נייעס און פרעסע

סיד ווישאַס וואָלט קיינמאָל נישט געגלייבט וויפיל זיינע אַלטע קליידער זענען ווערט און אַז פאַלשע מענטשן וואָלטן געגאַנגען צו גרויסע לענגקטס צו זיי פאַרפעלשן.
נישט לאַנג צוריק, האָבן דער לאָנדאָנער פּאָפּ-קולטור היסטאָריקער פּאָל גאָרמאַן, מחבר פֿון "דאָס לעבן און די צײַטן פֿון מאַלקאָלם מאַקלערען: אַ ביאָגראַפֿיע", און דער ראָק-מאָדע-אויקציאָנער פּאָל גאָרמאַן, באַקומען אַ שטיק וואָס האָט געהערט צו מאַר. העמד פֿון מאַלקאָלם מאַקלערען. וויוויען וועסטוואָאָדס "סעדישאַנעריז" לייבל, אַרום 1977, פֿאַר אַן אָפּשאַצונג.
עס איז געמאַכט פֿון מוסלין און פֿאַרמאָגט אַן גלייך דערקענטלעכע גראַפיק פֿון קינסטלער דזשיימי ריד פֿאַר די אַרבל פֿון די סעקס פּיסטאָלס' "אַנאַרכי אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך" סינגל.
אויב עס איז אמת, וועט עס ברענגען א שיינעם פרייז ביי א אקציע. ביי א באנהעמס אקציע אין מאי, איז א 1977 הער מקלערן און פרוי וועסטוואוד פאראשוט העמד פארקויפט געווארן פאר $6,660, צוזאמען מיט א זעלטענעם שווארצן און רויטן מאָהער סוועטער אויסגעשטיקט מיט א שאַרבן און ביינער אויף די ביינער און "סעקס פּיסטאָלס" "נאָו פיוטשער" "ליריקס" פארקויפט געווארן פאר $8,896.
אבער, הער גאָרמאַן איז נישט געווען איבערצייגט אז די העמד וואָס ער האָט אָפּגעשאַצט איז געווען וואָס דער באַזיצער האָט באַהויפטעט.
"מוסלמענער איז אַלטמאָדיש אין עטלעכע ערטער," האָט הער גאָרמאַן געזאָגט. "אָבער אַנדערשוואו איז דער שטאָף נאָך געווען צו פריש. די טינט איז נישט געווען פון דער קוואַליטעט פון די 1970ער יאָרן און האָט זיך נישט אַרײַנגעלאָזט אין שטאָף." געפרעגט וועגן דעם אָפּשטאַם, האָט דער פאַרקויפער אַרויסגענומען דאָס שטיק פֿון דעם אויקציע־הויז און געזאָגט אַז עס איז דערנאָך פּריוואַט פאַרקויפט געוואָרן. "עס איז נאָר דאָ איין ענלעכע העמד אין דער מוזיי־זאַמלונג," האָט גאָרמאַן געזאָגט, "און איך מיין אַז דאָס איז אויך צווייפלדיק."
ברוכים הבאים צו דער מאָדנער און לוקראַטיווער וועלט פון פאַלשן פּאַנק. איבער די לעצטע 30 יאָר, זיך אויסגעבן ווי האַנט-געמאַכט מיט אָריגינעלע דיזיינז וואָס אַרייַננעמען S-און-M און שמוציקע גראַפיקס, כידעשדיקע שניטן און רימען, מיליטערישע איבערפלוס פּאַטערנז, טווידס און לאַטעקס – סיד ווישאַס און זיינע קאָלעגן אין אַנאַרכי. וואָס איז באַרימט געוואָרן אין דער תקופה פון אידעאָלאָגיע – איז געוואָרן אַ וווּקס אינדוסטריע.
"איך באַקום עטלעכע אימעילס יעדן חודש וואָס פרעגן צי עפּעס איז עכט," האָט געזאָגט סטיווען פיליפ, אַ מאָדע אַרכיוויסט, קאָלעקטאָר און קאָנסולטאַנט. "איך וועל זיך נישט אַריינמישן. מענטשן קויפן נאַרן גאָלד. עס זענען שטענדיק 500 פאַלשע פֿאַר אַן עכטן."
פאר א האלב יארהונדערט האבן הער מקלערן און פרוי וועסטוואוד געעפנט זייער קאנטערקולטור בוטיק, לעט איט ראק, ביי 430 קינגס ראוד, לאנדאן. יענער געשעפט, היינט באקאנט אלס ווארלדס ענד, איז דער געבורטסארט פון גאס מאדע. אירע אייגענטימער זענען די דיזיינערס וואס האבן דעפינירט די פאנק סצענע.
