Новости и пресса

Сид Вишес никогда не поверит, сколько стоит его старая одежда, и что фальшивомонетчики пойдут на все, чтобы ее подделать.
Не так давно лондонский историк поп-культуры Пол Горман, автор книги «Жизнь и времена Малкольма Макларена: Биография» и аукционист рок-модных товаров Пол Горман приобрел для оценки вещь, принадлежавшую Марру. Рубашка от Малкольма Макларена. Лейбл Вивьен Вествуд Seditionaries, около 1977 года.
Он изготовлен из муслина и украшен мгновенно узнаваемой графикой художника Джейми Рида, которая использовалась для обложки сингла Sex Pistols «Anarchy in the UK».
Если это правда, то на аукционе за нее можно будет выручить солидную сумму. На аукционе Bonhams в мае парашютная рубашка 1977 года с изображением мистера Макларена и мисс Вествуд ушла с молотка за 6660 долларов, а редкий черно-красный мохеровый свитер с вышитым черепом и костями и текстом песни No Future группы Sex Pistols ушел с молотка за 8896 долларов.
Однако г-н Горман не был убежден, что оцениваемая им рубашка соответствует тому, что утверждает ее владелец.
«Мусульманский стиль в некоторых местах устарел», — сказал г-н Горман. «Но в других местах ткань была еще слишком свежей. Чернила не были качества 1970-х годов и не проникли в ткань». На вопрос о происхождении продавец изъял вещь из аукционного дома и сказал, что затем она была продана в частном порядке. «В музейной коллекции есть только одна похожая рубашка», — сказал Горман, «и я думаю, что это тоже сомнительно».
Добро пожаловать в странный и прибыльный мир фальшивого панка. За последние 30 лет Сид Вишес и его коллеги из «Анархии» стали притворяться, что их изготавливают вручную, используя оригинальные дизайны, включающие садо-мазо и грязную графику, инновационные крои и ремни, выкройки из военных излишков, твид и латекс. То, что стало знаменитым в эпоху идеологии, превратилось в растущую индустрию.
«Я получаю несколько писем каждый месяц с вопросом, является ли что-то подлинным», — сказал Стивен Филип, модный архивист, коллекционер и консультант. «Я не собираюсь вмешиваться. Люди покупают золото дураков. На одно настоящее всегда приходится 500 подделок».
Полвека назад мистер Макларен и мисс Вествуд открыли свой контркультурный бутик Let It Rock по адресу 430 King's Road, Лондон. Этот магазин, ныне известный как Worlds End, является местом рождения уличной моды. Его владельцами являются дизайнеры, определившие направление панк-сцены.
За последующие 10 лет магазин был преобразован в Sex and Seditionaries, представив облик и звучание, которые имели далеко идущие последствия и, следовательно, стали предметом коллекционирования. «Отдельные предметы очень редки из-за ряда факторов», — говорит Александр Фьюри, автор книги «Vivienne Westwood Catwalk». «Сроки их производства короткие, одежда дорогая, и люди склонны покупать и носить ее, пока она не развалится».
Художественный руководитель Dior и Fendi Ким Джонс имеет множество оригинальных работ и считает, что «Вествуд и Макларен создали образец современной одежды. Они были визионерами», — говорит он.
Многие музеи также коллекционируют эти вещи. Майкл Костифф, светский львёнок, дизайнер интерьеров и куратор Всемирного архива магазинов Dover Street Market, был одним из первых клиентов г-на Макларена и г-жи Вествуд. 178 нарядов, которые он собрал вместе со своей женой Герлиндой, сейчас находятся в коллекции Музея Виктории и Альберта, который приобрел коллекцию г-на Костиффа в 2002 году за 42 500 фунтов стерлингов у Национального фонда художественных коллекций.
Ценность винтажных McLaren и Westwood делает их мишенью для модных пиратов. На самом очевидном уровне реплики доступны в Интернете и продаются напрямую и дешево, без обмана — просто знакомая графика на простой футболке.
«Эта работа имеет отношение к миру искусства», — сказал Пол Столпер, лондонский галерист, чья обширная коллекция оригинальных панк-работ теперь находится в Музее искусств Метрополитен. «Одно или два изображения определенного периода, например Че Гевары или Мэрилин, в конечном итоге передаются через нашу культуру. Sex Pistols определяют эпоху, поэтому изображения постоянно воспроизводятся».
