Tin tức và báo chí

Sid Vicious không bao giờ tin được quần áo cũ của mình có giá trị đến vậy và những kẻ làm hàng giả sẽ tìm mọi cách để làm giả chúng.
Cách đây không lâu, nhà sử học văn hóa đại chúng Paul Gorman ở London, tác giả của cuốn The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography, và nhà đấu giá thời trang Rock Paul Gorman đã mua một món đồ thuộc về Marr. Áo sơ mi của Malcolm McLaren, nhãn hiệu Seditionaries của Vivienne Westwood, khoảng năm 1977, để định giá.
Sản phẩm được làm từ vải mỏng và có họa tiết dễ nhận biết của họa sĩ Jamie Reid trên bìa đĩa đơn “Anarchy in the UK” của nhóm nhạc Sex Pistols.
Nếu đúng như vậy, nó sẽ được bán đấu giá với mức giá khá cao. Tại cuộc đấu giá của Bonhams vào tháng 5, chiếc áo sơ mi dù Mr. McLaren and Ms. Westwood năm 1977 đã được bán với giá 6.660 đô la, cùng với một chiếc áo len mohair đen và đỏ hiếm có thêu hình đầu lâu xương chéo và lời bài hát "Sex Pistols" No Future được bán với giá 8.896 đô la.
Tuy nhiên, ông Gorman không tin chiếc áo mà ông đang đánh giá chính là chiếc áo mà chủ sở hữu tuyên bố.
“Ở một số nơi, Hồi giáo đã lỗi thời”, ông Gorman cho biết. “Nhưng ở những nơi khác, vải vẫn còn quá mới. Mực không phải là loại của những năm 1970 và không thấm vào vải”. Khi được hỏi về nguồn gốc, người bán đã rút tác phẩm khỏi nhà đấu giá và nói rằng sau đó nó đã được bán riêng. “Chỉ có một chiếc áo sơ mi tương tự trong bộ sưu tập của bảo tàng”, Gorman cho biết, “và tôi nghĩ điều đó cũng đáng ngờ”.
Chào mừng đến với thế giới kỳ lạ và béo bở của punk giả. Trong 30 năm qua, việc giả vờ làm thủ công với các thiết kế độc đáo kết hợp S-and-M và đồ họa bẩn, các đường cắt và dây đeo sáng tạo, các mẫu vải dư thừa của quân đội, vải tuýt và cao su - Sid Vicious và những người đồng cấp của anh trong Anarchy Những gì trở nên nổi tiếng trong kỷ nguyên của hệ tư tưởng - đã trở thành một ngành công nghiệp đang phát triển.
"Tôi nhận được nhiều email mỗi tháng hỏi rằng liệu một thứ gì đó có phải là hàng thật không", Steven Philip, một nhà lưu trữ, nhà sưu tập và cố vấn thời trang cho biết. "Tôi sẽ không tham gia. Mọi người đang mua vàng của kẻ ngốc. Luôn có 500 hàng giả cho một hàng thật".
Trong nửa thế kỷ, ông McLaren và bà Westwood đã mở cửa hàng thời trang phản văn hóa của họ, Let It Rock, tại số 430 King's Road, London. Cửa hàng đó, hiện được gọi là Worlds End, là nơi khai sinh ra thời trang đường phố. Chủ sở hữu của cửa hàng là những nhà thiết kế đã định hình nên phong cách punk.
Trong 10 năm tiếp theo, cửa hàng đã được chuyển đổi thành Sex and Seditionaries, giới thiệu một diện mạo và âm thanh có tác động sâu rộng và do đó là đồ sưu tầm. Alexander Fury, tác giả của "Vivienne Westwood Catwalk" cho biết: "Các mặt hàng riêng lẻ rất khan hiếm vì một số yếu tố". "Thời gian sản xuất của chúng ngắn, quần áo đắt tiền và mọi người có xu hướng mua và mặc chúng cho đến khi chúng hỏng".
Giám đốc nghệ thuật của Dior và Fendi, Kim Jones, có rất nhiều tác phẩm gốc và tin rằng "Westwood và McLaren đã tạo ra bản thiết kế cho trang phục hiện đại. Họ là những người có tầm nhìn xa", ông nói.
