Nouvèl ak Laprès

Sid Vicious pa t ap janm kwè konbyen vye rad li yo te vo epi ke kontrefason yo ta fè tout sa yo kapab pou yo fo.
Sa pa gen lontan, Paul Gorman, istoryen kilti popilè ki baze nan Lond, otè The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography, ak Paul Gorman, yon vandè lavant ozanchè Rock Fashion, te akeri yon chemiz Marr. pa etikèt Seditionaries Vivienne Westwood la, anviwon 1977, pou yo te evalye li.
Li fèt ak mouslin epi li gen yon grafik ou ka rekonèt imedyatman pa atis Jamie Reid pou manch single "Anarchy in the UK" Sex Pistols yo.
Si se vre, li pral vann pou yon bèl pri nan yon vann piblik. Nan yon vann piblik Bonhams an Me, yon chemiz parachit Mesye McLaren ak Madmwazèl Westwood an 1977 te vann pou $6,660, ansanm ak yon chanday mohair nwa ak wouj ki ra ki brode ak yon zo bwa tèt ak zo kwaze epi "Lyrics" nan "Sex Pistols" No Future te vann pou $8,896.
Sepandan, Mesye Gorman pa te konvenki ke chemiz li t ap evalye a se sa pwopriyetè a te di a.
“Mizilman an demode nan kèk kote,” Mesye Gorman te di. “Men, yon lòt kote, twal la te twò fre toujou. Lank lan pa t gen kalite ane 1970 yo e li pa t gaye nan twal la.” Lè yo te mande vandè a sou orijin li, li te retire moso a nan kay vann piblik la epi li te di ke yo te vann li an prive apre sa. “Gen yon sèl chemiz menm jan an nan koleksyon mize a,” Gorman te di, “e mwen panse sa kesyonab tou.”
Byenveni nan mond dwòl e likratif fo punk la. Pandan 30 dènye ane yo, fè tankou yo te fèt alamen ak desen orijinal ki enkòpore grafik S-ak-M ak sal, koupe ak espageti inovatè, modèl sipli militè, twid ak latèks - Sid Vicious ak kòlèg li yo nan Anarchy Sa ki te vin pi popilè nan epòk ideyoloji a - te vin tounen yon endistri k ap grandi.
“Mwen resevwa plizyè imèl chak mwa k ap mande m si yon bagay reyèl,” se sa Steven Philip, yon achivis mòd, koleksyonè ak konsiltan, te di. “Mwen p ap mele ladan l. Moun ap achte lò moun sòt. Toujou gen 500 fo pou youn ki reyèl.”
Pandan mwatye yon syèk, Mesye McLaren ak Madmwazèl Westwood te louvri boutik kont-kilti yo a, Let It Rock, nan 430 King's Road, Lond. Magazen sa a, ke yo rekonèt kounye a kòm Worlds End, se kote mòd nan lari a te fèt. Pwopriyetè li yo se konsèpteur ki te defini sèn punk la.
Pandan 10 ane ki te vin apre yo, magazen an te transfòme an Sex and Seditionaries, sa ki te prezante yon aparans ak yon son ki te gen gwo efè e ki te vin tounen yon magazen koleksyonab. "Atik endividyèl yo ra anpil akòz yon kantite faktè," di Alexander Fury, otè "Vivienne Westwood Catwalk." "Tan pwodiksyon yo kout, rad yo chè, epi moun yo gen tandans achte yo epi mete yo jiskaske yo chire."
Direktè atistik Dior ak Fendi a, Kim Jones, gen anpil travay orijinal epi li kwè ke "Westwood ak McLaren te kreye plan pou rad modèn. Yo te vizyonè," li di.
Anpil mize kolekte bagay sa yo tou. Michael Costiff, yon moun nan sosyete a, yon designer enteryè ak yon konsèvatè Achiv Mondyal pou magazen Dover Street Market yo, te youn nan premye kliyan Mesye McLaren ak Madmwazèl Westwood. 178 rad li te rasanble ak madanm li, Gerlinde, kounye a nan koleksyon Mize Victoria ak Albert la, ki te achte koleksyon Mesye Costiff an 2002 pou £42,500 nan Fon Koleksyon Atizay Nasyonal la.
Valè McLaren ak Westwood ansyen yo fè yo tounen yon sib pou pirat mòd yo. Nan nivo ki pi evidan an, kopi yo disponib sou entènèt epi yo vann dirèkteman e a bon mache, san twonpri - jis yon grafik familye sou yon senp mayo.
“Mèv sa a soti nan yon background nan mond atistik la,” te di Paul Stolper, yon galeris ki baze nan Lond ki gen gwo koleksyon travay punk orijinal ki kounye a nan Metropolitan Museum of Art. “Yon imaj oubyen de ki soti nan yon sèten peryòd, tankou Che Guevara oubyen Marilyn, fini pa transmèt nan kilti nou an. Sex Pistols defini yon epòk, kidonk imaj yo toujou ap repwodui.”
