ප්‍රවෘත්ති සහ මාධ්‍ය

ඇඳුම්, මැහුම්, මුද්‍රණය, එල්ලීම යනාදිය මත ලේබල් වැඩි වැඩියෙන් තිබේ, එබැවින් එය අපට ඇත්තටම පවසන්නේ කුමක්ද, අප දැනගත යුතු දේ කුමක්ද? මෙන්න ඔබට ක්‍රමානුකූල පිළිතුරක්!
හැමෝටම ආයුබෝවන්. අද මම ඇඳුම් ලේබල් පිළිබඳ දැනුමක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි. එය ඉතා ප්‍රායෝගිකයි.

ඇඳුම් මිලදී ගැනීමේදී, අපට සෑම විටම සියලු වර්ගවල ලේබල්, සියලු වර්ගවල ද්‍රව්‍ය, සියලු වර්ගවල භාෂා, සියලු වර්ගවල උසස්, වායුගෝලය සහ ශ්‍රේණියේ මෝස්තර දැකිය හැකිය. මිල අධික ඇඳුම්වල වැඩි ලේබල් ඇති බව පෙනේ, වඩාත් සියුම් ය. එබැවින් මෙම ලේබල් අපට හරියටම පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද සහ අප දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

අද ඔබ සමඟ ඇඳුම් ටැග් ගැන බෙදා ගැනීමට, ඊළඟ වතාවේ ඇඳුම් මිලදී ගන්න, බැලිය යුතු දේ දැන ගන්න, එහි තේරුම නියෝජනය කරන්න, සහ ලේබලයේ ඇති පිරිවිතර මොනවාද යන්න ගැන, පාඩමකදී ඉතා වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශයක් ලබා දිය හැකිය, ටැග් රාශියක් නොපෙනේ, පහසුවෙන් නිහඬව තබා ඇත, දැකිය යුතු දේ නොදනී, ඵලදායී තොරතුරු ලබා ගත නොහැක.
1. “ලේබලය” ඇඳුම් ගැනද?
ඇඳුම් ලේබලයේ ඇති පදය "භාවිතය සඳහා උපදෙස්" ලෙස හැඳින්වේ, එය අනිවාර්ය ජාතික ප්‍රමිතියට අනුකූල විය යුතුය GB 5296.4-2012 "පාරිභෝගික භාණ්ඩ භාවිතය සඳහා උපදෙස් 4 කොටස: රෙදිපිළි සහ ඇඟලුම් (2012 සංස්කරණය සංශෝධනය කිරීමට ආසන්නයි), නිෂ්පාදන නිවැරදිව සහ ආරක්ෂිතව භාවිතා කරන ආකාරය මෙන්ම අදාළ කාර්යයන් සහ නිෂ්පාදනවල මූලික ගුණාංග, උපදෙස්, ලේබල්, නාම පුවරු වැනි විවිධ ආකාරවලින් පරිශීලකයින්ට සපයයි.

සමහර නිෂ්පාදන සඳහා පොදු ඇඳුම් ලේබල් තුනක් ඇත, එල්ලෙන ටැග්, මැහුම් කළ ලේබල් (හෝ ඇඳුම් මත මුද්‍රණය කර ඇත) සහ උපදෙස්.

හැන්ග්ටැග් යනු සාමාන්‍යයෙන් තීරු ටැග්, කඩදාසි, ප්ලාස්ටික් යනාදියෙන් සමන්විත වන අතර, සමහර වෙළඳ නාම නිර්මාණය සඳහා විශේෂිත වනු ඇත, වඩාත් අලංකාර පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත, පුද්ගලයෙකුට වඩාත් උසස් බව පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙනු ඇත, වෙළඳ නාම ලාංඡනය, ලිපි අංකය, ප්‍රමිතීන් හෝ වෙළඳ නාම සටන් පාඨය, නිෂ්පාදන විකුණුම් ස්ථානය වැනි තොරතුරු සහිත ටැග්, දැන් RFID චිපයේ ටැග් රාශියක් ඇත, ස්කෑන් කිරීම මඟින් ඔබේ ඇඳුම් හෝ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සැපයිය හැකිය, එබැවින් ඔබ ඊළඟ වතාවේ ඒවා මිලදී ගන්නා විට ඔබට ඒවා ඉරා දැමිය හැකිය.

