ข่าวสารและสื่อมวลชน

ซิด วิเชียสคงไม่เชื่อว่าเสื้อผ้าเก่าของเขาจะมีมูลค่ามากแค่ไหน และผู้ลอกเลียนแบบจะต้องใช้ความพยายามทุกวิถีทางเพื่อปลอมแปลงเสื้อผ้าเหล่านั้น
เมื่อไม่นานมานี้ นักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมป๊อปที่อาศัยอยู่ในลอนดอน Paul Gorman ผู้เขียนหนังสือ The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography และนักประมูลแฟชั่นร็อก Paul Gorman ได้ซื้อชิ้นงานของ Marr เสื้อของ Malcolm McLaren ฉลาก Seditionaries ของ Vivienne Westwood ราวปี 1977 เพื่อประเมินราคา
ผลิตจากผ้ามัสลินและมีกราฟิกที่จดจำได้ทันทีโดยศิลปิน Jamie Reid บนปกซิงเกิล "Anarchy in the UK" ของ Sex Pistols
หากเป็นความจริง ก็คงจะได้ราคาประมูลที่สูงมาก ในงานประมูลของ Bonhams ในเดือนพฤษภาคม เสื้อเชิ้ตร่มชูชีพ Mr. McLaren and Ms. Westwood ปี 1977 ถูกขายไปในราคา 6,660 ดอลลาร์สหรัฐฯ พร้อมด้วยเสื้อสเวตเตอร์โมแฮร์สีดำและแดงหายากที่ปักลายหัวกระโหลกและกระดูกไขว้ และเพลง No Future “Lyrics” ของวง Sex Pistols ถูกขายไปในราคา 8,896 ดอลลาร์สหรัฐฯ
อย่างไรก็ตาม นายกอร์แมนไม่เชื่อว่าเสื้อที่เขากำลังประเมินจะเป็นอย่างที่เจ้าของอ้าง
นายกอร์แมนกล่าวว่า “เสื้อผ้ามุสลิมล้าสมัยในบางพื้นที่ แต่ที่อื่น ผ้ายังใหม่เกินไป หมึกไม่ใช่คุณภาพแบบยุค 1970 และไม่ซึมเข้าไปในผ้า” เมื่อถามถึงที่มา ผู้ขายได้ถอนเสื้อผ้าชิ้นนั้นออกจากห้องประมูลและบอกว่าหลังจากนั้นจึงขายแบบส่วนตัว “มีเสื้อตัวเดียวกันเพียงตัวเดียวในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์” นายกอร์แมนกล่าว “และผมคิดว่านั่นก็น่าสงสัยเหมือนกัน”
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันแปลกประหลาดและทำกำไรได้ของพวกพังค์ปลอม ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา Sid Vicious และเพื่อนๆ ใน Anarchy แสร้งทำเป็นว่าตนเองเป็นช่างฝีมือด้วยการออกแบบดั้งเดิมที่ผสมผสานระหว่าง S-and-M และกราฟิกที่ดูสกปรก การตัดและสายรัดที่สร้างสรรค์ ลวดลายส่วนเกินของทหาร ผ้าทวีด และลาเท็กซ์ ซึ่งกลายมาเป็นอุตสาหกรรมที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว สิ่งที่โด่งดังในยุคแห่งอุดมการณ์
สตีเวน ฟิลิป นักเก็บเอกสาร นักสะสม และที่ปรึกษาด้านแฟชั่น กล่าวว่า “ผมได้รับอีเมลหลายฉบับทุกเดือนที่ถามว่าของบางอย่างเป็นของจริงหรือไม่ ผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย เพราะคนทั่วไปมักซื้อของปลอมกันทั้งนั้น ของจริงมักจะมีของปลอม 500 ชิ้นเสมอ”
เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่นายแมคลาเรนและนางเวสต์วูดได้เปิดร้านบูติกแนวต่อต้านวัฒนธรรมของตนเองที่ชื่อว่า Let It Rock ที่เลขที่ 430 ถนนคิงส์ โร้ด กรุงลอนดอน ซึ่งปัจจุบันร้านดังกล่าวรู้จักกันในชื่อ Worlds End ถือเป็นแหล่งกำเนิดของแฟชั่นแนวสตรีท เจ้าของร้านคือเหล่าดีไซเนอร์ผู้กำหนดนิยามของวงการพังก์
