Навіны і прэса

Сід Вішэс ніколі б не паверыў, колькі каштуе яго старое адзенне, і што фальшываманетчыкі гатовыя на ўсё, каб яго падрабіць.
Нядаўна лонданскі гісторык поп-культуры Пол Горман, аўтар кнігі «Жыццё і часы Малкальма Макларэна: біяграфія», і аўкцыянер рок-моды Пол Горман набылі для ацэнкі рэч, якая належала Marr. Shirt ад лэйбла Seditionaries Малкальма Макларэна і Віўен Вествуд, прыблізна 1977 года.
Ён зроблены з мусліну і мае імгненна пазнавальную графіку мастака Джэймі Рыда для вокладак сінгла Sex Pistols «Anarchy in the UK».
Калі гэта праўда, то на аўкцыёне за гэта будзе прададзена даволі высокая цана. У маі на аўкцыёне Bonhams кашуля з парашутам містэра Макларэна і міс Уэствуд 1977 года была прададзена за 6660 долараў разам з рэдкім чорна-чырвоным махеравым світэрам, вышытым чэрапам і косткамі, а таксама тэкстам песні «No Future» з альбома «Sex Pistols» за 8896 долараў.
Аднак спадар Горман не быў перакананы, што кашуля, якую ён ацэньваў, адпавядае заяўленаму ўладальніку.
«У некаторых месцах слова «мусульманін» ужо не выкарыстоўваецца», — сказаў спадар Горман. — «Але ў іншых месцах тканіна была занадта свежай. Чарніла не былі якасці 1970-х гадоў і не пранікалі ў тканіну». На пытанне пра паходжанне прадаўца ён зняў рэч з аўкцыённага дома і сказаў, што потым яе прадалі прыватна. «У калекцыі музея ёсць толькі адна падобная кашуля», — сказаў Горман, — «і я думаю, што гэта таксама выклікае сумневы».
Сардэчна запрашаем у дзіўны і прыбытковы свет фальшывага панку. За апошнія 30 гадоў Сід Вішэс і яго аднагодкі з гурта Anarchy прыкідваліся вырабленымі ўручную з арыгінальнымі дызайнамі, якія ўключаюць S&M і брудную графіку, інавацыйныя кроі і раменьчыкі, ваенныя ўзоры, твід і латекс. Тое, што стала вядомым у эпоху ідэалогіі, ператварылася ў індустрыю росту.
«Я атрымліваю некалькі лістоў кожны месяц з пытаннем, ці сапраўднае што-небудзь», — сказаў Стывен Філіп, архівіст моды, калекцыянер і кансультант. «Я не збіраюся ў гэта ўмешвацца. Людзі скупляюць золата ў дурняў. Заўсёды знойдзецца 500 падробак на сапраўднае».
Паўстагоддзя таму спадар Макларэн і спадарыня Вествуд адкрылі свой контркультурны буцік Let It Rock па адрасе Кінгс-роўд, 430, Лондан. Гэтая крама, цяпер вядомая як Worlds End, з'яўляецца радзімай вулічнай моды. Яе ўладальнікі — дызайнеры, якія вызначылі панк-сцэну.
На працягу наступных 10 гадоў крама ператварылася ў «Сэкс і бунты», увёўшы вобраз і гучанне, якія мелі далёкасяжныя наступствы і таму былі калекцыйнымі. «Адзінкавыя рэчы вельмі рэдкія з-за шэрагу фактараў», — кажа Аляксандр Ф'юры, аўтар кнігі «Подыум Віўен Вествуд». «Іх вытворчасць абмежаваная, адзенне дарагое, і людзі, як правіла, купляюць і носяць яго, пакуль яно не разваліцца».
Мастацкі кіраўнік Dior і Fendi Кім Джонс мае мноства арыгінальных прац і лічыць, што «Вествуд і Макларэн стварылі аснову для сучаснага адзення. Яны былі празорцамі», — кажа ён.