Apre sa, gen fo ki pi evidan yo, tankou t-shirt bon mache Fruit of the Loom ki gen yon Mickey Mouse krisifye a, oubyen chòt bondage "SEX original" ki koute $190 nan A Store Robot nan Tokyo ki fasil pou idantifye kòm pa orijinal, akòz nouvo twal la ak lefèt ke yo pa t janm vrèman fè style sa a nan ane 1970 yo. Mache Japonè a inonde ak fo.
Ane pase a, Mesye Gorman te jwenn yon rad ki rele "Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt" sou eBay nan Wayòm Ini a, ke li te achte kòm yon etid ka pou £100 (anviwon $139).
“Se yon egzanp enteresan sou kontrefason,” li te di. “Li pa t janm egziste. Men, adisyon eslogan 'Destriksyon' an ak tantativ pou itilize pèsonaj desen anime ki tèlman renmen an, ki te dekri nan yon fason kont-kiltirèl, te gide apwòch McLaren ak Westwood. Mwen itilize pwofesyonèl la. Enprimè yo te konfime ke lank yo modèn, menm jan ak koud mayo yo.”
Vèv Mesye McLaren, Young Kim, te travay di pandan plizyè ane pou prezève eritaj ak eritaj li. "Mwen te ale nan Metropolitan Museum an 2013 pou enspekte koleksyon yo," Madan King te di. "Mwen te choke lè mwen te dekouvri ke pifò nan yo te fo. Rad orijinal yo te piti. Malcolm te fè yo anfòm li menm ak Vivienne. Anpil nan rad ki te nan Met la te gwo anpil epi yo te anfòm ak pre-punk yo jodi a."
Gen lòt siy tou. "Yo gen yon pantalon tweed ak kwi, ki ra epi otantik," Madan King te di. "Yo gen yon dezyèm pè, ki fo. Koud la sou tèt sentiwon an, pa anndan, jan li ta ye sou yon rad byen fèt. Epi bag an D a tèlman nèf."
Travay ki te nan ekspozisyon "Punk: From Chaos to Haute Couture" Met la an 2013 te atire atansyon apre Madan King ak Mesye Gorman te fè kòmantè piblikman sou swadizan fo yo ak anpil enkonsistans ki te nan emisyon an.
Men, gen kesyon sou travay ki te antre nan mize a uit ane anvan. Kèk egzanp gen ladan yo kostim esklavaj la ki te parèt yon gwo plas nan ekspozisyon "Anglomania" an 2006 la, ki te atribiye a machann antik Simon Easton ki baze nan Lond, ak konpayi lokasyon ansyen Westwood ak McLaren Punk Pistol Collection, ki te bay stilist ak sineyas, epi an 2003, Mesye Stone, yon Irak, ak patnè biznis li, Gerald Bowey, te etabli mize a sou entènèt. Nan yon pwen, mize a te sispann mete kostim yo sou lis kòm yon pati nan koleksyon li.
“An 2015, yo te detèmine ke de pyès McLaren-Westwood nan koleksyon nou an se te fo,” te di Andrew Bolton, chèf konsèvatè nan Metropolitan Costume Institute. “Yo te retounen travay yo apre sa. Rechèch nou an nan domèn sa a ap kontinye.”
Mesye Gorman te voye plizyè imèl bay Mesye Bolton kote li te di lòt travay nan seri a te gen pwoblèm, men Mesye Gorman te di Mesye Bolton pa t reponn li ankò. Yon pòtpawòl pou Kostim Enstiti a te di ekspè yo te enspekte moso yo plis pase yon fwa. Mesye Bolton te refize bay okenn lòt kòmantè pou atik sa a.
Mesye Easton, ki pa t vle fè kòmantè pou atik sa a, te di nan yon imèl ke Mesye Bowie t ap pale pou li, men non li pa ka efase nan lejann fo punk la. Pandan plizyè ane, sit PunkPistol.com li a, ki te achive an 2008, anpil moun konsidere li kòm yon resous achiv serye pou desen orijinal McLaren ak Westwood yo.
Sepandan, Mesye Bowie te di ke malgre tout efò yo te fè pou valide koleksyon an, "fason dezòdone nan ki rad yo te orijinèlman konsevwa, pwodui epi repwodui apre sa te anpeche li. Jodi a, menm avèk lis katalòg vann piblik, resi e nan kèk ka nan sètifikasyon Westwood la, rad sa yo toujou kontwovèse."