איבער די פאלגנדע 10 יאר, איז דער געשעפט פארוואנדלט געווארן אין סעקס און סעדישאַנעריז, אײַנפֿירנדיק אן אויסזען און קלאַנג וואָס האָבן געהאַט ווײַטגרייכנדיקע ווירקונגען און איז דעריבער געווען קאָלעקטאַבאַל. "איינציקע זאכן זענען זייער זעלטן צוליב א צאָל סיבות," זאָגט אלעקסאנדער פֿורי, מחבר פֿון "וויוויען וועסטוואוד קאַטוואָק." "זייערע פּראָדוקציע צײַטן זענען קורץ, די קליידער זענען טײַער, און מענטשן טענדירן צו קויפֿן און טראָגן זיי ביז זיי פֿאַלן צוזאַמען."
דיאָר און פענדי'ס קינסטלערישער דירעקטאָר, קים דזשאָנעס, האָט אַ סך אָריגינעלע אַרבעט און גלויבט אַז "וועסטוואוד און מאַקלערען האָבן באַשאַפֿן דעם בלויפּרינט פֿאַר מאָדערנע קליידער. זיי זענען געווען וויזיאָנערן," זאָגט ער.
אסאך מוזייען זאמלען אויך די זאכן. מייקל קאסטיף, סאציאליסט, אינטעריאר דיזיינער און קוראטאר פון די וועלט ארכיוון פאר דאווער סטריט מארקעט סטארס, איז געווען א פריער קליענט פון הער מקלערען און פרוי וועסטוואוד. די 178 קליידער וואס ער האט צוזאמענגעשטעלט מיט זיין ווייב, גערלינד, זענען יעצט אין דער זאמלונג פון די וויקטאריע און אלבערט מוזיי, וואס האט געקויפט הער קאסטיף'ס זאמלונג אין 2002 פאר £42,500 פון די נאציאנאלע קונסט זאמלונג פאנד.
דער ווערט פון ווינטידזש מאַקלערען און וועסטוואוד מאכט זיי א ציל פאר מאָדע פּיראַטן. אויף דעם קלארסטן שטאַפּל, זענען רעפּליקעס בנימצא אָנליין און פארקויפט גלייך און ביליק, אָן אָפּנאַר - נאָר אַ באַקאַנטע גראַפיק אויף אַ פּשוט העמד.
"דאָס ווערק שטאַמט פֿון אַ הינטערגרונט אין דער קונסט וועלט," האָט געזאָגט פּאָל סטאָלפּער, אַ לאָנדאָנער גאַלעריסט וועמענס ריזיקע זאַמלונג פֿון אָריגינעלע פּאַנק ווערק איז איצט אין מעטראָפּאָליטאַן מוזיי פֿון קונסט. "אַ בילד אָדער צוויי פֿון אַ געוויסן פּעריאָד, ווי טשע געוואַראַ אָדער מערילין, ווערן ענדלעך איבערגעגעבן דורך אונדזער קולטור. סעקס פּיסטאָלס דעפֿינירן אַן עפּאָכע, אַזוי בילדער ווערן קעסיידער רעפּראָדוצירט."
דערנאך זענען דא די מער קלארע פאלשע זאכן, ווי די ביליגע "פרוכט אף די לום" טי-שירט מיט א צוגעקרייציקטן מיקי מאוס, אדער די $190 "סעקס אריגינעל" באנדזשע קורצע הויזן פון א סטאר ראבאט אין טאקיא וואס זענען גרינג צו דערקענען אלס נישט-אריגינעל, צוליב דעם נייעם שטאף און דעם פאקט אז דער סטיל איז קיינמאל נישט טאקע געמאכט געווארן אין די 1970ער יארן. דער יאפאנעזער מארקעט איז איבערגעפלייצט מיט פאלשע זאכן.
לעצטן יאָר האָט הער גאָרמאַן געפֿונען אַ קלייד מיטן נאָמען "ווינטעדזש סעדישאַנעריז וויוויען וועסטוואוד 'טשאַרלי בראַון' ווײַסע טי-שירט" אויף eBay אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך, וואָס ער האָט געקויפֿט ווי אַ פֿאַל-שטודיע פֿאַר £100 (אומגעפֿער $139).