Многія музеі таксама збіраюць гэтыя рэчы. Майкл Косціф, свецкі львіца, дызайнер інтэр'ераў і куратар Сусветнага архіва крамаў на рынку Довер-стрыт, быў адным з першых кліентаў містэра Макларэна і міс Уэствуд. 178 строяў, якія ён сабраў разам са сваёй жонкай Герліндай, цяпер знаходзяцца ў калекцыі Музея Вікторыі і Альберта, які набыў калекцыю містэра Косціфа ў 2002 годзе за 42 500 фунтаў стэрлінгаў з Нацыянальнага фонду калекцый мастацтва.
Кошт вінтажных McLaren і Westwood робіць іх мішэнню для модных піратаў. На самым відавочным узроўні рэплікі даступныя ў Інтэрнэце і прадаюцца непасрэдна і танна, без падману — проста знаёмая графіка на простай футболцы.
«Гэты твор мае мастацкае паходжанне», — сказаў Пол Столпер, лонданскі галерый, чыя велізарная калекцыя арыгінальных панк-прац цяпер знаходзіцца ў Метрапалітэн-музеі. «Адзін ці два вобразы пэўнага перыяду, напрыклад, Чэ Гевары ці Мэрылін, у выніку перадаюцца праз нашу культуру. Sex Pistols вызначаюць эпоху, таму вобразы пастаянна прайграваюцца».
Акрамя таго, ёсць больш відавочныя падробкі, такія як танная футболка Fruit of the Loom з укрыжаваным Мікі Маўсам або шорты для бондажа «SEX original» з A Store Robot у Токіо за 190 долараў, якія лёгка распазнаць як неарыгінальныя з-за новай тканіны і таго факту, што гэты стыль ніколі не вырабляўся ў 1970-х гадах. Японскі рынак перапоўнены падробкамі.
У мінулым годзе спадар Горман знайшоў на eBay у Вялікабрытаніі адзенне пад назвай «Вінтажная белая футболка Vivienne Westwood «Charlie Brown» ад Seditioniaries» і купіў яго ў якасці тэставага выпадку за 100 фунтаў стэрлінгаў (каля 139 долараў).
«Гэта цікавы прыклад падробкі», — сказаў ён. — «Якой ніколі не існавала. Але даданне слогана «Знішчэнне» і спробы выкарыстаць любімага мульцяшнага персанажа ў контркультурным ключы абумовілі падыход McLaren і Westwood. Я выкарыстоўваю прафесійныя... Друкарні пацвердзілі, што чарніла сучасныя, як і швы на футболцы».
Удава спадара Макларэна, Янг Кім, шмат гадоў працавала над захаваннем яго спадчыны. «У 2013 годзе я наведала Метрапалітэн-музей, каб агледзець іх калекцыю», — сказала спадарыня Кінг. «Я была ў шоку, даведаўшыся, што большасць з іх былі падробкамі. Арыгінальная вопратка была малая. Малкольм пашыў яе яму і Вів'ен. Шмат адзення ў Метрапалітэн-музеі было вялізным і падыходзіла сучасным дапанкам».
Ёсць і іншыя прыкметы. «У іх ёсць пара твідавых і скураных штаноў, якія з'яўляюцца рэдкімі і сапраўднымі», — сказала спадарыня Кінг. «У іх выпадкова ёсць другая пара, якая падробленая. Шывок знаходзіцца ўверсе пояса, а не ўнутры, як было б на добра пашытым адзенні. А D-вобразнае кольца такое новае».
Праца на выставе «Панк: ад хаосу да высокай моды» ў Мет-музеі ў 2013 годзе прыцягнула ўвагу пасля таго, як спадарыня Кінг і спадар Горман публічна пракаментавалі меркаваныя падробкі і шматлікія неадпаведнасці выставы.