මැහුම් ලේබලය ඇඳුම් මැහුම් ලේබලය මත මැසීමට භාවිතා කරයි, මෙම පදය "ලේබල්" කල්පැවැත්ම (නිෂ්පාදනය මත ස්ථිරව අමුණා ඇති අතර පැහැදිලිව, කියවීමට පහසු ලෙස තබා ගත හැකිය) ලෙස හැඳින්වේ, නිෂ්පාදන භාවිතයේ ක්‍රියාවලියේදී, ලේබල් ගුණාංගයේ කල්පැවැත්ම නිසා, එය පාරිභෝගිකයින් සඳහා වැදගත් වේ, සාමාන්‍ය සැලසුම සංක්ෂිප්තයි, බොහෝ මැහුම් ඉහළ, පහළ පැති රේඛාවේ (වම් පතුල, ඇඳුම් ආපසු හරවන්න එපා මට එය සොයාගත නොහැක). කලිසම් ඉණ රේඛාව යටතේ ඇත. මීට පෙර, බොහෝ ඇඳුම් බෙල්ලට යටින් මැසීමට ඉඩ දෙනු ඇත, නමුත් එය බෙල්ල බැඳ තබනු ඇත, එබැවින් දැන් ඒවායින් බොහොමයක් ඇඳුම්වල පැත්තට යටින් වෙනස් කර ඇත.

සිසිලන බ්ලැන්කට්, ජැකට් ආදිය වැනි නිෂ්පාදනයේ නිශ්චිත ලක්ෂණ විස්තර කරන අමතර උපදෙස් සහිත සමහර රෙදිපිළි ද ඇත, සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියාකාරී රෙදිපිළි වේ, නමුත් සාමාන්‍ය රෙදිපිළි අඩුවෙන් පැමිණේ.

2. ටැගය අපට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

GB 5296.4 (PRC ජාතික ප්‍රමිතිය) හි අවශ්‍යතා අනුව, රෙදිපිළි ඇඳුම් ලේබල් පිළිබඳ තොරතුරු කාණ්ඩ 8 ක් ඇතුළත් වේ: 1. නිෂ්පාදකයාගේ නම සහ ලිපිනය, 2. නිෂ්පාදනයේ නම, 3. ප්‍රමාණය හෝ පිරිවිතර, 4. තන්තු සංයුතිය සහ අන්තර්ගතය, 5. නඩත්තු ක්‍රමය, 6. ක්‍රියාත්මක කරන ලද නිෂ්පාදන ප්‍රමිතීන් 7 ආරක්ෂිත කාණ්ඩ 8 භාවිතය සහ ගබඩා කිරීම සඳහා පූර්වාරක්ෂාවන්, මෙම තොරතුරු ලේබල් ආකාර එකකින් හෝ කිහිපයකින් විය හැකිය.

නිෂ්පාදකයාගේ නම සහ ලිපිනය, නිෂ්පාදන නාමය, ක්‍රියාත්මක කරන ලද නිෂ්පාදන ප්‍රමිතිය, ආරක්ෂිත කාණ්ඩය, භාවිතය සහ ගබඩා කිරීමේ පූර්වාරක්ෂාවන් සාමාන්‍යයෙන් ටැග් ආකාරයෙන් ඇත. ප්‍රමාණය සහ පිරිවිතර, තන්තු සංයුතිය සහ අන්තර්ගතය සහ නඩත්තු ක්‍රම සඳහා කල්පැවැත්ම ලේබල් භාවිතා කළ යුතුය, මන්ද මෙම අන්තර්ගතයන් පසුකාලීන භාවිතයේදී, සාමාන්‍යයෙන් මැහුම් ලේබල් සහ මුද්‍රණ ආකාරයෙන් පරිශීලකයාට ඉතා වැදගත් වේ.

3. අප අවධානය යොමු කළ යුතු අන්තර්ගතය කුමක්ද?
ලේබලයේ ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා, ඇඳුම් මිලදී ගැනීමේදී සියලු තොරතුරු කියවීමට වැඩි කාලයක් ගත කිරීම අවශ්‍ය නොවන විට, සියල්ලට පසු, කාල කළමනාකරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය, එබැවින් නිෂ්පාදකයාගේ නම, උදාහරණයක් ලෙස, සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයින්ට තොරතුරු වැදගත් නොවේ, ප්‍රවේශමෙන් බැලීමට අවශ්‍ය නොවේ, මෙන්න මගේ සාරාංශය සංසන්දනය කිරීම ප්‍රධාන තොරතුරු, ඒවායින් සමහරක් බොහෝ විට අපට පෙනේ, නමුත් එහි තේරුම පැහැදිලි නැත.