ในช่วง 10 ปีต่อมา ร้านได้กลายมาเป็น Sex and Seditionaries โดยนำเสนอรูปลักษณ์และเสียงที่ส่งผลกระทบในวงกว้างและกลายเป็นของสะสม “สินค้าชิ้นเดียวหายากมากเนื่องจากปัจจัยหลายประการ” Alexander Fury ผู้เขียนหนังสือ “Vivienne Westwood Catwalk” กล่าว “ระยะเวลาในการผลิตสั้น เสื้อผ้ามีราคาแพง และผู้คนมักซื้อและสวมใส่จนกว่าจะพัง”
คิม โจนส์ ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Dior และ Fendi มีผลงานสร้างสรรค์มากมาย และเขาเชื่อว่า “เวสต์วูดและแมคลาเรนเป็นผู้สร้างต้นแบบสำหรับเสื้อผ้าสมัยใหม่ พวกเขาเป็นผู้มีวิสัยทัศน์” เขากล่าว
พิพิธภัณฑ์หลายแห่งยังสะสมสิ่งของเหล่านี้อีกด้วย Michael Costiff นักสังคมสงเคราะห์ นักออกแบบตกแต่งภายใน และภัณฑารักษ์ของ World Archives for Dover Street Market Stores เคยเป็นลูกค้ารายแรกของ Mr. McLaren และ Ms. Westwood ชุด 178 ชุดที่เขาประกอบขึ้นร่วมกับ Gerlinde ภรรยาของเขา ปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของ Victoria and Albert Museum ซึ่งซื้อคอลเลกชันของ Mr. Costiff ในปี 2002 ในราคา 42,500 ปอนด์จาก National Art Collection Fund
มูลค่าของรถยนต์ McLaren และ Westwood รุ่นวินเทจทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าหมายของเหล่าโจรสลัดแฟชั่น ในระดับที่ชัดเจนที่สุด สินค้าเลียนแบบมีจำหน่ายทางออนไลน์และขายตรงในราคาถูก ไม่มีการหลอกลวงใดๆ - เพียงแค่ภาพกราฟิกที่คุ้นเคยบนเสื้อยืดธรรมดาๆ
Paul Stolper เจ้าของแกลเลอรีในลอนดอนกล่าวว่า “ผลงานชิ้นนี้มาจากประสบการณ์ในวงการศิลปะ” “ภาพหนึ่งหรือสองภาพจากยุคสมัยหนึ่ง เช่น เช เกวารา หรือมาริลีน จะถูกถ่ายทอดผ่านวัฒนธรรมของเรา Sex Pistols กำหนดยุคสมัย ดังนั้นภาพเหล่านี้จึงถูกผลิตซ้ำอยู่ตลอดเวลา”
นอกจากนี้ยังมีของปลอมที่เห็นได้ชัดเจน เช่น เสื้อยืด Fruit of the Loom ราคาถูกที่มีรูปมิกกี้เม้าส์ถูกตรึงกางเขน หรือกางเกงขาสั้นรัดรูป "SEX original" ราคา 190 เหรียญสหรัฐจากร้าน A Store Robot ในโตเกียว ที่ระบุได้ง่ายว่าไม่ใช่ของแท้ เนื่องมาจากผ้าใหม่และความจริงที่ว่าสไตล์นี้ไม่เคยผลิตขึ้นจริงในช่วงทศวรรษ 1970 ตลาดญี่ปุ่นจึงเต็มไปด้วยของปลอม
เมื่อปีที่แล้ว คุณกอร์แมนพบเสื้อผ้าชื่อว่า “Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt” บน eBay ในสหราชอาณาจักร ซึ่งเขาซื้อมาเป็นกรณีศึกษาด้วยราคา 100 ปอนด์ (ประมาณ 139 เหรียญสหรัฐ)
“นี่เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของการปลอมแปลง” เขากล่าว “มันไม่เคยมีอยู่จริง แต่การเพิ่มคำขวัญ 'การทำลายล้าง' และการพยายามใช้ตัวการ์ตูนที่เป็นที่ชื่นชอบซึ่งแสดงออกมาในลักษณะต่อต้านวัฒนธรรมได้เป็นแนวทางให้กับ McLaren และ Westwood ฉันใช้มืออาชีพ ช่างพิมพ์ได้ยืนยันแล้วว่าหมึกเป็นแบบสมัยใหม่ เช่นเดียวกับการเย็บเสื้อยืด”