Але ёсць пытанні адносна твораў, якія паступілі ў музей восем гадоў таму. Прыкладамі могуць служыць касцюм для рабавання, які займаў бачнае месца на выставе «Англаманія» 2006 года, прыпісаны лонданскаму антыквару Сайману Істану, і кампанія па пракаце вінтажных рэчаў Westwood і McLaren Punk Pistol Collection, якая забяспечвала стылістаў і рэжысёраў, і ў 2003 годзе іракскі спадар Стоўн і яго бізнес-партнёр Джэральд Боўі заснавалі музей у Інтэрнэце. У нейкі момант музей перастаў уключаць касцюмы ў сваю калекцыю.
«У 2015 годзе дзве працы Макларэна-Вествуда з нашай калекцыі былі прызнаныя падробкамі», — сказаў Эндру Болтан, галоўны куратар Метрапалітэнскага інстытута касцюма. «Пасля гэтага працы былі вернутыя. Нашы даследаванні ў гэтай галіне працягваюцца».
Спадар Горман даслаў спадару Болтану некалькі электронных лістоў, у якіх паведамляў пра праблемы з іншымі творамі серыі, але, па словах спадара Гормана, спадар Болтан больш яму не адказаў. Прэс-сакратар Інстытута касцюма заявіла, што творы неаднаразова аглядаліся экспертамі. Спадар Болтан адмовіўся даваць якія-небудзь дадатковыя каментарыі да гэтага артыкула.
Спадар Істан, які не хацеў каментаваць гэты артыкул, паведаміў у электроннай пошце, што спадар Боўі выступаў ад яго імя, але яго імя незгладжальна ўвайшло ў гісторыю фальшывай панк-легенды. На працягу многіх гадоў яго сайт PunkPistol.com, які быў архіваваны ў 2008 годзе, многія лічаць надзейнай архіўнай крыніцай арыгінальных дызайнаў McLaren і Westwood.
Аднак, спадар Боўі сказаў, што, нягледзячы на ​​ўсе намаганні па праверцы калекцыі, «хаатычны спосаб, якім адзенне першапачаткова задумвалася, выраблялася і паслядоўна рэдагавалася, перашкодзіў гэтаму. Сёння, нават з улікам каталогаў аўкцыёнаў, квітанцый і ў некаторых выпадках сертыфікацыі Westwood, гэта адзенне ўсё яшчэ выклікае спрэчкі».
9 верасня 2008 года спадар Макларэн упершыню быў праінфармаваны пра маштабы махлярства, звязанага з ім і спадарыняй Вествуд, праз ананімны электронны ліст, перасланы спадаром Горманам для гэтага артыкула і правераны спадарыняй Кім.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
«Пасля паведамленняў паліцыя правяла рэйды ў дамах у Кройдане і Істборне, дзе знайшла рулоны з налепкамі агітатараў», — гаворыцца ў электронным лісце. — «Але хто гэтыя новыя жартаўнікі? Вітаем спадара Гранта Говарда і спадара Лі Паркера».
Грант Чэмкінс-Говард, які цяпер працуе дыджэем пад псеўданімам Грант Дэйл, і Лі Паркер, сантэхнік, былі асуджаныя ў Каронным судзе Кінгстана ў чэрвені 2010 года, заявіла суддзя Сьюзан Мэцьюз. Яны «старамодныя хлусы». У 2008 годзе на іх маёмасць сапраўды быў праведзены рэйд супрацоўнікамі сталічнага аддзела па барацьбе з махлярствам у галіне мастацтва і старажытнасцей, у выніку якога была канфіскавана партыя меркавана падробленага адзення McLaren і Westwood і звязаных з ім матэрыялаў, а таксама 120 падробленых гравюр Бэнксі.
Пазней іх абодвух прызналі вінаватымі ў фальсіфікацыі работ Бэнксі. Спадар Макларэн, адзіны стваральнік арыгінальнай вопраткі з серыяла «Сэкс і бунтарскія дзеянні», які пагадзіўся даць паказанні, быў прапанаваны агледзець канфіскаваныя рэчы і паказаць на прыкметы таго, што вопратка з'яўляецца падробкай: няправільны памер трафарэтных літар, неадпаведнасць тканін, выкарыстанне маланак з фірмовымі маркамі YKK замест Lightning, няправільнае супастаўленне графікі і пафарбаваная старая белая футболка.
