peter Pan gallérral és fordított selyem Karl Marx foltokkal, valamint Levi's ihlette pamutgumi dzsekik.
Az internet nem olyan szigorú, mint a legtöbb aukciós ház, és nem kívántak nyilatkozni a cikkhez, de azt mondták, hogy csak golyóálló eredettel rendelkező műveket képviselnek, azaz olyan fotókat, amelyeken a tulajdonos az 1970-es években viselte a ruhákat.
„Fontos megérteni, hogy a hamisítás sok áldozata önként vállalja az áldozatot” – mondta Mr. Gorman. „Tényleg hinni akarnak abban, hogy ők is az eredeti történet részei. Erről szól a divat, nem igaz? A vágy hajtja.”