Nan dat 9 septanm 2008, Mesye McLaren te premye enfòme sou anplitid fwod ki antoure li menm ak Madanm Westwood la atravè yon imèl anonim ke Mesye Gorman te voye pou atik sa a epi Madanm Kim te verifye.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
“Apre rapò yo, lapolis te fè desant kay nan Croydon ak Eastbourne, kote yo te jwenn woulo etikèt ajitatè,” imèl la te di. “Men, kiyès nouvo farseur sa yo ye? Byenveni Mesye Grant Howard ak Mesye Lee Parker.”
Jij Susan Matthews te di Grant Champkins-Howard, ki kounye a se yon DJ sou non Grant Dale, ak Lee Parker, yon plonbye, te pase an jijman nan Tribinal Kouwòn Kingston an jen 2010. Yo se "mantè ansyen mòd". An 2008, Metropolitan Arts and Antiquities Fraud Squad te fè yon anvayisman nan pwopriyete yo epi yo te sezi yon chajman rad McLaren ak Westwood swadizan fo ak materyèl ki gen rapò, ansanm ak 120 enprime Banksy kontrefè.
Yo te jwenn toulede koupab pita pou falsifikasyon travay Banksy. Yo te mande Mesye McLaren, sèl kreyatè rad orijinal Sex and Seditionaries yo ki te vle temwaye, pou l egzamine bagay yo te sezi yo epi pou l montre endis ki montre ke rad yo te fo: gwosè lèt pochoir ki pa kòrèk, twal ki pa konsistan, itilizasyon zip YKK olye de zip mak Lightning, jikstapozisyon grafik ki pa kòrèk ak yon vye mayo blan ki kolore.
“Li te an kòlè anpil,” Madan King te di. “Li te santi l trèzenpòtan pou pwoteje ak defann travay li. Li te gen anpil valè pou li.” Apre patenarya ant Mesye McLaren ak Madan Westwood te kraze an 1984, te gen yon gwo tansyon ant yo de a depi lontan. Konfli a pa janm te rezoud, epi tansyon an te kreye yon vid pou kontrefaktè yo.
Mesye Howard ak Mesye Parker te resevwa sispansyon santans nan ka Banks la, men yo te abandone ka rad fo a lè Mesye McLaren te mouri an 2010 paske li te yon temwen kle pou akizasyon an nan domèn nan.
Sepandan, li sanble ke fanmi Madanm Westwood te ka kreye oswa alimenté endistri fo punk la san li pa konnen. "Mwen te fè edisyon limite kèk nan premye modèl yo pou m te ka ranmase lajan pou m te lanse Agent Provocateur la," te di Joe Corré, pitit gason Mesye McLaren ak Madanm Westwood, ki te louvri pwòp biznis kilòt li an 1994.
“Nou te refè mayo zo poul la ak mayo 'Venis' la,” Mesye Corré te di. “Yo te make yo kòm replik edisyon limite, yo te pwodui yo nan yon kantite limite 100 moso, epi answit yo te vann yo sou mache Japonè a.” Anvan replik detaye ak chè sa yo, repwodiksyon travay yo te limite a serigrafi evidan sou enprime mayo an gwo, vitès pwodiksyon an rapid, epi pri a byen bon mache.
Mesye Corré te di Vivienne Westwood te bay lisans pou repwodiksyon yo. Mesye McLaren te fache. Nan yon imèl date 14 oktòb 2008 voye bay yon gwoup ki gen ladan jounalis Steven Daly, Mesye McLaren te ekri: “Ki moun ki te pèmèt yo fè sa? Mwen te di Joe pou l sispann imedyatman epi ekri l. Mwen fache.”
Mesye Corré, ki fèk vin direktè Fondasyon Vivienne, “itilize dwa otè travay li avèk konpasyon pou l ranmase lajan pou plizyè kòz.” Li te di li pral chèche kijan pou “fini” ak kontrefason. Madmwazèl King kontinye goumen pou eritaj Mesye McLaren an epi li kwè y ap efase l plizyè fwa nan pwòp listwa li.
Biznis pistol punk Mesye Easton ak Mesye Bowey la kontinye vann travay Madanm Westwood ak Mesye McLaren atravè magazen Etsy SeditionariesInTheUK la, pifò ladan yo pote yon lèt sètifikasyon ki soti nan Vivienne Westwood Company, siyen, desine epi achive pa Murray Blewett. Sa yo enkli chemiz raye ak kolye Peter Pan ak plak swa Karl Marx envèse, ak jakèt koton-kawoutchou enspire pa Levi's.
Entènèt la pa osi strik ke pifò kay vann piblik yo, epi yo pa t vle fè kòmantè pou atik sa a, men yo di yo sèlman reprezante travay ki gen yon orijin solid, sa vle di foto pwopriyetè a ak rad yo sou li nan ane 1970 yo.
“Li enpòtan pou konprann ke anpil viktim kontrefason se viktim ki vle fè sa,” Mesye Gorman te di. “Yo vrèman vle kwè yo fè pati istwa orijinal la. Se sa mòd ye, pa vre? Se dezi ki motive tout bagay.”