Nhiều bảo tàng cũng sưu tầm những thứ này. Michael Costiff, người thượng lưu, nhà thiết kế nội thất và quản lý Kho lưu trữ thế giới của Cửa hàng Dover Street Market, là một trong những khách hàng đầu tiên của ông McLaren và bà Westwood. 178 bộ trang phục mà ông cùng vợ là Gerlinde đã tập hợp lại hiện đang nằm trong bộ sưu tập của Bảo tàng Victoria và Albert, nơi đã mua bộ sưu tập của ông Costiff vào năm 2002 với giá 42.500 bảng Anh từ Quỹ sưu tập nghệ thuật quốc gia.
Giá trị của những chiếc McLaren và Westwood cổ điển khiến chúng trở thành mục tiêu của những tên cướp biển thời trang. Ở cấp độ dễ thấy nhất, hàng nhái được bán trực tuyến và bán trực tiếp với giá rẻ, không hề lừa dối – chỉ là một hình ảnh quen thuộc trên một chiếc áo phông đơn giản.
“Tác phẩm này xuất phát từ bối cảnh trong thế giới nghệ thuật”, Paul Stolper, một chủ phòng trưng bày nghệ thuật tại London, người có bộ sưu tập lớn các tác phẩm punk gốc hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, cho biết. “Một hoặc hai hình ảnh từ một thời kỳ nhất định, như Che Guevara hay Marilyn, cuối cùng được truyền qua nền văn hóa của chúng ta. Sex Pistols định nghĩa một kỷ nguyên, vì vậy hình ảnh liên tục được sao chép”.
Sau đó, còn có những hàng giả dễ thấy hơn, như chiếc áo phông Fruit of the Loom giá rẻ có hình chú chuột Mickey bị đóng đinh, hoặc chiếc quần đùi trói "SEX original" giá 190 đô la từ A Store Robot ở Tokyo, dễ dàng nhận biết là hàng không phải hàng chính hãng, vì chất liệu vải mới và thực tế là kiểu dáng này chưa bao giờ thực sự được sản xuất vào những năm 1970. Thị trường Nhật Bản tràn ngập hàng giả.
Năm ngoái, ông Gorman đã tìm thấy một loại quần áo có tên “Áo phông trắng 'Charlie Brown' của Vivienne Westwood Vintage Seditionaries” trên eBay tại Anh, và ông đã mua nó với giá 100 bảng Anh (khoảng 139 đô la Mỹ) để làm ví dụ nghiên cứu.
“Đây là một ví dụ thú vị về hàng giả,” ông nói. “Nó chưa bao giờ tồn tại. Nhưng việc bổ sung khẩu hiệu 'Destruction' và sự tấn công dữ dội của việc cố gắng sử dụng nhân vật hoạt hình được yêu thích được miêu tả theo cách phản văn hóa đã định hướng cho cách tiếp cận của McLaren và Westwood. Tôi sử dụng chuyên nghiệp. Các thợ in đã xác nhận rằng mực in là hiện đại, cũng như đường khâu trên áo phông.”
Góa phụ của ông McLaren, Young Kim, đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm để bảo tồn di sản và di sản của ông. "Tôi đã đến Bảo tàng Metropolitan vào năm 2013 để xem bộ sưu tập của họ", bà King nói. "Tôi đã bị sốc khi phát hiện ra rằng hầu hết chúng đều là đồ giả. Những bộ quần áo ban đầu thì nhỏ. Malcolm đã may chúng vừa với anh ấy và Vivienne. Rất nhiều bộ quần áo tại Met rất rộng và vừa với những người tiền punk ngày nay".
Có những dấu hiệu khác. "Họ có một chiếc quần vải tuýt và da, rất hiếm và chính hãng", cô King nói. "Họ tình cờ có một chiếc quần thứ hai, là hàng giả. Đường khâu ở trên cạp quần, không phải ở bên trong, như trên một bộ quần áo may tốt. Và khoen chữ D thì rất mới".
Các tác phẩm trong triển lãm “Punk: From Chaos to Haute Couture” của Met năm 2013 đã thu hút được sự chú ý sau khi bà King và ông Gorman công khai bình luận về những sản phẩm giả mạo bị cáo buộc và nhiều điểm không nhất quán của chương trình.
