Новини та преса

Сід Вішес ніколи б не повірив, скільки коштує його старий одяг, і що фальшивомонетники готові на все, щоб його підробити.
Нещодавно лондонський історик поп-культури Пол Горман, автор книги «Життя та часи Малкольма Макларена: біографія», та аукціоніст рок-моди Пол Горман придбали для оцінки твір, що належить Marr. Shirt від лейблу Seditionaries Малкольма Макларена та Вів'єн Вествуд, приблизно 1977 року.
Він виготовлений з мусліну та має миттєво впізнавану графіку художника Джеймі Ріда для обкладинок синглу Sex Pistols "Anarchy in the UK".
Якщо це правда, то на аукціоні за це буде продано непогану ціну. На травневому аукціоні Bonhams сорочка з парашутом від містера Макларена та міс Вествуд 1977 року була продана за 6660 доларів разом із рідкісним чорно-червоним мохеровим светром, вишитим черепом і кістками, а також піснею «No Future» з гурту Sex Pistols, за 8896 доларів.
Однак пан Горман не був переконаний, що сорочка, яку він оцінював, відповідає заявам власника.
«У деяких місцях слово «мусульманин» є застарілим», — сказав пан Горман. «Але в інших місцях тканина була ще занадто свіжою. Чорнило не було якості 1970-х років і не проникло в тканину». На запитання про походження продавець зняв виріб з аукціонного дому та сказав, що потім його продали приватно. «У колекції музею є лише одна подібна сорочка», — сказав Горман, — «і я думаю, що це також сумнівно».
Ласкаво просимо до дивного та прибуткового світу фальшивого панку. Протягом останніх 30 років, вдаючи, що одяг виготовлений вручну, з оригінальними дизайнами, що включають садо-м'язи та брудну графіку, інноваційні крої та ремінці, військові надлишкові візерунки, твід та латекс – Сід Вішес та його колеги по Anarchy. Те, що стало відомим в епоху ідеології, перетворилося на індустрію, що розвивається.
«Я отримую кілька електронних листів щомісяця із запитанням, чи щось справжнє», — сказав Стівен Філіп, архівіст моди, колекціонер і консультант. «Я не збираюся в це втручатися. Люди купують золото дурнів. Завжди знайдеться 500 підробок на справжнє золото».
Вже півстоліття пан Макларен та пані Вествуд відкрили свій контркультурний бутік Let It Rock за адресою Кінгс-роуд, 430, Лондон. Цей магазин, нині відомий як Worlds End, є місцем народження вуличної моди. Його власники – дизайнери, які визначили панк-сцену.
Протягом наступних 10 років магазин перетворився на Sex and Seditiaries, представивши образ і звучання, які мали далекосяжні наслідки і тому були колекційними. «Окремі речі дуже рідкісні через низку факторів», — каже Олександр Ф'юрі, автор книги «Подіум Вів'єн Вествуд». «Їх виробництво триває короткі терміни, одяг дорогий, і люди схильні купувати та носити його, поки він не розвалиться».
Арт-директор Dior та Fendi Кім Джонс має безліч оригінальних робіт і вважає, що «Вествуд і Макларен створили план сучасного одягу. Вони були візіонерами», – каже він.
Багато музеїв також колекціонують ці речі. Майкл Костіфф, світська левиця, дизайнер інтер'єрів та куратор Всесвітнього архіву магазинів Dover Street Market Stores, був одним із перших клієнтів містера Макларена та міс Вествуд. 178 нарядів, які він зібрав разом зі своєю дружиною Герліндою, зараз знаходяться в колекції Музею Вікторії та Альберта, який придбав колекцію містера Костіффа у 2002 році за 42 500 фунтів стерлінгів у Національного фонду колекцій мистецтв.
Цінність вінтажних McLaren та Westwood робить їх мішенню для модних піратів. На найочевиднішому рівні, репліки доступні онлайн і продаються безпосередньо та дешево, без обману – лише знайома графіка на простій футболці.
«Цей твір походить з середовища мистецтва», – сказав Пол Столпер, лондонський галерист, чия величезна колекція оригінальних панк-робіт зараз знаходиться в Метрополітен-музеї. «Один чи два образи певного періоду, як-от Че Гевара чи Мерилін, зрештою передаються через нашу культуру. Sex Pistols визначають епоху, тому образи постійно відтворюються».