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภรรยาม่ายของนายแมคลาเรน ยอง คิม ได้ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อรักษามรดกและมรดกของเขาเอาไว้ “ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทนในปี 2013 เพื่อตรวจสอบคอลเลกชันของพวกเขา” นางคิงกล่าว “ฉันตกใจมากเมื่อพบว่าเสื้อผ้าส่วนใหญ่เป็นของปลอม เสื้อผ้าดั้งเดิมมีขนาดเล็ก มัลคอล์มทำให้เสื้อผ้าเหล่านี้พอดีกับตัวเขาและวิเวียนน์ เสื้อผ้าหลายตัวที่พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทนมีขนาดใหญ่และพอดีกับกลุ่มพรีพังก์ในปัจจุบัน”
มีสัญญาณอื่นๆ ด้วย “พวกเขาใส่กางเกงทวีดและกางเกงหนัง ซึ่งหายากและเป็นของแท้” นางสาวคิงกล่าว “พวกเขาบังเอิญมีกางเกงอีกตัวหนึ่งซึ่งเป็นของปลอม ตะเข็บอยู่ด้านบนของขอบเอว ไม่ใช่ด้านใน เหมือนกับเสื้อผ้าที่ตัดเย็บอย่างดี และห่วงรูปตัว D ก็ใหม่มาก”
ผลงานในนิทรรศการ “Punk: From Chaos to Haute Couture” ของ Met ในปี 2013 ได้รับความสนใจบ้างหลังจากที่ Ms. King และ Mr. Gorman ออกมาวิจารณ์ต่อสาธารณะเกี่ยวกับของปลอมที่ถูกกล่าวหาและความไม่สอดคล้องกันหลายประการของการแสดง
แต่มีคำถามเกี่ยวกับผลงานที่นำมาจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์เมื่อแปดปีก่อน ตัวอย่าง ได้แก่ ชุดรัดรูปที่โดดเด่นในงานแสดง “Anglomania” ในปี 2549 ซึ่งผู้ให้เครดิตคือ Simon Easton ซึ่งเป็นพ่อค้าของเก่าในลอนดอน และบริษัทให้เช่า Punk Pistol Collection ของ Westwood และ McLaren รุ่นวินเทจ ซึ่งให้บริการนักออกแบบเสื้อผ้าและผู้สร้างภาพยนตร์ และในปี 2546 นาย Stone ชาวอิรักและ Gerald Bowey ซึ่งเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา ได้จัดตั้งพิพิธภัณฑ์ออนไลน์ขึ้น ในบางครั้ง พิพิธภัณฑ์ก็หยุดแสดงชุดเหล่านี้ในฐานะส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน
“ในปี 2015 พบว่าผลงานของ McLaren-Westwood สองชิ้นในคอลเลกชันของเราเป็นของปลอม” แอนดรูว์ โบลตัน หัวหน้าภัณฑารักษ์ของ Metropolitan Costume Institute กล่าว “ผลงานเหล่านี้ถูกส่งคืนในภายหลัง การวิจัยของเราในด้านนี้ยังคงดำเนินต่อไป”
นายกอร์แมนส่งอีเมลหลายฉบับถึงนายโบลตัน โดยระบุว่าผลงานอื่นๆ ในชุดนี้มีปัญหา แต่นายกอร์แมนกล่าวว่านายโบลตันไม่ตอบกลับเขาอีกต่อไป โฆษกของสถาบันเครื่องแต่งกายกล่าวว่าผลงานเหล่านี้ได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญมากกว่าหนึ่งครั้ง นายโบลตันปฏิเสธที่จะให้ความคิดเห็นเพิ่มเติมใดๆ เกี่ยวกับบทความนี้
นายอีสตัน ซึ่งขอไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ สำหรับบทความนี้ กล่าวผ่านอีเมลว่า นายโบวี่พูดแทนเขา แต่ชื่อของเขานั้นเป็นตำนานพังก์ปลอมๆ ที่ลบไม่ออกคนนี้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เว็บไซต์ PunkPistol.com ของเขา ซึ่งเก็บถาวรไว้ตั้งแต่ปี 2551 ถือเป็นแหล่งข้อมูลเอกสารสำคัญที่เชื่อถือได้สำหรับดีไซน์ดั้งเดิมของ McLaren และ Westwood