«Ён быў у лютасці», — сказала спадарыня Кінг. — «Ён вельмі імкнуўся абараніць сваю працу. Яна была для яго каштоўнай». Пасля таго, як партнёрства паміж спадаром Макларэнам і спадарыняй Вествуд развалілася ў 1984 годзе, паміж імі даўно існавалі гучныя адносіны. Спрэчка так і не была вырашана, і напружанасць стварыла вакуум для фальшываманетчыкаў.
Спадар Говард і спадар Паркер атрымалі ўмоўныя тэрміны па справе Бэнкса, але справа аб падробцы адзення была спынена пасля смерці спадара Макларена ў 2010 годзе, бо ён быў ключавым сведкам абвінавачання ў гэтай справе.
Аднак аказалася, што сям'я спадарыні Уэствуд магла міжволі стварыць або падсілкоўваць індустрыю фальшывага панка. «Я зрабіў абмежаваныя серыі некаторых ранніх дызайнаў, каб сабраць грошы на запуск Agent Provocateur», — сказаў Джо Карэ, сын спадара Макларэна і спадарыні Уэствуд, які адкрыў свой уласны бізнес па вытворчасці ніжняй бялізны ў 1994 годзе.
«Мы аднавілі футболку з курынай косткай і футболку з надпісам «Венера», — сказаў спадар Карэ. — Яны былі пазначаны як рэплікі лімітаванага тыражу, выпушчаныя абмежаванай колькасцю ў 100 штук, а затым прададзеныя на японскі рынак». Да з'яўлення гэтых падрабязных і дарагіх рэплік рэпрадукцыі работ абмяжоўваліся відавочным шаўкаграфіяй на аптовых футболках, хуткасць вытворчасці была высокай, а цана даволі нізкай.
Спадар Карэ сказаў, што Вів'ен Вествуд ліцэнзавала рэпрадукцыі. Спадар Макларэн быў раззлаваны. У электронным лісце ад 14 кастрычніка 2008 года, адрасаваным групе, у якую ўваходзіў журналіст Стывен Дэйлі, спадар Макларэн напісаў: «Хто дазволіў ім гэта зрабіць? Я сказаў Джо неадкладна спыніцца і напісаць яму. Я раззлаваны».
Спадар Карэ, які нядаўна стаў дырэктарам Фонду Вів'ен, «выкарыстоўвае аўтарскія правы на сваю працу са спачуваннем, каб збіраць сродкі на розныя мэты». Ён сказаў, што будзе вывучаць, як «пакласці канец» падробкам. Спадарыня Кінг працягвае змагацца за спадчыну спадара Макларэна і лічыць, што яго пастаянна сціраюць з уласнай гісторыі.
Панк-бізнес містэра Істана і містэра Боўі па продажы пісталетаў працягвае прадаваць працы місіс Вествуд і містэра Макларэна праз краму Etsy SeditionariesInTheUK, большасць з якіх маюць сертыфікат ад кампаніі Vivienne Westwood, падпісаны, распрацаваны і архіваваны Мюрэем Блюэтам. Сярод іх былі паласатыя кашулі з каўнярамі ў выглядзе Пітэра Пэна і перавернутымі шаўковымі нашыўкамі Карла Маркса, а таксама баваўняна-гумовыя курткі ў стылі Levi's.
Інтэрнэт не такі строгі, як большасць аўкцыённых дамоў, і яны не сталі каментаваць гэты артыкул, але заявілі, што прадстаўляюць толькі творы з куленепрабівальным паходжаннем, гэта значыць фатаграфіі ўладальніка ў вопратцы ў 1970-х гадах.
«Важна разумець, што многія ахвяры падробкі — гэта ахвяры па сваёй волі», — сказаў спадар Горман. «Яны сапраўды хочуць верыць, што з'яўляюцца часткай арыгінальнай гісторыі. У гэтым і заключаецца мода, ці не так? Усё гэта кіруецца жаданнем».