ニュースとプレス

シド・ヴィシャスは、自分の古着にどれだけの価値があるか、また偽造者がそれを偽造するためにどんな手段を講じるかを決して信じないだろう。
つい最近、ロンドンを拠点とするポップカルチャー歴史家で、『The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography』の著者であり、ロックファッションのオークション主催者でもあるポール・ゴーマン氏が、1977年頃のマルコム・マクラーレンのシャツとヴィヴィアン・ウエストウッドのセディショナリーズレーベルの作品を評価のために入手しました。
モスリンで作られており、セックス・ピストルズのシングル「アナーキー・イン・ザ・UK」のジャケット用にアーティストのジェイミー・リードが手掛けた、すぐにそれとわかるグラフィックが特徴です。
もしこれが本当なら、オークションでかなりの高値がつくだろう。5月に行われたボナムズのオークションでは、1977年製のマクラーレン氏とウエストウッド氏のパラシュートシャツが6,660ドルで落札されたほか、ドクロと骨の刺繍と「セックス・ピストルズ」の「No Future」の歌詞が入った珍しい黒と赤のモヘアセーターが8,896ドルで落札された。
しかし、ゴーマン氏は自分が査定していたシャツが持ち主の主張通りのものだとは確信していなかった。
「ムスリムは一部の地域では時代遅れです」とゴーマン氏は述べた。「しかし、他の地域では生地がまだ新しすぎました。インクは1970年代の品質ではなく、生地に浸透していませんでした。」出所について尋ねられると、売主はオークションハウスから作品を撤回し、その後個人売買されたと述べた。「美術館のコレクションには似たようなシャツが1枚しかありません」とゴーマン氏は述べ、「それも疑問です」と付け加えた。
奇妙で儲かるフェイクパンクの世界へようこそ。過去30年間、SとMや卑猥なグラフィック、革新的なカットやストラップ、軍放出品のパターン、ツイードやラテックスを取り入れたオリジナルデザインで手作りを装うことで、シド・ヴィシャスと彼の仲間であるアナーキー・イデオロギーの時代に有名になったものが、成長産業になりました。
「毎月、本物かどうか尋ねるメールが数通届きます」と、ファッション・アーキビスト、コレクター、コンサルタントのスティーブン・フィリップ氏は語る。「私は関与しません。人々は偽物を買っているのです。本物1つに対して、常に偽物が500個はあるのですから。」
マクラーレン氏とウエストウッド氏は半世紀にわたり、ロンドンのキングスロード430番地にカウンターカルチャーのブティック「レット・イット・ロック」をオープンしてきた。現在「ワールズ・エンド」として知られるこの店は、ストリートファッション発祥の地である。オーナーはパンクシーンを定義したデザイナーたちである。
その後10年かけて、この店はセックス・アンド・セディショナリーズへと変貌を遂げ、広範囲に影響を及ぼすスタイルとサウンドを生み出し、コレクターズアイテムとなりました。「様々な要因から、単品のアイテムは非常に希少です」と、『ヴィヴィアン・ウエストウッド キャットウォーク』の著者、アレクサンダー・フューリーは述べています。「生産期間が短く、服は高価で、人々はそれを買って、ボロボロになるまで着てしまうのです。」
ディオールとフェンディのアーティスティック・ディレクター、キム・ジョーンズは数々の独創的な作品を手掛けており、「ウエストウッドとマクラーレンが現代服の青写真を創り上げた。彼らは先見の明があった」と信じている。
多くの博物館もこれらの品々を収集している。社交界の名士でインテリアデザイナー、ドーバー・ストリート・マーケット・ストアーズの世界アーカイブのキュレーターでもあるマイケル・コスティフ氏は、マクラーレン氏とウエストウッド氏の初期の顧客だった。コスティフ氏が妻のゲルリンデ氏とともに集めた178着の衣装は現在、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館のコレクションに収められており、同博物館は2002年に国立美術コレクション基金から4万2500ポンドでコスティフ氏のコレクションを購入した。
ヴィンテージのマクラーレンやウエストウッドは、その価値ゆえに、ファッション海賊のターゲットになっています。最も明白なレベルでは、レプリカがオンラインで入手可能で、詐欺行為なく直接安価に販売されています。シンプルなTシャツにおなじみのグラフィックがプリントされているだけです。