"עס איז אן אינטערעסאנט ביישפיל פון פעלשעריי," האט ער געזאגט. "עס האט קיינמאל נישט עקזיסטירט. אבער די צוגאב פון דעם 'דעסטרוקציע' לאזונג און דער אנפאל פון פרובירן צו ניצן דעם באליבטן קארטון כאראקטער וואס ווערט געשילדערט אויף א קאנטערקולטורעלן אופן האט געפירט דעם צוגאנג פון מקלערן און וועסטוואוד. איך ניץ די פראפעסיאנעלע... די דרוקערס האבן באשטעטיקט אז די טינטן זענען מאדערן, אזוי ווי די טי-שירט נייען."
הער מאַקלערען'ס אלמנה, יונג קים, האט שווער געארבעט איבער די יארן צו באַוואָרענען זיין ירושה און ירושה. "איך בין געגאנגען צום מעטראָפּאָליטאַן מוזיי אין 2013 צו דורכקוקן זייער זאַמלונג," האט פרוי קינג געזאגט. "איך בין געווען שאָקירט צו אַנטדעקן אַז רובֿ פון זיי זענען געווען פאַלש. די אָריגינעלע קליידער זענען געווען קליין. מאַלקאָלם האט זיי געמאַכט פּאַסיק פֿאַר אים און וויוויאַן. אַ סך פון די קליידער אין מעט זענען געווען ריזיק און האָבן געפּאַסט די פאַר-פּאַנקס פון היינט."
עס זענען דא אנדערע סימנים. "זיי האבן א פאר טוויד און לעדערנע הויזן, וואס זענען זעלטן און עכט," האט מרס. קינג געזאגט. "זיי האבן צופעליג א צווייטע פאר, וואס איז פאלש. די נייען איז אויף דער אויבערשטער טייל פון דער גארטל, נישט אינעווייניג, ווי עס וואלט געווען אויף א גוט געמאכטן קלייד. און דער די-רינג איז אזוי ניי."
די ארבעט אין דער מעט'ס 2013 "פאנק: פון כאַאָס צו הויט קוטור" אויסשטעלונג האט געצויגן עטלעכע אויפמערקזאמקייט נאָכדעם וואָס פרוי קינג און הער גאָרמאַן האָבן עפנטלעך קאָמענטירט אויף די אַלעדזשד פאַלשקייטן און פילע פון ​​די שאָו'ס אומקאָנסיסטענצן.
אבער עס זענען דא פראגעס וועגן די ווערק וואס איז אריין אין מוזיי אכט יאר פריער. ביישפילן שליסן איין דעם באנדזשע אנצוג וואס האט שטארק געשפילט אין דער 2006 "אנגלאמאניע" אויסשטעלונג, צוגעשריבן צום לאנדאנער אנטיקן הענדלער סימאן איסטאן, און די ווינטידזש וועסטוואוד און מאַקלערען רענטאל פירמע פאנק פיסטאל קאלעקציע, וואס האט צוגעשטעלט סטייליסטן און פילממאכער, און אין 2003, האט דער איראקער הער סטאָון און זיין ביזנעס שותף, דזשעראלד באָוי, אויפגעשטעלט דעם מוזיי אָנליין. אין א געוויסן פונקט, האט דער מוזיי אויפגעהערט צו ליסטן די אנצוגן אלס טייל פון זיין קאלעקציע.
"אין 2015, צוויי מאַקלערען-וועסטוואוד ווערק אין אונדזער זאַמלונג זענען באַשטימט געוואָרן צו זיין פאַלש," האט געזאגט ענדרו באָלטאָן, הויפּט קוראַטאָר ביים מעטראָפּאָליטאַן קאָסטיום אינסטיטוט. "די ווערק זענען דערנאָך צוריקגעגעבן געוואָרן. אונדזער פאָרשונג אין דעם געביט גייט ווייטער אָן."
הער גאָרמאַן האָט געשיקט הער באָלטאָן עטלעכע אימעילס אין וועלכע ער האָט געזאָגט אַז אַנדערע ווערק אין דער סעריע האָבן פּראָבלעמען, אָבער הער גאָרמאַן האָט געזאָגט אַז הער באָלטאָן האָט אים שוין נישט געענטפערט. אַ וואָרטזאָגערין פֿאַרן קאָסטיום אינסטיטוט האָט געזאָגט אַז די שטיקער זענען געוואָרן דורכגעקוקט דורך עקספּערטן מער ווי איין מאָל. הער באָלטאָן האָט זיך אָפּגעזאָגט צו געבן קיין נאָך קאָמענטאַר פֿאַר דעם אַרטיקל.
