ਸਥਿਰਤਾ

ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਅਤੇ ਟੀਮ ਰਨਿੰਗ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੱਖ ਚਾਲਕ - ਸਥਿਰਤਾ

ਅਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਆਡਿਟ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ।

ਓਕੇਓ ਟੈਕਸ

ਓਈਕੋ-ਟੈਕਸ® ਦੁਆਰਾ ਸਟੈਂਡਰਡ 100

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ OEKO-TEX® ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਰੇਂਜ ਜੋੜਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਕੱਚੇ, ਅਰਧ-ਮੁਕੰਮਲ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ।

ਐਫਐਸਸੀ

ਫੋਰੈਸਟ ਸਟੀਵਰਡਸ਼ਿਪ ਕੌਂਸਲ®

ਸਾਡੇ FSC®-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। FSC®-COC ਨੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੱਕ, ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਫੈਕਟਰੀ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ।

ਜੀਆਰਐਸ

ਗਲੋਬਲ ਰੀਸਾਈਕਲ ਸਟੈਂਡਰਡ

GRS ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ, ਸਵੈ-ਇੱਛਤ, ਪੂਰਾ ਉਤਪਾਦ ਮਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਹਿਰਾਸਤ ਦੀ ਲੜੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਅਭਿਆਸਾਂ, ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਵੱਲੋਂ james_01a1880

ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਸਥਿਰਤਾ

ਕਲਰ-ਪੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਹੀ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਰਭਰ ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਇੱਕ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਉੱਦਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੀਨ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਯੁੱਗ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਮਾਨੇ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੀਨੀ ਉੱਦਮ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਅਟੁੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2022 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਾਂਗੇ, ਉੱਨਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫੈਕਟਰੀ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਤਾ ਦੁਆਰਾ। ਕਲਰ-ਪੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਇਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸਦੇ ਕਾਰਬਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਯਤਨ

ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਸਮੱਗਰੀ

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉੱਚ ਮਿਆਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਉੱਚ ਮਿਆਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬਿਹਤਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਮੁੱਚੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੱਬੇਦਾਰ ਅਤੇ ਦਾਣੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਹਿਸਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਿਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਰੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਕਲਪਕ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਟਿਕਾਊ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਲੇਬਲ, ਦੇਖਭਾਲ ਲੇਬਲ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਲੇਬਲ, ਸਵਿੰਗ ਟਿਕਟਾਂ, ਹੈਂਗ ਟੈਗ, ਟੇਪ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡਡ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਰੇਂਜਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਕਾਸ ਪੜਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਈਕੋ-ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੱਸੋ।

ਕਾਗਜ਼

ਕਾਗਜ਼ (ਬਾਂਸ ਦਾ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਕਰਾਫਟ): ਇਹ ਰੀਸਾਈਕਲ ਅਤੇ ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਹੈ, ਪੋਸਟ-ਕੰਜ਼ਿਊਮਰ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ FSC (ਫੈਕਟਰੀ ਸਟੀਵਰਡਸ਼ਿਪ ਕੌਂਸਲ) ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਪੱਥਰ-ਕਾਗਜ਼ 1

ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਾਗਜ਼"ਰੁੱਖ-ਮੁਕਤ" ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ ਕਾਰਬੋਨੇਟ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਉਸਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪੱਥਰ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰੇਗੀ, ਸਗੋਂ ਇਸਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ ਨਿਕਾਸ ਵੀ ਕਰੇਗੀ।

ਜੈਵਿਕ ਫਾਈਬਰ

ਜੈਵਿਕ ਰੇਸ਼ਾ (ਕਪਾਹ ਅਤੇ ਲਿਨਨ) ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰਨ ਯੋਗ, ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਅਤੇ 100% ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਫੈਬਰਿਕ ਹੈ, ਇਹ ਹਰੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨੈਤਿਕ, ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

ਸੋਯਿੰਕ

ਸੋਇਆ ਇੰਕ ਇਟ isਸੋਇਆਬੀਨ ਤੇਲ ਤੋਂ ਬਣੀ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਛਪਾਈ ਸਿਆਹੀ। ਸੋਇਆਬੀਨ ਸਿਆਹੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੋਇਆਬੀਨ ਤੇਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੰਗਦਾਰ, ਰਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋੜ ਮਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਲਈ ਬਨਸਪਤੀ ਤੇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਜੈਵਿਕ ਇੰਧਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਘੱਟ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਰਵਾਇਤੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ-ਅਧਾਰਤ ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਸੋਇਆ-ਅਧਾਰਤ ਸਿਆਹੀ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੀ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਿਆਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਕਲਰ-ਪੀ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਨੈਤਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਕਾਰਬਨ ਫੁੱਟਪ੍ਰਿੰਟ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ।

ਉਪਕਰਣ ਛਾਪਦੇ ਰਹੋ

ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਖਭਾਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਚ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੰਨੀ ਉੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਖਪਤਕਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਖਪਤ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਾਵਾਂਗੇ। ਕਲਰ-ਪੀ "ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ" ਦੇ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਧਾਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਰਬਾਦੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕਲਰ-ਪੀ ਸਾਡੀ ਨੀਂਹ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਵਸਤੂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਡਾਊਨ ਅਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਕਫਲੋ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