Nhưng vẫn có những câu hỏi về tác phẩm đã được đưa vào bảo tàng tám năm trước đó. Ví dụ bao gồm bộ đồ trói nổi bật trong chương trình "Anglomania" năm 2006, được cho là của Simon Easton, một người buôn đồ cổ có trụ sở tại London, và Punk Pistol Collection, công ty cho thuê xe cổ Westwood và McLaren, nơi cung cấp các nhà tạo mẫu và nhà làm phim, và năm 2003, ông Stone người Iraq và đối tác kinh doanh của ông, Gerald Bowey, đã thành lập bảo tàng trực tuyến. Vào một thời điểm nào đó, bảo tàng đã ngừng liệt kê những bộ đồ này như một phần trong bộ sưu tập của mình.
“Vào năm 2015, hai tác phẩm McLaren-Westwood trong bộ sưu tập của chúng tôi đã được xác định là hàng giả”, Andrew Bolton, giám tuyển trưởng tại Viện trang phục Metropolitan cho biết. “Sau đó, các tác phẩm đã được trả lại. Nghiên cứu của chúng tôi trong lĩnh vực này vẫn đang được tiến hành”.
Ông Gorman đã gửi cho ông Bolton một số email trong đó ông nói rằng các tác phẩm khác trong loạt phim này cũng có vấn đề, nhưng ông Gorman cho biết ông Bolton không còn trả lời ông nữa. Một phát ngôn viên của Viện Trang phục cho biết các tác phẩm này đã được các chuyên gia kiểm tra nhiều lần. Ông Bolton từ chối cung cấp bất kỳ bình luận bổ sung nào cho bài viết này.
Ông Easton, người không muốn bình luận cho bài viết này, cho biết qua email rằng ông Bowie đang phát biểu thay mặt ông, nhưng tên của ông vẫn không thể phai mờ trong huyền thoại punk giả mạo này. Trong nhiều năm qua, trang PunkPistol.com của ông, được lưu trữ vào năm 2008, được nhiều người coi là nguồn lưu trữ đáng tin cậy về các thiết kế ban đầu của McLaren và Westwood.
Tuy nhiên, ông Bowie cho biết rằng mặc dù họ đã nỗ lực hết sức để xác thực bộ sưu tập, "cách ngẫu nhiên mà những bộ quần áo ban đầu được hình thành, sản xuất và sau đó được tái bản đã cản trở nó. Ngày nay, ngay cả với danh mục đấu giá, biên lai và trong một số trường hợp là chứng nhận của Westwood, những bộ quần áo này vẫn gây tranh cãi."
Vào ngày 9 tháng 9 năm 2008, ông McLaren lần đầu tiên được thông báo về quy mô gian lận liên quan đến ông và bà Westwood thông qua một email ẩn danh do ông Gorman chuyển tiếp cho bài viết này và được bà Kim xác minh.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
“Sau khi có báo cáo, cảnh sát đã đột kích vào các ngôi nhà ở Croydon và Eastbourne, nơi họ tìm thấy những cuộn nhãn kích động”, email cho biết. “Nhưng những kẻ chơi khăm mới này là ai? Chào mừng ông Grant Howard và ông Lee Parker.”
Grant Champkins-Howard, hiện là một DJ với nghệ danh Grant Dale, và Lee Parker, một thợ sửa ống nước, đã bị xét xử tại Tòa án Kingston Crown vào tháng 6 năm 2010, Thẩm phán Susan Matthews cho biết. Họ là "những kẻ nói dối lỗi thời". Tài sản của họ thực sự đã bị Đội chống gian lận nghệ thuật và cổ vật đô thị đột kích vào năm 2008 và tịch thu một lô hàng quần áo McLaren và Westwood giả cùng các vật liệu liên quan, cũng như 120 bản in Banksy giả.
Hai người sau đó bị kết tội làm giả tác phẩm của Banksy. Ông McLaren, người sáng tạo duy nhất của trang phục Sex and Seditionaries gốc sẵn sàng làm chứng, đã được yêu cầu kiểm tra các vật phẩm bị tịch thu và chỉ ra những manh mối cho thấy trang phục là hàng giả: kích thước chữ in không đúng, vải không đồng nhất, sử dụng khóa kéo hiệu YKK thay vì Lightning, đồ họa đối chiếu không chính xác và áo phông trắng cũ nhuộm màu.