Затем идут более очевидные подделки, такие как дешевая футболка Fruit of the Loom с распятым Микки Маусом или шорты-бондаж «SEX original» за 190 долларов от A Store Robot в Токио, которые легко идентифицировать как неоригинальные из-за новой ткани и того факта, что этот стиль на самом деле никогда не производился в 1970-х годах. Японский рынок наводнен подделками.
В прошлом году г-н Горман нашел на eBay в Великобритании предмет одежды под названием «Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt» и купил его в качестве примера за 100 фунтов стерлингов (около 139 долларов США).
«Это интересный пример подделки», — сказал он. «Этого никогда не было. Но добавление слогана «Уничтожение» и натиск попыток использовать любимого персонажа мультфильма, изображенного в контркультурном ключе, определили подход McLaren и Westwood. Я использую профессиональную... Типографы подтвердили, что чернила современные, как и строчка на футболке».
Вдова г-на Макларена, Янг Ким, много лет работала над сохранением его наследия и наследия. «В 2013 году я пошла в Метрополитен-музей, чтобы осмотреть их коллекцию», — сказала г-жа Кинг. «Я была шокирована, узнав, что большинство из них были поддельными. Оригинальная одежда была мала. Малкольм подгонял ее под себя и Вивьен. Многие вещи в Метрополитен-музее были огромными и подходили допанковым сегодняшним людям».
Есть и другие признаки. «У них есть пара твидовых и кожаных брюк, которые редки и подлинны», — сказала г-жа Кинг. «У них случайно есть вторая пара, которая поддельная. Шов находится на верхней части пояса, а не внутри, как это было бы на хорошо сшитой одежде. И D-образное кольцо такое новое».
Работы на выставке «Панк: от хаоса к высокой моде» в Метрополитен-музее 2013 года привлекли внимание после того, как г-жа Кинг и г-н Горман публично прокомментировали предполагаемые подделки и многие несоответствия выставки.
Но есть вопросы по поводу работы, поступившей в музей восемью годами ранее. Примерами служат костюм для связывания, занимавший видное место на выставке «Англомания» 2006 года, приписываемый лондонскому торговцу антиквариатом Саймону Истону, и винтажная компания Westwood and McLaren по аренде Punk Pistol Collection, которая предоставляла стилистов и режиссеров, а также иракский мистер Стоун и его деловой партнер Джеральд Боуи, открывшие музей в Интернете в 2003 году. В какой-то момент музей перестал выставлять костюмы как часть своей коллекции.
«В 2015 году два произведения McLaren-Westwood из нашей коллекции были признаны подделками», — сказал Эндрю Болтон, главный куратор Metropolitan Costume Institute. «Работы впоследствии были возвращены. Наши исследования в этой области продолжаются».
Г-н Горман отправил г-ну Болтону несколько писем, в которых он сообщил, что в других работах серии есть проблемы, но г-н Горман сказал, что г-н Болтон больше не отвечает ему. Представительница Института костюма заявила, что работы были осмотрены экспертами более одного раза. Г-н Болтон отказался предоставить какие-либо дополнительные комментарии для этой статьи.
Г-н Истон, который не стал комментировать эту статью, сообщил по электронной почте, что г-н Боуи говорил от его имени, но его имя неизгладимо вписано в фальшивую панк-легенду. На протяжении многих лет его сайт PunkPistol.com, который был заархивирован в 2008 году, многими рассматривается как надежный архивный ресурс по оригинальным проектам McLaren и Westwood.
Однако г-н Боуи сказал, что, несмотря на все их усилия по валидации коллекции, «бессистемный способ, которым одежда изначально задумывалась, производилась и впоследствии воспроизводилась, помешал этому. Сегодня, даже с листингами аукционных каталогов, квитанциями и в некоторых случаях сертификацией Westwood, эти предметы одежды по-прежнему вызывают споры».
9 сентября 2008 года г-н Макларен впервые узнал о масштабах мошенничества, окружавшего его и г-жу Вествуд, из анонимного электронного письма, пересланного г-ном Горманом для этой статьи и подтвержденного г-жой Ким.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
«После сообщений полиция провела обыски в домах в Кройдоне и Истборне, где обнаружила рулоны агитационных этикеток», — говорилось в электронном письме. «Но кто эти новые шутники? Приветствуем мистера Гранта Ховарда и мистера Ли Паркера».