הער איסטאן, וועלכער האט נישט געוואלט קאמענטירן פאר דעם ארטיקל, האט געזאגט דורך אימעיל אז הער באוי רעדט פאר אים, אבער זיין נאמען איז אומפארגעסלעך אין דער פאלשער פאנק לעגענדע. איבער די יארן, ווערט זיין PunkPistol.com וועבזייטל, וועלכע איז ארכיווירט געווארן אין 2008, באטראכט דורך פילע אלס א פארלעסלעכע ארכיון רעסורס פאר אריגינעלע מקלערן און וועסטוואוד דיזיינס.
אבער, הער באָוי האט געזאגט אז טראָץ זייערע בעסטע אנשטרענגונגען צו וואַלידירן די קאָלעקציע, "דער צופעליקער וועג אין וועלכן די קליידער זענען אָריגינעל אויסגעטראַכט, פּראָדוצירט און דערנאָך רעפּראָדוצירט געוואָרן, האט עס געשטערט. היינט, אפילו מיט ליציטאַציע קאַטאַלאָג ליסטינגס, קוויטונגען און אין עטלעכע פאַלן פון וועסטוואָאָד'ס סערטיפיקאַציע, זענען די קליידער נאָך קאָנטראָווערסיאַל."
דעם 9טן סעפטעמבער, 2008, איז הער מאַקלערען ערשט אינפאָרמירט געוואָרן וועגן דעם מאָסשטאַב פֿון די שווינדלעריי אַרום אים און פֿרוי וועסטוואוד דורך אַן אַנאָנימען אימעיל וואָס הער גאָרמאַן האָט געשיקט פֿאַר דעם אַרטיקל און באַשטעטיקט דורך פֿרוי קים.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
"נאכפאלגנדיק באריכטן, האט פאליציי דורכגעפירט א רייזע אין הייזער אין קרוידאן און איסטבורן, וואו זיי האבן געפונען ראלעס פון אגיטאטאר עטיקעטן," האט דער אימעיל געזאגט. "אבער ווער זענען די נייע שפילער? ברוכים הבאים הער גרענט האווארד און הער לי פארקער."
גרענט טשעמפקינס-האווארד, יעצט א די-דזשיי אונטערן פלייס גרענט דייל, און לי פארקער, א פּלאָמבער, זענען גע'משפט געווארן אין קינגסטאן קרוין געריכט אין יוני 2010, האט ריכטערין סוזאן מעטיוס געזאגט. זיי זענען "אלטמאדישע ליגנער". זייער אייגנטום איז טאקע געווארן בארויבט אין 2008 דורך די מעטראפאליטאן קונסט און אנטיקוויטעס שווינדל סקוואד און האבן קאנפיסקירט א שיפמענט פון לכאורה פאלשע מאַקלערען און וועסטוואוד קליידער און פארבינדענע מאטעריאלן, ווי אויך 120 פאלשע בענקסי דרוקן.
די צוויי זענען שפּעטער געפֿונען געוואָרן שולדיק אין פֿאַלשן באַנקסי'ס אַרבעט. הער מאַקלערען, דער איינציקער שאַפֿער פֿון די אָריגינעלע "סעקס און סעדישאַנעריז" קליידער וואָס איז געווען גרייט צו עדות זאָגן, איז געבעטן געוואָרן צו דורכקוקן די קאָנפֿיסקירטע זאַכן און ווײַזן אויף אָנצוהערענישן אַז די קליידער זענען געווען פֿעלשקייטן: אומרעכטע גרייס פֿון די שאַבלאָן אותיות, נישט קאָנסיסטענטע מאַטעריאַלן, נוצן פֿון YKK אַנשטאָט Lightning זיפּערס, אומרעכטע גראַפֿיק יוקסטאַפּאַזישאַן און אַן אַלטע ווײַסע העמד.
"ער איז געווען זייער אויפגעברויזט," האט פרוי קינג געזאגט. "ער האט שטארק געפילט וועגן באשיצן און פארטיידיגן זיין ארבעט. עס איז געווען טייער פאר אים." נאכדעם וואס די שותפות צווישן הער מקלערן און פרוי וועסטוואוד האט זיך צעבראכן אין 1984, איז געווען א לאנגיעריגע הויכע פראפיל צווישן די צוויי. די קריגעריי איז קיינמאל נישט געווארן אויסגעלייזט, און די שפאנונג האט באשאפן א וואקיום פאר פאלשערס.
הער האַוואַרד און הער פּאַרקער האָבן באַקומען אָפּגעשטעלטע אורטיילן אין דעם באַנקס פאַל, אָבער דער פאַל מיט פאַלשע קליידער איז אָפּגעלאָזט געוואָרן ווען הער מאַקלערען איז געשטאָרבן אין 2010 ווייל ער איז געווען אַ שליסל עדות פֿאַר דער פּראָקוראָר אין דעם פעלד.