อย่างไรก็ตาม นายโบวีกล่าวว่าแม้พวกเขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรับรองคอลเลกชั่นนี้ แต่ “วิธีการคิด การผลิต และการผลิตซ้ำเสื้อผ้าเหล่านี้โดยไม่ได้วางแผนล่วงหน้าได้ขัดขวางคอลเลกชั่นนี้ไว้ ปัจจุบัน แม้จะมีรายการสินค้าในแค็ตตาล็อกการประมูล ใบเสร็จ และในบางกรณีจากการรับรองของเวสต์วูด เสื้อผ้าเหล่านี้ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่”
เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2551 นายแมคลาเรนได้รับแจ้งเกี่ยวกับขอบเขตของการฉ้อโกงที่เกี่ยวข้องกับเขาและนางเวสต์วูดเป็นครั้งแรกผ่านทางอีเมลโดยไม่เปิดเผยชื่อที่นายกอร์แมนส่งต่อมาเพื่อบทความนี้ และได้รับการตรวจยืนยันจากนางสาวคิม
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
“หลังจากมีรายงาน ตำรวจได้บุกค้นบ้านเรือนในเมืองโครอยดอนและอีสต์บอร์น ซึ่งพบฉลากของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ” อีเมลดังกล่าวระบุ “แต่คนเล่นตลกหน้าใหม่เหล่านี้เป็นใคร ยินดีต้อนรับคุณแกรนท์ ฮาวเวิร์ดและคุณลี ปาร์กเกอร์”
Grant Champkins-Howard ซึ่งปัจจุบันเป็นดีเจภายใต้ชื่อแฝงว่า Grant Dale และ Lee Parker ซึ่งเป็นช่างประปา ถูกพิจารณาคดีที่ศาล Kingston Crown Court ในเดือนมิถุนายน 2010 ผู้พิพากษา Susan Matthews กล่าว พวกเขาเป็น "คนโกหกแบบโบราณ" ทรัพย์สินของพวกเขาถูกตรวจค้นในปี 2008 โดยหน่วยงานปราบปรามการฉ้อโกงศิลปะและโบราณวัตถุ Metropolitan Arts and Antiquities และยึดเสื้อผ้า McLaren และ Westwood ปลอมและวัสดุที่เกี่ยวข้อง รวมถึงภาพพิมพ์ Banksy ปลอม 120 ภาพ
ต่อมาทั้งสองคนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปลอมแปลงผลงานของ Banksy นาย McLaren ซึ่งเป็นผู้สร้างสรรค์เสื้อผ้า Sex and Seditionaries เพียงคนเดียวที่ยินดีให้การเป็นพยาน ถูกขอให้ตรวจสอบสิ่งของที่ยึดมาและชี้ให้เห็นเบาะแสว่าเสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของปลอม เช่น ตัวอักษรสเตนซิลมีขนาดไม่ถูกต้อง เนื้อผ้าไม่สม่ำเสมอ ใช้ซิปยี่ห้อ Lightning แทนซิปยี่ห้อ Lightning จัดเรียงกราฟิกไม่ถูกต้อง และเสื้อยืดสีขาวตัวเก่าที่ย้อม
“เขาโกรธมาก” นางสาวคิงกล่าว “เขารู้สึกหนักใจมากที่ต้องปกป้องและป้องกันผลงานของเขา ถือเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเขา” หลังจากความร่วมมือระหว่างนายแม็คลาเรนและนางสาวเวสต์วูดล้มเหลวในปี 1984 ทั้งสองก็กลายเป็นที่จับตามองมาอย่างยาวนาน ข้อพิพาทดังกล่าวไม่เคยได้รับการแก้ไข และความตึงเครียดดังกล่าวยังสร้างช่องว่างให้กับผู้ผลิตสินค้าลอกเลียนแบบอีกด้วย