Грант Чампкинс-Ховард, ныне диджей под псевдонимом Грант Дейл, и Ли Паркер, водопроводчик, предстали перед Королевским судом Кингстона в июне 2010 года, сказала судья Сьюзан Мэтьюз. Они «старомодные лжецы». Их собственность действительно была обыскана в 2008 году отделом по борьбе с мошенничеством в сфере искусств и древностей Метрополитена и изъял партию предположительно поддельной одежды McLaren и Westwood и сопутствующих материалов, а также 120 поддельных отпечатков Бэнкси.
Позже их признали виновными в фальсификации работы Бэнкси. Г-на Макларена, единственного создателя оригинальной одежды Sex and Seditionaries, согласившегося дать показания, попросили осмотреть изъятые предметы и указать на улики, указывающие на то, что одежда была подделкой: неправильный размер трафаретных надписей, несоответствующие ткани, использование молний YKK вместо молний Lightning, неправильное сопоставление графики и старая перекрашенная белая футболка.
«Он был в ярости», — сказала г-жа Кинг. «Он был очень сильно заинтересован в защите и отстаивании своей работы. Она была для него драгоценна». После того, как партнерство между г-ном Маклареном и г-жой Вествуд распалось в 1984 году, между ними существовала давняя и высокая репутация. Спор так и не был разрешен, и напряженность создала вакуум для фальшивомонетчиков.
Г-н Ховард и г-н Паркер были приговорены к условным срокам по делу Бэнкса, но дело о поддельной одежде было прекращено после смерти г-на Макларена в 2010 году, поскольку он был ключевым свидетелем обвинения на месте преступления.
Однако оказывается, что семья мисс Вествуд могла непреднамеренно создать или подпитывать индустрию фальшивого панка. «Я сделал ограниченные тиражи некоторых ранних дизайнов, чтобы собрать деньги на запуск Agent Provocateur», — сказал Джо Корре, сын мистера Макларена и мисс Вествуд, который открыл собственный бизнес по производству нижнего белья в 1994 году.
«Мы воссоздали футболку с куриной костью и футболку «Венера», — сказал г-н Корре. — Они были помечены как реплики ограниченного тиража, произведены ограниченным тиражом в 100 экземпляров, а затем проданы на японском рынке». До появления этих подробных и дорогих реплик репродукции работ ограничивались очевидной шелкографией на оптовых футболках. Печать, скорость производства высокая, а цена довольно низкая.
Г-н Корре сказал, что Вивьен Вествуд лицензировала репродукции. Г-н Макларен был зол. В электронном письме от 14 октября 2008 года группе, в которую входил журналист Стивен Дейли, г-н Макларен написал: «Кто позволил им это сделать? Я сказал Джо, чтобы он немедленно прекратил и написал ему. Я зол».
Г-н Корре, который недавно стал директором Фонда Вивьен, «использует авторские права на свои работы в сострадательных целях, чтобы собирать средства на различные цели». Он сказал, что будет изучать, как «положить конец» подделкам. Г-жа Кинг продолжает бороться за наследие г-на Макларена и считает, что его постоянно стирают из его собственной истории.
Бизнес мистера Истона и мистера Боуи по производству панк-пистолетов продолжает продавать работы мисс Вествуд и мистера Макларена через магазин Etsy SeditionariesInTheUK, большинство из которых имеют письмо-сертификат от Vivienne Westwood Company, подписанное, разработанное и архивированное Мюрреем Блеветтом. Сюда входят полосатые рубашки с воротниками в стиле Питера Пэна и перевернутыми шелковыми нашивками Карла Маркса, а также куртки из хлопка и резины в стиле Levi's.
Интернет не столь строг, как большинство аукционных домов, и они не стали комментировать эту статью, но заявили, что представляют только работы с бесспорным подтверждением происхождения, то есть фотографии владельца, носившего эту одежду в 1970-х годах.
«Важно понимать, что многие жертвы подделок — добровольные жертвы», — сказал г-н Горман. «Они действительно хотят верить, что являются частью оригинальной истории. В этом и заключается суть моды, не так ли? Все это движимо желанием».