“Ông ấy rất tức giận,” bà King nói. “Ông ấy cảm thấy rất mạnh mẽ về việc bảo vệ và bênh vực công việc của mình. Công việc đó rất quý giá đối với ông ấy.” Sau khi quan hệ đối tác giữa ông McLaren và bà Westwood tan vỡ vào năm 1984, đã có một sự nổi tiếng lâu dài giữa hai người. Tranh chấp không bao giờ được giải quyết và căng thẳng đã tạo ra một khoảng trống cho những kẻ làm hàng giả.
Ông Howard và ông Parker đã được hưởng án treo trong vụ án Banks, nhưng vụ án quần áo giả đã bị hủy bỏ khi ông McLaren qua đời vào năm 2010 vì ông là nhân chứng quan trọng của bên công tố tại hiện trường.
Tuy nhiên, hóa ra gia đình bà Westwood có thể đã vô tình tạo ra hoặc tiếp tay cho ngành công nghiệp punk giả mạo. "Tôi đã sản xuất phiên bản giới hạn của một số mẫu thiết kế ban đầu để gây quỹ ra mắt Agent Provocateur", Joe Corré, con trai của ông McLaren và bà Westwood, người đã mở doanh nghiệp đồ lót của riêng mình vào năm 1994, cho biết.
“Chúng tôi đã tái tạo chiếc áo phông xương gà và áo phông 'Venus'”, ông Corré cho biết. “Chúng được dán nhãn là bản sao phiên bản giới hạn, được sản xuất với số lượng giới hạn 100 chiếc và sau đó được bán cho thị trường Nhật Bản”. Trước những bản sao chi tiết và đắt tiền này, việc sao chép các tác phẩm chỉ giới hạn ở những bản in lụa rõ ràng trên áo phông bán buôn. Tốc độ sản xuất nhanh và giá khá rẻ.
Ông Corré cho biết Vivienne Westwood đã cấp phép cho các bản sao. Ông McLaren đã tức giận. Trong một email ngày 14 tháng 10 năm 2008 gửi cho một nhóm bao gồm nhà báo Steven Daly, ông McLaren đã viết: "Ai đã cho phép họ làm điều này? Tôi đã bảo Joe dừng lại ngay lập tức và viết thư cho anh ta. Tôi tức giận."
Ông Corré, người gần đây trở thành giám đốc của Quỹ Vivienne, “sử dụng bản quyền tác phẩm của mình theo cách nhân đạo để gây quỹ cho nhiều mục đích khác nhau”. Ông cho biết ông sẽ tìm cách “chấm dứt” nạn làm giả. Bà King vẫn tiếp tục đấu tranh cho di sản của ông McLaren và tin rằng ông đang liên tục bị xóa khỏi lịch sử của chính mình.
Doanh nghiệp súng lục punk của ông Easton và ông Bowey vẫn tiếp tục bán các tác phẩm của bà Westwood và ông McLaren thông qua cửa hàng Etsy SeditionariesInTheUK, hầu hết đều có thư chứng nhận từ Công ty Vivienne Westwood, được Murray Blewett ký, thiết kế và lưu trữ. Những sản phẩm này bao gồm áo sơ mi sọc cổ Peter Pan và miếng vá lụa Karl Marx ngược, và áo khoác cotton-cao su lấy cảm hứng từ Levi's.
Internet không khắt khe như hầu hết các nhà đấu giá khác, và họ sẽ không bình luận cho bài viết này, nhưng cho biết họ chỉ đại diện cho những tác phẩm có nguồn gốc rõ ràng, tức là ảnh chủ sở hữu mặc những bộ quần áo đó vào những năm 1970.
“Điều quan trọng là phải hiểu rằng nhiều nạn nhân của hàng giả là những nạn nhân tự nguyện”, ​​Ông Gorman cho biết. “Họ thực sự muốn tin rằng họ là một phần của câu chuyện gốc. Đó chính là bản chất của thời trang, phải không? Tất cả đều được thúc đẩy bởi ham muốn”.