ਚੀਨ ਥੋਕ ਚਾਈਨਾ ਓਕਟੇ 100 ਕਸਟਮ ਸਾਫਟ ਮਟੀਰੀਅਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਾਟਨ ਸਿਰਹਾਣਾ ਲੇਬਲ

ਅਸੀਂ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਂ। ਚਾਈਨਾ ਥੋਕ ਚਾਈਨਾ ਓਕਟੇ 100 ਕਸਟਮ ਸਾਫਟ ਮਟੀਰੀਅਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਾਟਨ ਪਿਲੋ ਲੇਬਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਲਈ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਹੁਨਰਮੰਦ ਜਵਾਬ 8 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅਸੀਂ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਂ। ਇਸਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾਚਾਈਨਾ ਕਾਟਨ ਸਿਰਹਾਣਾ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਾਟਨ ਲੇਬਲ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਉਪਾਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਨਾਮਜ਼ਦ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ-ਮੁਕਤ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੱਲ ਬਿਹਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੱਚੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਨਵੀਨਤਮ ਕਿਸਮਾਂ ਪਿਛਲੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।

ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਲੇਬਲ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।

ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।

ਸਾਟਿਨ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਲੇਬਲ
ਸੂਤੀ ਛਪੇ ਹੋਏ ਲੇਬਲ
ਟਾਇਵੇਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਲੇਬਲ
ਸਾਟਿਨ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਲੇਬਲ

ਸਾਟਿਨ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਲੇਬਲ ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਜਾਂ ਲਿੰਗਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਟਿਨ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰਤਾ ਜੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਾਟਿਨ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਆਪਣੇ ਸਲੀਕ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲੇਬਲ ਵਜੋਂ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ, ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸੂਤੀ ਛਪੇ ਹੋਏ ਲੇਬਲ

ਸੂਤੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਲੇਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਿੱਜੇ ਹੋਏ ਕਿਨਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦਿੱਖ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਿਆਹੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਹਲਕੀ ਜਾਂ ਪੇਸਟਲ ਰੰਗ ਦੀ ਸਿਆਹੀ ਕੁਦਰਤੀ ਬੇਜ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਿੱਖ ਜਾਂ ਸ਼ੈਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਟਾਇਵੇਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਲੇਬਲ

ਟਾਈਵੇਕ ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ ਲੇਬਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਹਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੋਫੇ, ਕੁਰਸੀਆਂ ਜਾਂ ਗੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਟਾਈਵੇਕ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਵਰਗਾ ਪਤਲਾ ਪਦਾਰਥ ਹੈ, ਫਲੈਸ਼ ਸਪਨ ਉੱਚ-ਘਣਤਾ ਵਾਲਾ ਪੋਲੀਥੀਲੀਨ ਫਾਈਬਰ, ਇੱਕ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਪਦਾਰਥ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਆਮ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਈਡ ਸੀਮਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਲੇਬਲ ਵਜੋਂ ਟਾਈਵੇਕ ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ ਲੇਬਲ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1. ਡਿਜ਼ਾਈਨ:
2. ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ:
3. ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ
1. ਡਿਜ਼ਾਈਨ:

ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਪਤੀ ਹੈ - ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਹਿਸਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਣਾਵਾਂਗੇ

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਧਾਰ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸੰਪੂਰਨ ਪਹਿਲੀ ਛਾਪ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਫਲਸਫੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।

2. ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ:

ਕਲਰ-ਪੀ ਵਿਖੇ, ਅਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।
- ਸਿਆਹੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਰੰਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰੇਕ ਸਿਆਹੀ ਦੀ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਪਾਲਣਾ
ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਢੁਕਵੀਆਂ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਵਸਤੂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਾਂਗੇ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਬੋਝ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

3. ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ

ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਫਿਨਿਸ਼ ਤੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬਜਟ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਸਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਬੱਚਤ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਵੇਲੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਥਿਰਤਾ ਸਹਾਇਤਾ

ਅਸੀਂ ਨਵੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਲੇਬਲ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਲੋੜ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਆਮ ਸੰਪਰਕ:

ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: +8618751979600
ਈਮੇਲ:acelee@colorglobal.com

ਘੰਟੇ:

ਸੋਮ-ਸ਼ਨੀਵਾਰ: ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ GMT+8
ਐਤਵਾਰ: ਬੰਦ

ਪਤਾ:

No.69 ZhenBei ਰੋਡ, FengHuang ਟਾਊਨ,
ZhangJiaGang, Jiangsu ਸੂਬਾ, ਚੀਨ

ਅਸੀਂ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਂ। ਚਾਈਨਾ ਥੋਕ ਚਾਈਨਾ ਓਕਟੇ 100 ਕਸਟਮ ਸਾਫਟ ਮਟੀਰੀਅਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਾਟਨ ਪਿਲੋ ਲੇਬਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਲਈ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਹੁਨਰਮੰਦ ਜਵਾਬ 8 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਚੀਨ ਥੋਕਚਾਈਨਾ ਕਾਟਨ ਸਿਰਹਾਣਾ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਾਟਨ ਲੇਬਲ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਉਪਾਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਨਾਮਜ਼ਦ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ-ਮੁਕਤ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੱਲ ਬਿਹਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੱਚੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਨਵੀਨਤਮ ਕਿਸਮਾਂ ਪਿਛਲੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।