「この作品はアート界での経験から生まれたものです」と、ロンドンを拠点とするギャラリスト、ポール・ストルパー氏は語る。彼の膨大なオリジナルパンク作品コレクションは現在メトロポリタン美術館に所蔵されている。「チェ・ゲバラやマリリンといった特定の時代のイメージは、私たちの文化を通して伝わっていくものです。セックス・ピストルズは時代を象徴する存在なので、イメージは常に再現され続けているのです。」
それから、もっと明らかな偽物もあります。十字架にかけられたミッキーマウスが描かれた安いフルーツ・オブ・ザ・ルームのTシャツや、東京のA Store Robotで190ドルで売られている「SEXオリジナル」のボンデージショーツなどは、新しい生地が使われていることと、このスタイルが1970年代には実際には作られていなかったという事実から、オリジナルではないと簡単に見分けられます。日本の市場には偽物が溢れています。
ゴーマン氏は昨年、英国のeBayで「ヴィンテージ セディショナリーズ ヴィヴィアン・ウエストウッド 『チャーリー・ブラウン』 ホワイトTシャツ」という衣服を見つけ、ケーススタディとして100ポンド（約139ドル）で購入した。
「これは偽造の興味深い例です」と彼は言った。「そもそも存在しなかったのです。しかし、『破壊』というスローガンが追加され、カウンターカルチャー的な手法で描かれた大人気の漫画キャラクターを使おうとする猛攻が、マクラーレンとウエストウッドのアプローチを導いたのです。私はプロ仕様のインクを使っています。印刷業者も、Tシャツのステッチと同様に、インクが最新のものであることを確認しています。」
マクラーレン氏の未亡人、ヨン・キム氏は長年にわたり、彼の遺志と遺産を守るために尽力してきました。「2013年にメトロポリタン美術館を訪れ、コレクションを視察しました」とキング氏は語ります。「ほとんどが偽物だと知って衝撃を受けました。オリジナルの服は小さかったんです。マルコムは自分とヴィヴィアンに合うように仕立てたんです。メトロポリタン美術館の服の多くは大きく、今のプレパンク世代の人たちにピッタリでした。」
他にも証拠はあります。「ツイードとレザーのパンツを1本持っていて、これは希少で本物です」とキングさんは言いました。「もう1本持っていて、それは偽物です。縫い目はウエストバンドの上部にあり、仕立ての良い服のように内側にあるのに、Dリングはとても新しいんです。」
メトロポリタン美術館が2013年に開催した「パンク：カオスからオートクチュールへ」展の作品は、キング氏とゴーマン氏が偽造品疑惑や展覧会の多くの矛盾点について公にコメントしたことで注目を集めた。
しかし、8年前に美術館に収蔵されていた作品については疑問が残る。例えば、2006年の「アングロマニア」展で大きく取り上げられ、ロンドンを拠点とする骨董品商サイモン・イーストン作とされるボンデージスーツ、ヴィンテージのウエストウッドやマクラーレンのレンタル会社でスタイリストや映画製作者を提供していたパンク・ピストル・コレクション、そして2003年にイラク人のストーン氏とビジネスパートナーのジェラルド・ボウイがオンライン美術館を設立した作品などである。ある時点で、美術館はスーツをコレクションの一部として掲載することをやめた。
「2015年、当館のコレクションにあるマクラーレン＝ウエストウッドの作品2点が贋作と判明しました」と、メトロポリタン・コスチューム・インスティテュートの主任学芸員アンドリュー・ボルトン氏は述べた。「その後、作品は返還されました。この分野に関する調査は現在も継続中です。」
ゴーマン氏はボルトン氏に数通のメールを送り、シリーズの他の作品にも問題があると伝えたが、ボルトン氏からはそれ以降返信がないとゴーマン氏は述べた。コスチューム・インスティテュートの広報担当者は、作品は専門家によって複数回検査されたと述べた。ボルトン氏はこの記事に対する追加コメントを控えた。
イーストン氏はこの記事に対してコメントを控えたが、ボウイ氏は彼に代わって発言しているが、彼の名前は偽パンクの伝説の中では消えることのない存在だと電子メールで述べた。2008年にアーカイブ化された彼のサイト「PunkPistol.com」は長年にわたり、マクラーレンとウエストウッドのオリジナルデザインの信頼できるアーカイブリソースとして多くの人にみなされている。
しかし、ボウイ氏は、コレクションの真正性を証明するために最善を尽くしたにもかかわらず、「衣服が当初構想され、生産され、その後複製された無計画な方法が、真正性の証明を妨げた」と述べた。「オークションカタログのリスト、領収書、そして場合によってはウエストウッドの証明書があっても、これらの衣服は依然として物議を醸しています。」
2008年9月9日、マクラーレン氏は、ゴーマン氏が本記事のために転送し、キム氏が確認した匿名の電子メールを通じて、自身とウエストウッド氏を取り巻く詐欺の規模について初めて知らされた。