นายฮาวเวิร์ดและนายปาร์กเกอร์ได้รับโทษโดยรอลงอาญาในคดีแบงค์ แต่คดีเสื้อผ้าปลอมถูกยกฟ้องเมื่อนายแมคลาเรนเสียชีวิตในปี 2553 เนื่องจากเขาเป็นพยานสำคัญในคดีของอัยการในสนาม
อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าครอบครัวของนางเวสต์วูดอาจเป็นผู้สร้างหรือเป็นผู้จุดประกายอุตสาหกรรมพังค์ปลอมโดยไม่ได้ตั้งใจ “ผมผลิตแบบจำนวนจำกัดของดีไซน์ในช่วงแรกๆ เพื่อระดมทุนเปิดตัว Agent Provocateur” โจ คอร์เร่ ลูกชายของนายแมคลาเรนและนางเวสต์วูด ผู้เปิดธุรกิจชุดชั้นในของตนเองในปี 1994 กล่าว
“เราได้ทำเสื้อยืดกระดูกไก่และเสื้อยืด 'Venus' ขึ้นมาใหม่” คุณ Corré กล่าว “เสื้อยืดเหล่านี้ถูกติดป้ายว่าเป็นสินค้าเลียนแบบรุ่นจำกัด ผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 100 ชิ้น จากนั้นจึงขายให้กับตลาดญี่ปุ่น” ก่อนที่จะมีสินค้าเลียนแบบที่มีรายละเอียดและราคาแพงเหล่านี้ งานเลียนแบบจะถูกจำกัดอยู่แค่การพิมพ์ซิลค์สกรีนบนเสื้อยืดขายส่งเท่านั้น การพิมพ์นั้นรวดเร็ว และราคาค่อนข้างถูก
นายคอร์เร่กล่าวว่า Vivienne Westwood ได้รับอนุญาตให้ผลิตผลงานดังกล่าว นายแม็คลาเรนโกรธมาก ในอีเมลที่ส่งถึงกลุ่มคนจำนวนหนึ่งรวมถึงนักข่าว Steven Daly เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2008 นายแม็คลาเรนเขียนว่า “ใครอนุญาตให้พวกเขาทำเช่นนี้ ฉันบอกให้โจหยุดทันทีและเขียนจดหมายถึงเขา ฉันโกรธมาก”
นายคอร์เร่ ซึ่งเพิ่งรับตำแหน่งผู้อำนวยการมูลนิธิวิเวียนน์ “ใช้ลิขสิทธิ์ผลงานของเธออย่างมีเมตตาเพื่อระดมทุนสำหรับสาเหตุต่างๆ” เขากล่าวว่าเขาจะค้นหาวิธีที่จะ “ยุติ” การปลอมแปลงเอกสาร นางสาวคิงยังคงต่อสู้เพื่อมรดกของนายแมคลาเรนและเชื่อว่าเขากำลังถูกลบออกจากประวัติศาสตร์ของตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ธุรกิจปืนพกแนวพังค์ของนายอีสตันและนายโบวีย์ยังคงขายผลงานของนางเวสต์วูดและนายแมคลาเรนผ่านร้านค้า Etsy ที่ชื่อว่า SeditionariesInTheUK ซึ่งส่วนใหญ่มีจดหมายรับรองจากบริษัท Vivienne Westwood ที่ลงนาม ออกแบบ และจัดเก็บโดย Murray Blewett ซึ่งมีทั้งเสื้อเชิ้ตลายทางพร้อมปกปีเตอร์แพนและป้ายไหม Karl Marx แบบกลับด้าน และแจ็คเก็ตผ้าฝ้ายผสมยางที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Levi's
อินเตอร์เน็ตไม่เข้มงวดเท่ากับห้องประมูลส่วนใหญ่ และพวกเขาไม่ต้องการที่จะแสดงความคิดเห็นใดๆ สำหรับบทความนี้ แต่บอกว่าพวกเขาแสดงเฉพาะผลงานที่มีที่มาที่ชัดเจน เช่น รูปถ่ายของเจ้าของที่สวมใส่เสื้อผ้าในช่วงทศวรรษ 1970 เท่านั้น
“สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าเหยื่อของสินค้าลอกเลียนแบบจำนวนมากก็เต็มใจที่จะเป็นเหยื่อเช่นกัน” นายกอร์แมนกล่าว “พวกเขาต้องการเชื่อจริงๆ ว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวดั้งเดิม นั่นคือสิ่งที่แฟชั่นเป็นอยู่ทั้งหมด ไม่ใช่หรือ ทุกอย่างล้วนขับเคลื่อนด้วยความปรารถนา”