А ще є більш очевидні підробки, як-от дешева футболка Fruit of the Loom із зображенням розп'ятого Міккі Мауса або шорти для бондажу «SEX original» від A Store Robot у Токіо за 190 доларів, які легко ідентифікувати як неоригінальні через нову тканину та той факт, що цей стиль ніколи по-справжньому не виготовлявся в 1970-х роках. Японський ринок завалений підробками.
Минулого року пан Горман знайшов на eBay у Великій Британії одяг під назвою «Вінтажна біла футболка Vivienne Westwood «Charlie Brown» від Seditioniaries» (Vintage Seditionaries White Vivienne Westwood «Charlie Brown»), яку він придбав як приклад для вивчення за 100 фунтів стерлінгів (близько 139 доларів).
«Це цікавий приклад підробки», – сказав він. «Його ніколи не існувало. Але додавання слогана «Знищення» та натиск спроб використати улюбленого мультяшного персонажа, зображеного в контркультурний спосіб, керували підходом McLaren та Westwood. Я використовую професійні... Друкарі підтвердили, що чорнила сучасні, як і шви на футболці».
Вдова містера Макларена, Янг Кім, протягом багатьох років наполегливо працювала над збереженням його спадщини. «Я відвідала Метрополітен-музей у 2013 році, щоб оглянути їхню колекцію», – сказала пані Кінг. «Я була шокована, дізнавшись, що більшість із них були підробками. Оригінальний одяг був малий. Малкольм пошив його за розміром, який підходив йому та Вів'єн. Багато одягу в Метрополітен-музеї був величезним і підходив сучасним препанкам».
Є й інші ознаки. «У них є пара твідових та шкіряних штанів, які є рідкісними та автентичними», – сказала пані Кінг. «У них випадково є друга пара, яка є підробкою. Шов знаходиться зверху пояса, а не всередині, як це було б на добре пошитому одязі. А D-подібне кільце таке нове».
Робота на виставці «Панк: від хаосу до високої моди» в Метрополітен-музеї 2013 року привернула певну увагу після того, як пані Кінг та пан Горман публічно прокоментували нібито підробки та багато невідповідностей виставки.
Але є питання щодо робіт, які надійшли до музею вісім років тому. Прикладами є костюм для бондажу, який займав чільне місце на виставці «Англоманія» 2006 року, що приписується лондонському антиквару Саймону Істону, та компанія з прокату вінтажних речей Westwood and McLaren Punk Pistol Collection, яка надавала стилістів та режисерів, а також 2003 рік, коли іракський пан Стоун та його діловий партнер Джеральд Боуї заснували музей онлайн. У певний момент музей перестав включати костюми до своєї колекції.
«У 2015 році дві роботи Макларена-Вествуда з нашої колекції були визнані підробками», – сказав Ендрю Болтон, головний куратор Столичного інституту костюма. «Згодом роботи були повернуті. Наші дослідження в цій галузі тривають».
Пан Горман надіслав пану Болтону кілька електронних листів, у яких повідомив, що з іншими роботами серії є проблеми, але, за словами пана Гормана, пан Болтон більше не відповідає йому. Речниця Інституту костюма заявила, що роботи неодноразово перевірялися експертами. Пан Болтон відмовився надавати будь-які додаткові коментарі до цієї статті.
Пан Істон, який не прокоментував цю статтю, написав електронною поштою, що пан Боуї говорив від його імені, але його ім'я незабутнє у цій фальшивій панк-легенді. Протягом багатьох років його сайт PunkPistol.com, який було заархівовано у 2008 році, багато хто вважає надійним архівним ресурсом оригінальних дизайнів McLaren та Westwood.
Однак, пан Боуї сказав, що попри всі їхні зусилля щодо підтвердження колекції, «хаотичний спосіб, у який одяг був спочатку задуманий, виготовлений та згодом відтворений, завадив цьому. Сьогодні, навіть з огляду на каталоги аукціонів, квитанції та в деяких випадках сертифікацію Westwood, цей одяг все ще викликає суперечки».