1) නිෂ්පාදන ආරක්ෂණ කාණ්ඩය, අපි බොහෝ විට A, B, C ටැග් වල දකිනවාද, මෙය ශක්තිමත් සම්මත GB 18401 《චීන ජාතික මූලික ආරක්ෂණ තාක්ෂණික කේතය රෙදිපිළි නිෂ්පාදන》 අංශයට අනුකූල වේ.

ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන් සඳහා වන නිෂ්පාදන A කාණ්ඩයේ අවශ්‍යතා සපුරාලිය යුතු අතර, ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන් සඳහා වන ඇඳුම් "ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන් සඳහා නිෂ්පාදන" ලෙස ලේබල් කළ යුතු අතර, එය මාස 36 සහ ඊට අඩු ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන් විසින් පැළඳ සිටින හෝ භාවිතා කරන නිෂ්පාදන ගැන සඳහන් කරයි. ළදරුවන් සහ ළමා නිෂ්පාදන සඳහා ශක්තිමත් සම්මත GB 31701-2015 "ළදරුවන් සහ ළමා රෙදිපිළි නිෂ්පාදන සඳහා ආරක්ෂිත තාක්ෂණික පිරිවිතර" ඇත, ඒවාට අනුකූල විය යුතුය, ළදරුවන් සහ ළමා ඇඳුම් හැකිතාක් දුරට සැහැල්ලු වර්ණය, සරල ව්‍යුහය, ස්වාභාවික තන්තු මිලදී ගැනීමට.

සම සමඟ සෘජු ස්පර්ශය අවම වශයෙන් B පන්තියකි, සම සමඟ සෘජු ස්පර්ශය යනු ගිම්හාන ටී-ෂර්ට්, යට ඇඳුම් සහ යට ඇඳුම් වැනි මිනිස් සිරුර සමඟ විශාල සම්බන්ධතා ප්‍රදේශයක් භාවිතා කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී නිෂ්පාදනයට යොමු වේ.

සම සමඟ සෘජු නොවන ස්පර්ශය අවම වශයෙන් C පන්තියට අයත් වේ. සෘජු නොවන ස්පර්ශය යනු මිනිස් සම සමඟ සෘජු ස්පර්ශයක් හෝ පහළ ජැකට්, කපු ජැකට් වැනි මිනිස් සිරුර සමඟ ස්පර්ශ වන කුඩා ප්‍රදේශයකි.

එබැවින් සුදුසු ඇඳුම් මිලදී ගැනීමේදී, ළදරුවන් සඳහා A පන්තියේ ඇඳුම් තිබිය යුතුය, ගිම්හාන ටී ෂර්ට් එකක් මිලදී ගන්න B පන්තියේ සහ ඊට වැඩි ඇඳුම් තිබිය යුතුය, ආරක්ෂක කාණ්ඩය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

2) විධායක ප්‍රමිතිය, නිෂ්පාදිතය සියලුම නිෂ්පාදන ප්‍රමිතීන් මගින් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය, සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයින් සඳහා නිශ්චිත අන්තර්ගතය දෙස බැලීම අවශ්‍ය නොවේ, හරි ඇති තාක් කල්, ජාතික ප්‍රමිතිය GB/T (GB/නිර්දේශය), රේඛා සලකුණ සාමාන්‍යයෙන් FZ/T (රෙදිපිළි/නිර්දේශය), සමහර නිෂ්පාදනවලට දේශීය ප්‍රමිතීන් (DB) ද ඇත, නැතහොත් නිෂ්පාදනයේ ව්‍යවසාය ප්‍රමිතිය (Q) වාර්තා කිරීම සඳහා, මේ සියල්ල කළ හැකිය. නිෂ්පාදන ප්‍රමිතීන් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් සමහරක් විශිෂ්ට නිෂ්පාදන, පළමු පන්තියේ නිෂ්පාදන, සුදුසුකම් ලත් නිෂ්පාදන ශ්‍රේණි තුනක්, විශිෂ්ට නිෂ්පාදන හොඳම, මෙහි සහ පෙර සඳහන් කළ A, B, C පන්තියේ ආරක්ෂණ ශ්‍රේණිය A සංකල්පයක් නොවේ.

3) ප්‍රමාණය සහ පිරිවිතර කල්පැවැත්ම ලේබලය මත මුද්‍රණය කර ඇත. ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ඇඳුම්වල පහළ වම් පැත්තේ මැහුම් කර ඇත. ප්‍රමාණය සැකසීම සඳහා, කරුණාකර GB/T 1335 “ඇඟලුම් ප්‍රමාණය” සහ GB/T 6411 “ගොතන ලද යට ඇඳුම් ප්‍රමාණ මාලාව” බලන්න.