אבער, עס שטעלט זיך ארויס אז פרוי וועסטוואוד'ס פאמיליע האט מעגליך אומאפיציעל באשאפן אדער אנגעפילט די פאלשע פאנק אינדוסטריע. "איך האב געמאכט לימיטירטע אויסגאבעס פון עטלעכע פריע דיזיינס צו שאפן געלט צו לאנצירן דעם אגענט פראוואקאטאר," האט געזאגט דזשאו קארע, זון פון הער מקלערן און פרוי וועסטוואוד, וועלכער האט געעפנט זיין אייגענע אונטערוועש אין 1994.
"מיר האָבן איבערגעמאכט דאָס הינדל ביין טי-שירט און דאָס 'ווענוס' טי-שירט," האָט הער קאָרע געזאָגט. "זיי זענען געווען באַצייכנט ווי לימיטירט-אויסגאַבע רעפּליקעס, פּראָדוצירט אין אַ לימיטירטער צאָל פון 100 שטיק, און דערנאָך פארקויפט צום יאַפּאַנישן מאַרק." איידער די דעטאַלירטע און טייערע רעפּליקעס, זענען רעפּראָדוקציעס פון ווערק געווען לימיטירט צו די קלאָרע זייד-דרוק אויף גראָס טי-שירטס דרוקן, די פּראָדוקציע גיכקייט איז שנעל, און דער פּרייַז איז גאַנץ ביליק.
הער קאָרע האָט געזאָגט אַז וויוויאַן וועסטוואוד האָט ליצענצירט די רעפּראָדוקציעס. הער מאַקלערען איז געווען בייז. אין אַן אימעיל דאַטירט דעם 14טן אָקטאָבער 2008 צו אַ גרופּע וואָס האָט אַרייַנגענומען דעם זשורנאַליסט סטיווען דאַלי, האָט הער מאַקלערען געשריבן: "ווער האָט זיי דערלויבט דאָס צו טאָן? איך האָב געזאָגט דזשאָו זאָל גלייך אויפהערן און אים שרייבן. איך בין בייז."
הער קאָרע, וועלכער איז לעצטנס געוואָרן אַ דירעקטאָר פֿון דער וויוויאַן פֿאָנדאַציע, "ניצט דעם קאַפּירעכט פֿון איר אַרבעט אויף אַ מיטגעפֿילנדיקן אופֿן צו שאַפֿן געלט פֿאַר פֿאַרשידענע צוועקן." ער האָט געזאָגט אַז ער וועט אויספֿאָרשן ווי אַזוי צו "ענדיגן" פֿאַלשמאַכן. פֿרוי קינג קעמפֿט ווײַטער פֿאַר הער מאַקלערענס ירושה און גלויבט אַז ער ווערט אָפֿט אויסגעמעקט פֿון זײַן אייגענער געשיכטע.
הער איסטאן און הער באָוי'ס פּאַנק פּיסטאָל געשעפט פאָרזעצט צו פאַרקויפן פרוי וועסטוואָאָד און הער מאַקלערען'ס אַרבעט דורך די עטסי קראָם SeditionariesInTheUK, רובֿ פון וועלכע טראָגן אַ בריוו פון סערטיפֿיקאַציע פון ​​​​די וויוויאַן וועסטוואָאָד פֿירמע, אונטערגעשריבן, דיזיינד און אַרכיווירט דורך מוריי בלויט. די אַרייַנגערעכנט סטרייפּט העמדער מיט פּיטער פּען קאָלנערס און ינווערטעד זייַד קאַרל מאַרקס פּאַטשאַז, און לעוויס-ינספּירירטע וואַטע-גומע דזשאַקעטן.
דאס אינטערנעט איז נישט אזוי שטרענג ווי רוב אויקשן הייזער, און זיי האבן נישט געוואלט קאמענטירן פאר דעם ארטיקל, אבער האבן געזאגט אז זיי רעפרעזענטירן נאר ווערק מיט א קוילן-זיכערן פראווענשאן, ד.ה. בילדער פונעם אייגענטימער וואס טראגט די קליידער אין די 1970ער יארן.
"עס איז וויכטיג צו פֿאַרשטיין אַז פֿיל קרבנות פֿון פֿאַלשמאַכן זענען גרייטע קרבנות," האָט הער גאָרמאַן געזאָגט. "זיי ווילן טאַקע גלויבן אַז זיי זענען אַ טייל פֿון דער אָריגינעלער געשיכטע. דאָס איז וואָס מאָדע איז אַלע וועגן, איז עס נישט? עס איז אַלע געטריבן דורך באַגער."