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
「通報を受け、警察はクロイドンとイーストボーンの住宅を捜索し、扇動者のラベルのロールを発見した」とメールには書かれていた。「しかし、この新たないたずら者たちは一体誰なのか？ グラント・ハワード氏とリー・パーカー氏を歓迎します」
スーザン・マシューズ判事は、現在グラント・デールという偽名でDJとして活動しているグラント・チャンプキンス＝ハワードと配管工のリー・パーカーは、2010年6月にキングストン刑事法院で裁判にかけられたと述べた。彼らは「昔ながらの嘘つき」だ。実際、彼らの所有物は2008年にメトロポリタン美術骨董品詐欺班によって家宅捜索され、偽造とされるマクラーレンとウエストウッドの衣料品や関連資料、そしてバンクシーの贋作とされる120点の作品が押収された。
二人は後にバンクシーの作品を偽造した罪で有罪となった。セックス・アンド・セディショナリーズのオリジナル衣服の製作者の中で唯一証言を申し出たマクラーレン氏は、押収された品々を検査し、衣服が偽物であることを示す手がかりを指摘するよう求められた。ステンシルの文字の大きさが間違っている、生地が一貫していない、ライトニングブランドではなくYKKのジッパーを使用している、グラフィックの並置が間違っている、古い白Tシャツが染められているなどである。
「彼は激怒していました」とキング氏は語った。「彼は自分の作品を守り、擁護することに非常に強いこだわりを持っていました。作品は彼にとって大切なものでした。」マクラーレン氏とウエストウッド氏のパートナーシップが1984年に破綻した後、二人の間には長年にわたり確執が続きました。この争いは解決されることはなく、その緊張は偽造者にとっての空白を生み出しました。
ハワード氏とパーカー氏はバンクス事件で執行猶予付きの判決を受けたが、偽造衣料事件は、マクラーレン氏が現場で検察側の重要証人だったため、2010年に彼が亡くなったことで取り下げられた。
しかし、ウエストウッド氏の家族が意図せずして偽パンク産業を生み出したり、煽ったりした可能性があることが判明した。「エージェント・プロヴォケーターを立ち上げるための資金を集めるため、初期デザインの限定版をいくつか作った」とマクラーレン氏とウエストウッド氏の息子で、1994年に自身の下着店を開業したジョー・コレ氏は語った。
「鶏の骨のTシャツと『ヴィーナス』のTシャツを再現しました」とコレ氏は語った。「限定版レプリカと銘打ち、100枚限定で生産し、日本市場に販売しました」。こうした精巧で高価なレプリカが登場する前は、作品の複製といえば、卸売りのTシャツにシルクスクリーンで印刷するしかなく、生産スピードも速く、価格もかなり安かった。
コレ氏は、ヴィヴィアン・ウエストウッドが複製のライセンスを取得したと述べた。マクラーレン氏は激怒した。2008年10月14日付けでジャーナリストのスティーブン・デイリー氏を含むグループに送った電子メールの中で、マクラーレン氏は「誰がこんなことを許したのか？ジョーにはすぐに止めて手紙を書くように言った。私は怒っている」と綴った。
最近ヴィヴィアン財団の理事に就任したコレ氏は、「自身の作品の著作権を慈悲深い方法で活用し、様々な活動のための資金を調達しています」と述べ、偽造を「根絶」する方法を模索していくと述べた。キング氏はマクラーレン氏の功績を守るために闘い続けており、マクラーレン氏が自らの歴史から繰り返し抹消されていると感じている。
イーストン氏とボウイ氏のパンクピストルビジネスは、ウエストウッド氏とマクラーレン氏の作品をEtsyストア「SeditionariesInTheUK」を通じて引き続き販売している。作品のほとんどには、マレー・ブリューエット氏が署名、デザイン、保管したヴィヴィアン・ウエストウッド社発行の証明書が付いている。これらには、ピーターパンカラーと逆さまのシルク製カール・マルクスのパッチが付いたストライプ柄のシャツや、リーバイス風のコットンラバージャケットなどがある。
インターネットはほとんどのオークションハウスほど厳格ではなく、彼らはこの記事に対してコメントしなかったが、1970年代に所有者がその服を着ている写真など、確実な来歴のある作品のみを扱っていると述べた。
「偽造品の被害者の多くは、自ら進んで被害者になっていることを理解することが重要です」とゴーマン氏は述べた。「彼らは本当に自分がオリジナルの一部だと信じたいのです。ファッションとはまさにそういうものですよね？ すべては欲望に突き動かされているのです。」