4) තන්තු සංයුතිය සහ අන්තර්ගතය කල්පැවැත්ම ලේබලය මත මුද්‍රණය කර ඇත. මෙම කොටස ටිකක් වෘත්තීයමය, නමුත් තන්තු වර්ගීකරණය පැටලීමට සහ ජනප්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. තන්තු ස්වභාවික තන්තු සහ රසායනික තන්තු ලෙස වර්ග කළ හැකිය.
කපු, ලොම්, සිල්ක්, කංසා වැනි පොදු ස්වභාවික තන්තු.
රසායනික තන්තු, පුනර්ජනනීය තන්තු, කෘතිම තන්තු සහ අකාබනික තන්තු ලෙස බෙදිය හැකිය.

ප්‍රතිජනනය කරන ලද තන්තු සහ “කෘතිම තන්තු” යනු ප්‍රතිජනනය කරන ලද සෙලියුලෝස් තන්තු, ප්‍රතිජනනය කරන ලද ප්‍රෝටීන් තන්තු, පොදු විස්කෝස් තන්තු, මොඩල්, ලෙසෙල්, උණ පල්ප් තන්තු යනාදී නම් දෙකක එකම කාණ්ඩයකි. මෙම කාණ්ඩයට අයත් වන අතර, සාමාන්‍යයෙන් යට ඇඳුම් සහ අනෙකුත් පුද්ගලික නිෂ්පාදන වැඩි, වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නමුත් තෙතමනය ප්‍රතිලාභ අනුපාතය වැඩි වේ.

කෘතිම තන්තු යනු තෙල්, ස්වාභාවික වායු සහ අනෙකුත් අමුද්‍රව්‍ය සඳහා තන්තු වලින් සාදන ලද බහුඅවයවීකරණය හරහා යොමු කරයි, පොලියෙස්ටර් තන්තු (පොලියෙස්ටර්), පොලිමයිඩ් තන්තු (පොලිමයිඩ්), ඇක්‍රිලික්, ස්පැන්ඩෙක්ස්, වයිනයිලෝන් සහ වෙනත් මෙම කාණ්ඩයට අයත් වන අතර ඇඳුම්වල ද බහුලව දක්නට ලැබේ.

අකාබනික තන්තු යනු අකාබනික ද්‍රව්‍ය හෝ කාබන් පාදක බහු අවයවක වලින් සාදන ලද තන්තු ය. එය සාමාන්‍ය ඇඳුම්වල බහුලව දක්නට නොලැබෙන නමුත් බොහෝ විට ක්‍රියාකාරී ඇඳුම්වල භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ගර්භනී කාන්තාවන් විසින් පැළඳ සිටින සමහර විකිරණ ප්‍රතිරෝධී ඇඳුම් අඩංගු ලෝහ තන්තු මෙම කාණ්ඩයට අයත් වේ.

ගිම්හාන ටී-ෂර්ට් සාමාන්‍යයෙන් කපු වලින් සාදා ඇති අතර, ස්පැන්ඩෙක්ස් ප්‍රත්‍යාස්ථතාවයෙන් වැඩි පිරිවැයක් දරයි, එබැවින් ඒවා වඩා මිල අධික වනු ඇත.
ඇඳුම් පැළඳුම්වල භූමිකාවේ ඇති සියලුම වර්ගවල තන්තු සමාන නොවේ. සංසන්දනයක් නැත, තවත් එකකට වඩා හොඳ විය යුතු දේ කීමට ක්‍රමයක් නැත, උදාහරණයක් ලෙස, පසුගිය සියවසේදී අපි සියල්ලෝම රසායනික තන්තු වඩා හොඳ යැයි සිතමු, මන්ද කල් පවතින නිසා, දැන් සෑම කෙනෙකුම සිතන්නේ ස්වාභාවික තන්තු වඩා හොඳ බවයි, මන්ද සුවපහසු සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න, විවිධ කෝණවලට සංසන්දනාත්මක බවක් නොමැත.