9 вересня 2008 року пан Макларен вперше був поінформований про масштаби шахрайства, пов'язаного з ним та пані Вествуд, через анонімний електронний лист, пересланий паном Горманом для цієї статті та підтверджений пані Кім.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
«Після повідомлень поліція провела обшуки в будинках у Кройдоні та Істборні, де знайшла рулони з етикетками для агітаторів», – йдеться в електронному листі. «Але хто ці нові жартівники? Ласкаво просимо, пане Грант Говард та пане Лі Паркер».
Гранта Чемпкінса-Говарда, який зараз працює діджеєм під псевдонімом Грант Дейл, та Лі Паркера, сантехніка, судили в Королівському суді Кінгстона в червні 2010 року, заявила суддя Сьюзен Метьюз. Вони «брехуни старого закалу». У 2008 році їхню власність обшукав Відділ боротьби з шахрайством у сфері мистецтва та старожитностей Столичного центру, який вилучив партію нібито підробленого одягу McLaren та Westwood та супутніх матеріалів, а також 120 підроблених гравюр Бенксі.
Пізніше їх двох визнали винними у фальсифікації робіт Бенксі. Пана Макларена, єдиного творця оригінального одягу для «Сексу та бунтівників», який погодився дати свідчення, попросили оглянути вилучені предмети та вказати на ознаки того, що одяг є підробкою: неправильний розмір трафаретних літер, невідповідні тканини, використання блискавок з брендом YKK замість Lightning, неправильне поєднання графіки та пофарбована стара біла футболка.
«Він був розлючений», – сказала пані Кінг. «Він дуже сильно прагнув захищати свою роботу. Вона була для нього дорогоцінною». Після того, як партнерство між паном Маклареном і пані Вествуд розпалося в 1984 році, між ними існували тривалі стосунки високого рівня. Суперечка так і не була вирішена, і ця напруженість створила вакуум для підробників.
Пану Говарду та пану Паркеру винесли умовні терміни у справі Бенкса, але справу про підроблений одяг було закрито після смерті пана Макларена у 2010 році, оскільки він був ключовим свідком обвинувачення у цій справі.
Однак виявляється, що родина пані Вествуд, можливо, ненавмисно створила або підживила індустрію фальшивого панку. «Я випустив обмежені тиражі деяких ранніх дизайнів, щоб зібрати гроші на запуск Agent Provocateur», – сказав Джо Корре, син пана Макларена та пані Вествуд, який відкрив власний бізнес з продажу спідньої білизни у 1994 році.
«Ми відтворили футболку з курячою кісткою та футболку «Венера», — сказав пан Корре. «Їх маркували як репліки лімітованої серії, виготовили обмеженою кількістю 100 штук, а потім продали на японський ринок». До появи цих детальних та дорогих реплік репродукції робіт обмежувалися очевидним шовкографією на оптових футболках. Швидкість виробництва була високою, а ціна досить низькою.
Пан Корре сказав, що Вів'єн Вествуд ліцензувала репродукції. Пан Макларен був розлючений. У електронному листі від 14 жовтня 2008 року, надісланому групі, до якої входив журналіст Стівен Дейлі, пан Макларен написав: «Хто дозволив їм це зробити? Я сказав Джо негайно зупинитися та написати йому. Я розлючений».
Пан Корре, який нещодавно став директором Фонду Вів'єн, «використовує авторські права на свою роботу співчутливо для збору коштів на різні цілі». Він сказав, що дослідить, як «покласти край» підробкам. Пані Кінг продовжує боротися за спадщину пана Макларена та вважає, що його постійно стирають з власної історії.
Панківський бізнес пана Істона та пана Боуї з продажу пістолетів продовжує продавати роботи пані Вествуд та пана Макларена через магазин Etsy SeditionariesInTheUK, більшість з яких мають лист-сертифікацію від Vivienne Westwood Company, підписаний, розроблений та заархівований Мюрреєм Блюеттом. Серед них були смугасті сорочки з комірцями у стилі Пітера Пена та перевернутими шовковими нашивками Карла Маркса, а також бавовняно-гумові куртки в стилі Levi's.
Інтернет не такий суворий, як більшість аукціонних будинків, і вони не стали коментувати цю статтю, але сказали, що представляють лише роботи з куленепробивним походженням, тобто фотографії власника в одязі 1970-х років.
«Важливо розуміти, що багато жертв підробок є добровільними жертвами», — сказав пан Горман. «Вони справді хочуть вірити, що є частиною оригінальної історії. У цьому ж полягає суть моди, чи не так? Все це керується бажанням».