5) නඩත්තු ක්‍රමය, කල්පැවැත්ම ලේබලය මත ද මුද්‍රණය කර ඇත, වියළි පිරිසිදු කිරීමේ කොන්දේසි සේදීම වැනි පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේදැයි පරිශීලකයාට පවසන්න, යනාදිය, ගිම්හාන ඇඳුම් පැවසීම සාපේක්ෂව පහසුය, ශීත ඇඳුම් ප්‍රවේශමෙන් බැලිය යුතුය, සේදීමේ හෝ වියළි පිරිසිදු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය, අන්තර්ගතයේ මෙම කොටස සාමාන්‍යයෙන් සංකේත සහ වචන වලින් ප්‍රකාශ වේ, සම්මත GB/T 8685-2008 රෙදිපිළි නඩත්තු ලේබල් කේත සංකේත නීතියට අනුව, පොදු සංකේත පහත පරිදි ලැයිස්තුගත කර ඇත:

සේදීමේ උපදෙස්

වියළි පිරිසිදු කිරීමේ උපදෙස්

වියළි උපදෙස්

බ්ලීච් උපදෙස්

යකඩ දැමීමේ උපදෙස්

4. අවම සාරාංශය, සාප්පු සවාරි යාමේදී ඇඳුම් ලේබල් දෙස බලන ආකාරය

ඔබට එය ප්‍රවේශමෙන් කියවීමට කාලය නොමැති නම්, ඇඳුම් මිලදී ගැනීමේදී ලේබල් කාර්යක්ෂමව කියවීමට පියවර මෙන්න:

1) පළමුව ටැගය ගන්න, ආරක්ෂිත කාණ්ඩය බලන්න, එනම්, A, B, C, ළදරුවන් A පන්තිය විය යුතුය, සම B සහ ඊට ඉහළින් සෘජු සම්බන්ධතා, සෘජු සම්බන්ධතා නොවන C සහ ඊට ඉහළින්. (ආරක්ෂිත මට්ටම සාමාන්‍යයෙන් ටැගයේ ඇත. සෘජු සම්බන්ධතා සහ වක්‍ර සම්බන්ධතා පිළිබඳ නිශ්චිත අර්ථ දැක්වීම පෙර තුනෙන් 1 හි විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇත.)

2) හෝ ටැග් කරන්න, ප්‍රමිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම බලන්න, එය හරි, ප්‍රමිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම ශ්‍රේණිගත කර ඇත්නම්, උසස් නිෂ්පාදන, පළමු පන්තියේ නිෂ්පාදන හෝ සුදුසුකම් ලත් නිෂ්පාදන, උසස් නිෂ්පාදන හොඳම ලෙස සලකුණු කිරීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත. (ටැගයේ ප්‍රධාන අන්තර්ගතය අවසන්.)

3) කල්පැවැත්ම ලේබලය දෙස බලන්න, සාමාන්‍ය කබායේ පිහිටීම වම් පැද්දීමේ මැහුම් වල ඇත (සාමාන්‍යයෙන් වමට, වමට දිව යන විට මූලික වශයෙන් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත), පහළ ඇඳුම් සාමාන්‍යයෙන් පහළ දාරයේ හෝ පැති මැහුම් සායේ හිසෙහි ඇත, පැති මැහුම් කලිසම්, (1) ප්‍රමාණය දෙස බලන්න, වැරදි ප්‍රමාණයක් තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට, (2) තන්තු සංයුතිය දෙස බලන්න, එය හොඳ බව දළ වශයෙන් තේරුම් ගන්න, සාමාන්‍යයෙන් ලොම්, කැෂිමියර්, සිල්ක්, ස්පැන්ඩෙක්ස් අඩංගු වේ, සමහර වෙනස් කරන ලද තන්තු සාපේක්ෂව මිල අධික වනු ඇත, (3) නඩත්තු ක්‍රමය බැලීමට, ප්‍රධාන වශයෙන් වියළි පිරිසිදු කිරීම සේදිය හැකිද යන්න බැලීමට, මේවා වාතයට ගත හැකිද යන්න බැලීමට. මෙම පියවර තුන අනුගමනය කරන්න, එවිට ඇඳුම් කැබැල්ලක ලේබල් ගොඩවල් වලින් ඔබට වැදගත් තොරතුරු ඔබට ලැබෙනු ඇත.

හරි, ඇඳුම් ලේබල් පිළිබඳ සියලු තොරතුරු මූලික වශයෙන් මෙහි ඇත. ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇඳුම් මිලදී ගන්නා විට, නිෂ්පාදන තොරතුරු ඉක්මනින් හා වඩාත් වෘත්තීයමය වශයෙන් දැන ගැනීමට ඔබට කෙලින්ම පියවර අනුගමනය කළ හැකිය.